Dear Thananchai,RMA # 85357520 crea

Dear Thananchai,

RMA # 85357520 created under SR# 627416363 is shipping from United States to Thailand.

The shipment is addressed to THE VALUE SYSTEMS and the address is:

8 HUAMARK 7, HUAMARK
BANGKAPI
BANGKOK, 10240
TH

Please note that this is an international shipment that will be shipped to the company captioned above and hence THE VALUE SYSTEMS as the importer of record (IOR).

The network equipment is strictly regulated in most countries in today's international trade context. By providing the approval for your service RMA to be shipped from overseas, you will act as the Importer of Record to be responsible for the below:

1. Covering all destination charges imposed by the local government customs, for example, Duty/Taxes, quarantine fees, storage fees, etc. if applicable.

2. Work with a customs clearance broker or self-manage import process as a current holder of the local regulatory import licenses/permits;

Please note the failure to comply with requirements above will result in delay in customs clearance, goods return to origin and/or confiscation by the local customs.

Please confirm your acceptance of IOR responsibilities by copying and pasting the statement below:

“I am willing to act as an Importer of Record to pay for all destination charges and have the required customs clearance permit/license to manage the import.”

This RMA is currently on hold pending your written confirmation. I will contact you again in 2 days if no response is received from you. This service RMA will be cancelled if we don't hear from you within the next 5 business days.

Case Owner please DO NOT close the case yet as we are pending for Duties and Taxes approval from the customer.

Thank you for your kind attention on the above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทนันไชย85357520 # RMA ที่สร้างภายใต้ SR # 627416363 จะจัดส่งจากสหรัฐอเมริกาในประเทศไทยการจัดส่งเป็นที่อยู่ค่าระบบ และอยู่: 8 หัวหมาก 7 หัวหมากเขตบางกะปิกรุงเทพมหานคร 10240THกรุณาหมายเหตุว่า เป็นการจัดส่งระหว่างประเทศที่จะจัดส่งไปยังบริษัท captioned ข้างต้น และด้วยเหตุนี้ระบบค่าที่เป็นของระเบียน (IOR) อุปกรณ์เครือข่ายได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดในประเทศส่วนใหญ่ในปัจจุบันการค้าระหว่างประเทศ โดยการให้การอนุมัติบริการ RMA ที่จะจัดส่งจากต่างประเทศของคุณ คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าระเบียนจะรับผิดชอบด้านล่าง: 1. ค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดครอบคลุมกำหนด โดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่น ตัวอย่าง ภาษี/ภาษี ตรวจสอบค่าธรรมเนียม ค่าเก็บ ฯลฯ ถ้ามีการ 2. ทำงานกับนายหน้าเคลียร์หรือกระบวนการนำเข้าด้วยตนเองจัดการกับเจ้าปัจจุบันของท้องถิ่นกำกับดูแลการนำเข้าใบอนุญาต/ใบอนุญาต โปรดทราบความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการข้างต้นจะส่งผลในความล่าช้าในการศุลกากร สินค้ากลับไปยังจุดเริ่มต้นและ/หรือ confiscation ตามประเพณีท้องถิ่น กรุณายืนยันการยอมรับความรับผิดชอบ IOR โดยคัดลอก และวางคำสั่งด้านล่าง: "ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของเรกคอร์ดที่มีการจ่ายค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมด และมีการรวมพิธีการศุลกากรต้องขอใบอนุญาต/ใบอนุญาตให้จัดการการนำเข้า" RMA นี้อยู่คงค้างรอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วันถ้าไม่มีคำตอบที่ได้รับจากคุณ จะถูกยกเลิกบริการ RMA ได้ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณภายในวัน 5 ถัดไป กรณีเจ้าของกรุณาปิดกรณียังเป็นเราอยู่รอการอนุมัติหน้าที่และภาษีจากลูกค้า ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณในข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนัญชัย ที่รัก

# 85357520 , RMA สร้างขึ้นภายใต้ SR # 627416363 เป็นสินค้าจากสหรัฐอเมริกามาไทย

สินค้าส่งถึงค่าระบบและที่อยู่ :

8 หัวหมาก หัวหมาก บางกะปิ กรุงเทพฯ 7




ที่ บางพลี โปรดทราบว่านี้คือการส่งสินค้าระหว่างประเทศ ที่ จะ ส่งไปยังบริษัท captioned ข้างต้นจึงเป็นค่าระบบของผู้นำเข้า ( Wenzhou อาวุโส ) .

อุปกรณ์เครือข่ายจะถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศมากที่สุดในวันนี้การค้าระหว่างประเทศของบริบท โดยการให้การรับรองโดยบริการของคุณจะถูกจัดส่งจากต่างประเทศคุณจะทำหน้าที่ของผู้นำเข้าต้องรับผิดชอบด้านล่าง :

1 ครอบคลุมทุกค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยศุลกากรปลายทาง รัฐบาลท้องถิ่น เช่น ภาษี / ภาษี , ตรวจสอบค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม กระเป๋า ฯลฯถ้ามี

2 ทำงานกับศุลกากรโบรกเกอร์หรือการ จัดการกระบวนการเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันของท้องถิ่น กฎระเบียบนำเข้า ใบอนุญาต / ใบอนุญาต ;

โปรดทราบความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการข้างต้นจะมีผลในความล่าช้าในการผ่านพิธีการศุลกากร สินค้ากลับไปยังจุดเริ่มต้นและ / หรือยึดตามประเพณีท้องถิ่น .

กรุณายืนยันการยอมรับของ Wenzhou อาวุโสรับผิดชอบโดยการคัดลอก และวางคำสั่งด้านล่าง :

" ฉันยินดีที่จะเป็นเข้าบันทึกจ่ายค่าใช้จ่ายปลายทางทั้งหมด และมีความต้องการศุลกากรอนุญาต / ใบอนุญาตจัดการนำเข้า "

RMA นี้อยู่ ไว้รอการยืนยันของคุณเขียนผมจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วัน ถ้าไม่มีการตอบสนองที่ได้รับจากคุณ โดยบริการนี้จะถูกยกเลิกหากเราไม่ได้ยินจากคุณภายใน 5 วัน .

เจ้าของคดีโปรดอย่าปิดเคส แต่เรากำลังรอการอนุมัติจากหน้าที่ภาษีลูกค้า

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณในข้างต้น