“พระดินปั้นพันปีมี ๔ ที่ ๑.ที่ประโค

“พระดินปั้นพันปีมี ๔ ที่ ๑.ที่ประโคนชัย ๒.ที่สวาย ๓.ที่เมืองที ๔.ที่เพี้ยราม ประวัติ มีคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะร่ำรวย มีอาชีทำการค้าขาย สามีภรรยาคู่นี้ไม่ค่อยมีเวลาให้กันนัก ภรรยาต้องรอสามีก็รู้สึกหว้าเหว่เพระสามีไม่อยู่ ในที่สุดก็ผิดศีลข้อ ๓ มีชู้กับลูกน้อง พอรุ้งเช้าก็นึกได้ว่าเรามีสามีแล้ว ไม่น่าไปคิดเรื่องนี้เลย จึงหุงข้าวหุงแกงไปกราบพระ นมัสการหลวงพ่อแล้วบอกว่าตนเองเป็นคนไม่ดี พระจึงถามว่าทำไมถึงพูดแบบนั้น เพระผิดศีลข้อที่ ๓ เมื่อผิดแล้วก็ย่อมรับผิด แล้วจะทำอย่างไรถึงจะล้างบาปได้ หลวงพ่อตอบว่าบาปก็คือบาป บุญก็ส่วนบุญ คนที่สร้างบาปก็คือการสร้างตราบาป แล้วโยมจะทำอย่างไรหลวงพอจึงแนะนำ ภรรยาจึงเลือกที่จะสร้างพระพุทธรูป จึงสืบหาว่าช่างว่าช่างไหนที่สามารถปั้นได้ และใช้วัสดุอุปกรณ์ใดจึงทำให้ทนแดดทนฝน ส่วนผสมมีดินเหนียว ขี้ควาย แกลบ น้ำของหอย เอามาผสมกันให้เหนียว พระดินปั้นทั้ง ๔ ที่ มีเหลืออยู่แค่ที่บ้านสวายเท่านั้น โชคดีของเราที่ได้มีไว้เคารพสักการบูชา ซึ่งมีวิธีการสักการบูชา ดั้งนี้ กราบนมัสการ เหมือนพระพุทธรูปทั่วไป และจะมีพิธีสะเดาะเคราะห์ วันที่ ๓๑ ธันวาคม วันที่ ๑,๒ มกราคมของทุกปี ” (คุณตามวย สนสี , สัมภาษณ์. ๒๕๕๖: ๒๓ พฤศจิกายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"พระดินปั้นพันปีมี ๔ ๑.ที่ประโคนชัย๒.ที่สวาย๓.ที่เมืองที๔.ที่เพี้ยรามประวัติมีคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะร่ำรวยมีอาชีทำการค้าขายสามีภรรยาคู่นี้ไม่ค่อยมีเวลาให้กันนักภรรยาต้องรอสามีก็รู้สึกหว้าเหว่เพระสามีไม่อยู่ในที่สุดก็ผิดศีลข้อ ๓ มีชู้กับลูกน้องพอรุ้งเช้าก็นึกได้ว่าเรามีสามีแล้วไม่น่าไปคิดเรื่องนี้เลยจึงหุงข้าวหุงแกงไปกราบพระนมัสการหลวงพ่อแล้วบอกว่าตนเองเป็นคนไม่ดีพระจึงถามว่าทำไมถึงพูดแบบนั้นเพระผิดศีลข้อที่ ๓ เมื่อผิดแล้วก็ย่อมรับผิดแล้วจะทำอย่างไรถึงจะล้างบาปได้หลวงพ่อตอบว่าบาปก็คือบาปบุญก็ส่วนบุญคนที่สร้างบาปก็คือการสร้างตราบาปแล้วโยมจะทำอย่างไรหลวงพอจึงแนะนำภรรยาจึงเลือกที่จะสร้างพระพุทธรูปจึงสืบหาว่าช่างว่าช่างไหนที่สามารถปั้นได้และใช้วัสดุอุปกรณ์ใดจึงทำให้ทนแดดทนฝนส่วนผสมมีดินเหนียวขี้ควายแกลบน้ำของหอยเอามาผสมกันให้เหนียวพระดินปั้นทั้ง ๔ มีเหลืออยู่แค่ที่บ้านสวายเท่านั้นโชคดีของเราที่ได้มีไว้เคารพสักการบูชาซึ่งมีวิธีการสักการบูชาดั้งนี้กราบนมัสการเหมือนพระพุทธรูปทั่วไปและจะมีพิธีสะเดาะเคราะห์วันที่ ๓๑ ธันวาคมวันที่ ๑ มกราคมของทุกปี ๒ "(คุณตามวยสนสี สัมภาษณ์ ๒๕๕๖: ๒๓ พฤศจิกายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"พระดินปั้นพันปีมี 4 ที่ 1. ที่ประโคนชัย 2. ที่สวาย 3. ที่เมืองที 4. ที่เพี้ยรามประวัติ มีอาชีทำการค้าขาย ในที่สุดก็ผิดศีลข้อ 3 มีชู้กับลูกน้อง ไม่น่าไปคิดเรื่องนี้เลยจึงหุงข้าวหุงแกงไปกราบพระ พระจึงถามว่าทำไมถึงพูดแบบนั้นเพระผิดศีลข้อที่ 3 เมื่อผิดแล้วก็ย่อมรับผิดแล้วจะทำอย่างไรถึงจะล้างบาปได้หลวงพ่อตอบว่าบาปก็คือบาปบุญก็ส่วนบุญคนที่สร้างบาปก็คือการ สร้างตราบาปแล้วโยมจะทำอย่างไรหลวงพอจึงแนะนำภรรยาจึงเลือกที่จะสร้างพระพุทธรูป ส่วนผสมมีดินเหนียวขี้ควายแกลบน้ำของหอยเอามาผสมกันให้เหนียวพระดินปั้นทั้ง 4 ที่มีเหลืออยู่แค่ที่บ้านสวายเท่านั้น ซึ่งมีวิธีการสักการบูชาดั้งนี้กราบนมัสการเหมือนพระพุทธรูปทั่วไปและจะมีพิธีสะเดาะเคราะห์วันที่ 31 ธันวาคมวันที่ 1,2 มกราคมของทุกปี "(คุณตามวยสนสี, สัมภาษณ์ 2556:. 23 พฤศจิกายน)