Patients have to integrate their CO

Patients have to integrate their COPD into their everyday life; so periodic assessments of patients' quality of life should be
performed as part of a comprehensive package of care. A more specific and focused approach to ascertaining the impact of their condition on quality of life might lead to a better tailoring of care to individual needs. It is important that the
patients present their own perceived health related quality of life, as this may differ substantially from the health care professionals’ perception of the impact of the disease on the individual. The use of validated assessment tools in the consultation help to focus the health care professional’s attention to the patients' true needs and can stimulate tailored interventions.8 The Clinical COPD Questionnaire (CCQ) (Available from http://www.ccq.nl) and the COPD Assessment Test (CAT) (avaialbel from http://www.catestonline.org) are simple, quick and easy to use assessment tools which may assist with eliciting the impact of COPD on the patient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยต้องรวมแอนเดอรส์ของพวกเขาในชีวิตประจำวัน ดังนั้นควรประเมินคุณภาพชีวิตผู้ป่วยเป็นครั้งคราวดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจที่ครอบคลุมของ วิธีการเฉพาะมากขึ้น และเน้นการ ascertaining ผลกระทบของสภาพคุณภาพชีวิตอาจนำไปสู่การปรับปรุงดีกว่าของแต่ละความต้องการ เป็นสิ่งสำคัญที่จะผู้ป่วยแสดงตนรับรู้สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิต เป็นนี้อาจแตกต่างกันมากจากการรับรู้ของผู้เชี่ยวชาญดูแลสุขภาพผลกระทบของโรคในแต่ละ ใช้ตรวจสอบเครื่องมือในการช่วยเหลือให้คำปรึกษาจะ เน้นสำหรับผู้เชี่ยวชาญสุขภาพความสนใจจริงของผู้ป่วยต้องสามารถกระตุ้นและปรับ interventions.8 คลินิกแอนเดอรส์แบบสอบถาม (CCQ) (พร้อมใช้งานจาก http://www.ccq.nl) และแอนเดอรส์ประเมินทดสอบ (แมว) (avaialbel จาก http://www.catestonline.org) เป็นเครื่องมือการประเมินที่ง่าย รวดเร็ว และง่ายต่อการใช้ซึ่งอาจช่วย eliciting ผลกระทบของแอนเดอรส์ผู้ป่วย ประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังจะบูรณาการของพวกเขาในชีวิตประจำวันของพวกเขา การประเมินผลเป็นระยะ ๆ
เพื่อให้คุณภาพชีวิตของผู้ป่วยควรได้รับการดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจที่ครอบคลุมของการดูแล วิธีการที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและมุ่งเน้นไปที่การสอบถามผลกระทบของสภาพของพวกเขาที่มีต่อคุณภาพของชีวิตที่อาจนำไปสู่การตัดเย็บที่ดีขึ้นของการดูแลความต้องการส่วนบุคคล มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ป่วยนำเสนอสุขภาพของตัวเองรับรู้คุณภาพชีวิตเช่นนี้อาจแตกต่างอย่างมากจากการรับรู้ของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ 'ของผลกระทบของการเกิดโรคอยู่กับแต่ละบุคคล
การใช้เครื่องมือในการประเมินการตรวจสอบในการช่วยเหลือให้คำปรึกษาเพื่อเน้นความสนใจในการดูแลสุขภาพมืออาชีพที่จะตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของผู้ป่วยและสามารถกระตุ้นเหมาะ interventions.8 ปอดอุดกั้นเรื้อรังคลินิกแบบสอบถาม (CCQ) (ได้จาก http://www.ccq.nl) และการทดสอบการประเมินปอดอุดกั้นเรื้อรัง (กสท.) (avaialbel จาก http://www.catestonline.org) มีความง่ายสะดวกและรวดเร็วในการใช้เครื่องมือในการประเมินซึ่งอาจให้ความช่วยเหลือกับทึ่งกับผลกระทบของปอดอุดกั้นเรื้อรังในผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยจะต้องบูรณาการคุณภาพชีวิตของพวกเขาในชีวิตประจำวันของพวกเขา ; การประเมินเป็นระยะๆ เพื่อให้คุณภาพชีวิตของผู้ป่วยควรจะ
ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจที่ครอบคลุมการดูแล เป็นเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและเน้นแนวทางการสอบถามผลกระทบของเงื่อนไขของพวกเขาในคุณภาพของชีวิตอาจจะดีขึ้นสำหรับการดูแลความต้องการของแต่ละบุคคล มันเป็นสิ่งสำคัญว่า
ผู้ป่วยปัจจุบันของตนเองการรับรู้สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิต นี้อาจแตกต่างอย่างมากจากผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพการรับรู้ผลกระทบของโรคในแต่ละคน ใช้ตรวจสอบการประเมินเครื่องมือในการให้คำปรึกษาช่วยเน้นความสนใจของมืออาชีพด้านการดูแลสุขภาพเพื่อผู้ป่วยจริงความต้องการ และสามารถกระตุ้นหรือช .8 คลินิก COPD จำนวน ccq ) ( ใช้ได้จาก http://www.ccq.nl ) และแบบประเมินคุณภาพชีวิต ( แมว ) ( avaialbel จาก http://www.catestonline.org ) ได้ง่าย รวดเร็ว และง่ายต่อการใช้เครื่องมือการประเมิน ซึ่งอาจช่วย eliciting ผลกระทบของโรคในผู้ป่วย .