3.1.1. Drawbacks of water production by RORegardless of the success of การแปล - 3.1.1. Drawbacks of water production by RORegardless of the success of ไทย วิธีการพูด

3.1.1. Drawbacks of water productio

3.1.1. Drawbacks of water production by RO
Regardless of the success of RO in desalination, the process is also associated with several drawbacks including relatively low water recovery factors, scaling and biofouling, and high electrical energy consumptions. In particular for irrigation water production, a major concern in using desalinated water is the associated cost compared to existing water resources, which is less acceptable for irrigation than for potable
uses. One way to apply desalination to agricultural use is minimizing the cost of electrical energy requirements in RO, responsible for 60% of the water cost [39]. There fore, hybrid systems utilizing renewable energy sources, such as solar power and wind have been investigated. One of the disadvantages of renewable energy sources is their unreliability. Instead, a desalination plant should be supplied with energy when needed,
thereby allowing variation of capacity with respect to the producible energy at specific times. There are some other drawbacks associated with RO desalination for agricultural use. The RO membrane rejects normally more than 95% of all the common ions present in seawater and brackish water. Irrigation of crops with a low sodium and chloride content is beneficial, since these ions damage the soil and inhibit plant growth. However, ionssuch as calcium, magnesium and sulfate are essential nutrients for the crops. An example can be found in Table 10 where the characteristics of the desalinated water produced at the Ashkelon desalination plant are compared with those recommended in Israel for drinking and agricultural purposes [40]. In particular, the magnesium and alkalinity contents of the RO permeate obtained are too low and a post-treatment is
required. The latter includes dissolving calcite with H2SO4 to reach a calcium concentration of 40–46 mg/l. Sulfate is also removed almost completely during the desalination process but it is added with sulfuric acid resulting in a final concentration of 20–25 mg S/l [40]. However, further post-treatment could be necessary to meet the demands of magnesium and there are various possibilities: (i) direct dosage of MgCl2 (which also increases the number of undesirable chloride ions and the
cost of $0.045/m3 for a concentration equal to 10 mg/l magnesium [40]); (ii) dolomite dissolution (with a cost increase of $0.01–0.02/m3, yet dolomite is difficult to dissolve compared to calcite [40,41]); (iii) mixing of desalinated water with natural resources such as seawater or brackish water (although resulting in unreliable water composition with an increase in sodiumand chloride and negative environmental effects
[40–42]); and (iv) use of ion exchange resins to first extract magnesium from seawater and thereafter exchange magnesium with calcium with an additional cost of $0.004/m3 [43]. Dissolution of minerals can eventually meet the quality standards for irrigation water. Nevertheless, nutrients such as phosphorus, nitrogen, and potassium
must still be supplied from elsewhere (fertilizers/manure). Disposal of the RO retentate stream from desalination plants has a negative environmental impact, especially when it comes from inland desalination for which the following disposal options are possible:
• evaporation ponds
• deep-wells
• surface water bodies
• municipal sewers
• concentration into solid salts
• irrigation of crops which is not inhibited by high salinity.
However, each of these above-mentioned disposal techniques has limitations e.g. with an increase in capacity, the area of evaporation ponds must also increase, and when saline water is used for irrigation it can cause destruction of soil and cause plant decay, though some saline tolerant crops could be directly irrigated with RO brine [44]. Despite some associated drawbacks of RO desalination including higher costs than natural resources, it is the most established technology for potable water production. The continuous development of the RO process with water production rate increases means easier access to desalinated water, also for the agricultural industry, is not unlikely. Membrane engineering could also help in minimizing the drawbacks of RO by integrating different membrane operations or replacing existing technologies with novel membrane operations, such as forward osmosis (FO) or membrane distillation (MD), although these technologies are still not as developed as RO.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
3.1.1. Drawbacks of water production by RORegardless of the success of RO in desalination, the process is also associated with several drawbacks including relatively low water recovery factors, scaling and biofouling, and high electrical energy consumptions. In particular for irrigation water production, a major concern in using desalinated water is the associated cost compared to existing water resources, which is less acceptable for irrigation than for potableuses. One way to apply desalination to agricultural use is minimizing the cost of electrical energy requirements in RO, responsible for 60% of the water cost [39]. There fore, hybrid systems utilizing renewable energy sources, such as solar power and wind have been investigated. One of the disadvantages of renewable energy sources is their unreliability. Instead, a desalination plant should be supplied with energy when needed,thereby allowing variation of capacity with respect to the producible energy at specific times. There are some other drawbacks associated with RO desalination for agricultural use. The RO membrane rejects normally more than 95% of all the common ions present in seawater and brackish water. Irrigation of crops with a low sodium and chloride content is beneficial, since these ions damage the soil and inhibit plant growth. However, ionssuch as calcium, magnesium and sulfate are essential nutrients for the crops. An example can be found in Table 10 where the characteristics of the desalinated water produced at the Ashkelon desalination plant are compared with those recommended in Israel for drinking and agricultural purposes [40]. In particular, the magnesium and alkalinity contents of the RO permeate obtained are too low and a post-treatment isrequired. The latter includes dissolving calcite with H2SO4 to reach a calcium concentration of 40–46 mg/l. Sulfate is also removed almost completely during the desalination process but it is added with sulfuric acid resulting in a final concentration of 20–25 mg S/l [40]. However, further post-treatment could be necessary to meet the demands of magnesium and there are various possibilities: (i) direct dosage of MgCl2 (which also increases the number of undesirable chloride ions and the
cost of $0.045/m3 for a concentration equal to 10 mg/l magnesium [40]); (ii) dolomite dissolution (with a cost increase of $0.01–0.02/m3, yet dolomite is difficult to dissolve compared to calcite [40,41]); (iii) mixing of desalinated water with natural resources such as seawater or brackish water (although resulting in unreliable water composition with an increase in sodiumand chloride and negative environmental effects
[40–42]); and (iv) use of ion exchange resins to first extract magnesium from seawater and thereafter exchange magnesium with calcium with an additional cost of $0.004/m3 [43]. Dissolution of minerals can eventually meet the quality standards for irrigation water. Nevertheless, nutrients such as phosphorus, nitrogen, and potassium
must still be supplied from elsewhere (fertilizers/manure). Disposal of the RO retentate stream from desalination plants has a negative environmental impact, especially when it comes from inland desalination for which the following disposal options are possible:
• evaporation ponds
• deep-wells
• surface water bodies
• municipal sewers
• concentration into solid salts
• irrigation of crops which is not inhibited by high salinity.
However, each of these above-mentioned disposal techniques has limitations e.g. with an increase in capacity, the area of evaporation ponds must also increase, and when saline water is used for irrigation it can cause destruction of soil and cause plant decay, though some saline tolerant crops could be directly irrigated with RO brine [44]. Despite some associated drawbacks of RO desalination including higher costs than natural resources, it is the most established technology for potable water production. The continuous development of the RO process with water production rate increases means easier access to desalinated water, also for the agricultural industry, is not unlikely. Membrane engineering could also help in minimizing the drawbacks of RO by integrating different membrane operations or replacing existing technologies with novel membrane operations, such as forward osmosis (FO) or membrane distillation (MD), although these technologies are still not as developed as RO.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
3.1.1 ข้อเสียของการผลิตน้ำ RO
โดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของ RO ใน desalination กระบวนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องหลายประการรวมถึงปัจจัยที่ค่อนข้างต่ำการกู้คืนน้ำและปรับ biofouling และการบริโภคพลังงานไฟฟ้าสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตน้ำชลประทานเป็นความกังวลหลักในการใช้น้ำ desalinated เป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเมื่อเทียบกับแหล่งน้ำที่มีอยู่ซึ่งน้อยที่ยอมรับสำหรับการชลประทานกว่าดื่ม
ใช้ วิธีการหนึ่งที่จะนำไปใช้กับการใช้ desalination การเกษตรการลดค่าใช้จ่ายของความต้องการพลังงานไฟฟ้าใน RO มีความรับผิดชอบเป็น 60% ของค่าใช้จ่ายน้ำ [39] ก่อนมีระบบไฮบริดที่ใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียนเช่นพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมได้รับการตรวจสอบ หนึ่งในข้อเสียของแหล่งพลังงานหมุนเวียนเป็นของพวกเขาไม่สามารถไว้ใจได้ แต่โรงกลั่นน้ำทะเลควรจะมาพร้อมกับพลังงานเมื่อมีความจำเป็น
จึงทำให้รูปแบบของความจุที่เกี่ยวกับพลังงาน producible ในเวลาที่ระบุ มีบางข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกลั่นน้ำทะเล RO สำหรับการใช้งานการเกษตร เยื่อปฏิเสธตามปกติมากกว่า 95% ของทุกไอออนทั่วไปอยู่ในน้ำทะเลและน้ำกร่อย ชลประทานของพืชที่มีโซเดียมและคลอไรด์ต่ำเนื้อหาเป็นประโยชน์ตั้งแต่ไอออนเหล่านี้สร้างความเสียหายดินและยับยั้งการเจริญเติบโตของพืช อย่างไรก็ตาม ionssuch เป็นแคลเซียมแมกนีเซียมและซัลเฟตเป็นสารอาหารที่จำเป็นสำหรับพืช ตัวอย่างที่สามารถพบได้ในตารางที่ 10 ที่ลักษณะของน้ำ desalinated ผลิตที่โรงงานกลั่นน้ำทะเล Ashkelon จะถูกเมื่อเทียบกับผู้ที่แนะนำในอิสราเอลสำหรับดื่มและวัตถุประสงค์การเกษตร [40] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นด่างแมกนีเซียมและเนื้อหาของการซึมผ่าน RO ที่ได้รับอยู่ในระดับต่ำเกินไปและการรักษาโพสต์จะ
ต้อง หลังรวมถึงการละลายแคลเซียมคาร์บอเนตกับ H2SO4 ไปถึงความเข้มข้นของแคลเซียม 40-46 mg / l ซัลเฟตจะถูกลบออกยังเกือบสมบูรณ์ในระหว่างกระบวนการกลั่นน้ำทะเล แต่มันจะเพิ่มด้วยกรดกำมะถันที่เกิดในความเข้มข้นสุดท้าย 20-25 มิลลิกรัม S / L [40] แต่ต่อไปหลังการรักษาอาจจะจำเป็นที่จะต้องตอบสนองความต้องการของแมกนีเซียมและมีความเป็นไปได้ต่างๆ: (i) ปริมาณโดยตรงของ MgCl2 (ซึ่งยังเพิ่มจำนวนของคลอไรด์ไอออนที่ไม่พึงประสงค์และที่
ค่าใช้จ่ายของ $ 0.045 / m3 สำหรับความเข้มข้นเท่ากับ 10 mg / l แมกนีเซียม [40]); (ii) การสลายตัวโดโลไมต์ (กับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายของ $ 0.01-0.02 / m3 ยังโดโลไมต์เป็นเรื่องยากที่จะละลายเมื่อเทียบกับแคลไซต์ [40,41]); (iii) ผสมน้ำ desalinated ที่มีทรัพยากรทางธรรมชาติเช่นน้ำทะเลหรือน้ำกร่อย (ถึงแม้จะส่งผลให้น้ำในองค์ประกอบที่ไม่น่าเชื่อถือกับการเพิ่มขึ้น sodiumand คลอไรด์และผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อม
[40-42]); และ (iv) การใช้เรซินแลกเปลี่ยนไอออนแรกดึงแมกนีเซียมจากน้ำทะเลและหลังจากนั้นแลกเปลี่ยนแมกนีเซียมแคลเซียมที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 0.004 $ / m3 [43] การสลายตัวของแร่ธาตุในที่สุดก็สามารถตอบสนองมาตรฐานคุณภาพน้ำชลประทาน แต่สารอาหารเช่นฟอสฟอรัสไนโตรเจนและโพแทสเซียม
ยังคงต้องให้มาจากที่อื่น ๆ (ปุ๋ย / ปุ๋ยพืช) การกำจัดของกระแส retentate RO จากโรงกลั่นน้ำทะเลมีผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาจากการกลั่นน้ำทะเลน้ำจืดที่ตัวเลือกการกำจัดต่อไปนี้เป็นไปได้:
•ระเหยบ่อ
•ลึกหลุม
•แหล่งน้ำผิว
•ท่อระบายน้ำในเขตเทศบาลเมือง
•ความเข้มข้นลงไปในเกลือที่เป็นของแข็ง
•การชลประทานของพืชซึ่งไม่ได้ยับยั้งโดยความเค็มสูง.
อย่างไรก็ตามแต่ละเทคนิคการกำจัดดังกล่าวข้างต้นเหล่านี้มีข้อ จำกัด เช่นกับการเพิ่มขึ้นของความจุพื้นที่บ่อระเหยยังต้องเพิ่มขึ้นและเมื่อน้ำเกลือถูกนำมาใช้เพื่อการชลประทานก็สามารถ ทำให้เกิดการทำลายของดินและพืชที่ก่อให้เกิดการสลายตัว แต่บางน้ำเกลือพืชใจกว้างจะได้รับการชลประทานโดยตรงกับ RO น้ำเกลือ [44] แม้จะมีข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องบางส่วนของ RO กลั่นน้ำทะเลรวมทั้งค่าใช้จ่ายสูงกว่าทรัพยากรธรรมชาติมันเป็นเทคโนโลยีที่ยอมรับมากที่สุดสำหรับการผลิตน้ำดื่ม พัฒนาอย่างต่อเนื่องของกระบวนการ RO กับการผลิตน้ำเพิ่มอัตราการหมายถึงการเข้าถึงง่ายต่อการน้ำ desalinated ยังสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตรที่ไม่น่าเป็น วิศวกรรมเมมเบรนยังสามารถช่วยในการลดข้อบกพร่องของ RO โดยการบูรณาการการดำเนินงานของเมมเบรนที่แตกต่างกันหรือเปลี่ยนเทคโนโลยีที่มีอยู่กับการดำเนินงานเมมเบรนนวนิยายเช่นการดูดซึมไปข้างหน้า (FO) หรือเมมเบรนกลั่น (MD) แม้ว่าเทคโนโลยีเหล่านี้ยังคงไม่เป็นที่พัฒนาเป็น RO
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
3.1.1 . ข้อเสียของการผลิตน้ำ โดย โรโดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของ RO ในแต่ละวัน กระบวนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับปัจจัยหลายประการ ได้แก่ การฟื้นตัวของน้ำค่อนข้างต่ำ , ปรับ และ biofouling และการบริโภคพลังงานสูงไฟฟ้า โดยเฉพาะในการผลิตน้ำเพื่อการชลประทาน เป็นกังวลหลักในการใช้น้ำ desalinated เกี่ยวข้องค่าใช้จ่ายเทียบกับทรัพยากรน้ำที่มีอยู่ ซึ่งเป็นที่ยอมรับน้อยลงกว่าดื่มน้ำใช้ วิธีหนึ่งที่ใช้ผ่านการใช้เกษตรลดต้นทุนของความต้องการพลังงานไฟฟ้าในโร รับผิดชอบ 60% ของต้นทุนน้ำ [ 39 ] ดังนั้นระบบไฮบริดใช้แหล่งพลังงานทดแทน เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ และลมจะถูกสอบสวน หนึ่งในข้อเสียของแหล่งพลังงานทดแทนเป็น unreliability ของพวกเขา แทน ท้องอืดพืชควรจะมาพร้อมกับพลังงานเมื่อจำเป็นจึงช่วยให้รูปแบบของความจุ ส่วนพลังงาน producible ในเวลาที่ระบุ มีบางอื่น ๆประการที่เกี่ยวข้องกับโรท้องอืดสำหรับใช้ในการเกษตร ส่วน RO เมมเบรนปฏิเสธปกติมากกว่า 95% ของทั้งหมดที่พบในน้ำทะเลและน้ำกร่อย ไอออนปัจจุบัน . น้ำของพืชที่มีโซเดียมต่ำ และปริมาณคลอไรด์ไอออนเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ เนื่องจากความเสียหายของดินและยับยั้งการเจริญเติบโตของพืช อย่างไรก็ตาม ionssuch เช่น แคลเซียม แมกนีเซียม และซัลเฟตเป็นสารอาหารที่จำเป็นสำหรับพืช ตัวอย่างสามารถพบได้ในตารางที่ 10 ที่ลักษณะของ desalinated น้ำ Desalination โรงงานผลิตที่เมืองอัชเคโลน เทียบ กับ ผู้แนะนำในอิสราเอลสำหรับดื่มและการเกษตร [ 40 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แมกนีเซียม และด่าง เนื้อหาของ RO ซึมที่ได้ต่ำเกินไป และการเป็นต้อง หลังรวมถึงละลายแคลไซด์กับกรดซัลฟิวริกถึงความเข้มข้นของแคลเซียม 40 - 46 มก. / ล. ซัลเฟตยังลบออกเกือบหมดในระหว่างกระบวนการแปรแต่ก็เติมกรดซัลฟูริกที่เกิดในความเข้มข้นสุดท้าย 20 – 25 mg / L [ 40 ] อย่างไรก็ตาม หลังการรักษาเพิ่มเติมอาจจำเป็นจะต้องตอบสนองความต้องการของแมกนีเซียมและมีความเป็นไปได้ต่างๆ : ( ฉัน ) ปริมาณไอโซโทปโดยตรง ( ซึ่งเพิ่มจำนวนไอออนที่ไม่พึงประสงค์และค่าใช้จ่ายของ $ 0.045/m3 สำหรับความเข้มข้นเท่ากับ 10 มก. / ลิตรแมกนีเซียม [ 40 ] ) ; ( 2 ) โดโลไมท์การสลายตัว ( ด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นของ $ 0.01 - 0.02/m3 แต่กีฬาเป็นเรื่องยากที่จะละลายเมื่อเทียบกับแคลไซต์ [ 40,41 ] ) ; ( iii ) การผสม desalinated น้ำกับทรัพยากรธรรมชาติ เช่น น้ำทะเลหรือน้ำกร่อย น้ำ ( แม้ว่าผลที่ไม่น่าเชื่อถือ น้ำองค์ประกอบกับการเพิ่มขึ้นใน sodiumand คลอไรด์และผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม[ 40 - 42 ] ) ; และ ( 4 ) การใช้เรซินแลกเปลี่ยนไอออนแมกนีเซียมสกัดจากน้ำทะเลและหลังจากนั้นตรา แมกนีเซียม แคลเซียม ด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม $ 0.004/m3 [ 43 ] การสลายตัวของแร่ธาตุในที่สุดสามารถตอบสนองมาตรฐานคุณภาพน้ำชลประทาน อย่างไรก็ตาม สารอาหาร เช่น ฟอสฟอรัส ไนโตรเจน และโพแทสเซียมยังต้องจัดหาจากที่อื่น ( ปุ๋ย / มูล ) การกำจัดของโรรีเทนเททสตรีมจากพืชที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเชิงลบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงจากภายใน ท้องอืด ซึ่งต่อไปนี้การกำจัดตัวเลือกที่เป็นไปได้ :- การระเหยน้ำ- บ่อลึก- พื้นผิวน้ำ- ท่อระบายน้ำเทศบาล- ความเข้มข้นของเกลือในของแข็ง- ชลประทานของพืชซึ่งถูกห้ามโดยความเค็มสูงอย่างไรก็ตาม แต่ละเทคนิคการกำจัดดังกล่าวข้างต้นเหล่านี้มีข้อ จำกัด เช่น ด้วยการเพิ่มความจุของพื้นที่ของบ่อระเหยจะต้องเพิ่มขึ้น และเมื่อน้ำเกลือที่ใช้สำหรับการชลประทานสามารถก่อให้เกิดการทำลายของดินและทำให้เกิดการสลายตัวของพืช แต่พืชใจกว้างน้ำเกลืออาจจะตรงกับ RO ชลประทานน้ำเค็ม [ 44 ] แม้จะมีบางข้อเสียของ RO ที่ดาหน้ารวมทั้งค่าใช้จ่ายสูงกว่า ทรัพยากรธรรมชาติ มันเป็นเทคโนโลยีที่จัดตั้งขึ้นมากที่สุดในการผลิตน้ำเครื่องดื่ม การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของกระบวนการ RO กับเพิ่มอัตราการผลิตน้ำหมายถึงการเข้าถึงได้ง่าย desalinated น้ำสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตร ไม่ยาก วิศวกรรมเยื่อสามารถช่วยลดข้อเสียของ RO โดยบูรณาการการดำเนินงานเยื่อที่แตกต่างกันหรือแทนที่เทคโนโลยีที่มีอยู่กับการเยื่อนวนิยาย เช่น ไปข้างหน้า ( FO ) หรือการกลั่นผ่านเยื่อแผ่นออสโมซิส ( MD ) แม้ว่าเทคโนโลยีเหล่านี้จะยังไม่พัฒนาเป็นโร
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: