A couple of weeks into my learning

A couple of weeks into my learning experience, a friend talked about the issue of language of thoughts during one of our meetings. This, too, is an interesting aspect of one’s linguistic foundations: what language do you think in? I realised that I thought in Hindi, and thus whenever I spoke in English, I was, in a way, translating in my head. This made the entire process slower and more laborious. So I decided to start making a conscious effort to think in English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองสัปดาห์เป็นการเรียนรู้ประสบการณ์ เพื่อนพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องภาษาที่ใช้ความคิดในระหว่างการประชุมของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง เกินไป เป็นข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่น่าสนใจของมูลนิธิภาษาศาสตร์: คุณคิดในภาษาใด ผมเองก็ยังคิดว่า ผมคิดว่า ในภาษาฮินดี และดังนั้น เมื่อใดก็ตามฉันพูดภาษาอังกฤษ ผม วิธี แปลในหัวของฉัน ซึ่งกระบวนการทั้งช้า และลำบากมากขึ้นได้ ดังนั้น ฉันตัดสินใจเริ่มทำพยายามมีสติคิดในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ของฉันเป็นเพื่อนที่พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของภาษาของความคิดในช่วงหนึ่งของการประชุมของเรา นี้ก็เป็นด้านที่น่าสนใจของมูลนิธิภาษาศาสตร์หนึ่งของสิ่งที่ภาษาที่คุณคิดว่ามีอะไรบ้าง? ฉันรู้ว่าฉันคิดว่าในภาษาฮินดีและทำให้ทุกครั้งที่ผมพูดในภาษาอังกฤษผมเป็นในทางที่แปลในหัวของฉัน นี้ทำให้กระบวนการทั้งหมดช้าและลำบากมากขึ้น ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเริ่มต้นสร้างความใส่ใจในการคิดเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสัปดาห์ในประสบการณ์การเรียนรู้ของฉัน , เพื่อนพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของภาษาของความคิดในช่วงหนึ่งของการประชุมของเรา นี่ก็เป็นมุมมองที่น่าสนใจของภาษาพื้นฐาน : คุณคิดเป็นภาษาอะไร ฉันตระหนักว่าฉันคิดว่าในภาษาฮินดีและดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดภาษาอังกฤษผมในทางที่แปลในหัวของฉันนี้ทำให้ทั้งกระบวนการช้าลงและลำบากมากขึ้น ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเริ่มให้ความใส่ใจในการคิดเป็นภาษาอังกฤษ