While the goals of health systems f

While the goals of health systems financing can be expressed in various ways, there is a general consensus that it should not only seek to raise sufficient funds for health, but should do so in a way that allows people to use the needed services without the risk of severe financial hardship (often called financial catastrophe or impoverishment).1 This involves the accomplishment of two related objectives: (i) to raise sufficient funds and (ii) to provide financial risk protection to the population. These objectives can be achieved more easily if the available funds are used efficiently, highlighting the need for a third objective, that of efficiency in resource utilization. As a result, the financing system is often divided conceptually into three inter-related functions — (i) revenue collection, (ii) fund pooling, and (iii) purchasing/provision of services. Before focusing on measurement strategies and indicators for these functions it is important to understand their key components.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เป้าหมายของระบบสุขภาพการเงินสามารถแสดงได้ในรูปแบบต่าง ๆ มีฉันทามติทั่วไปว่า มันควรไม่เพียงพยายามระดมทุนเพียงพอสำหรับสุขภาพ แต่ควรทำในลักษณะที่ช่วยให้ผู้ใช้บริการจำเป็น โดยความเสี่ยงของความยากลำบากทางการเงินอย่างรุนแรง (มักเรียกว่าภัยพิบัติทางการเงินหรือ impoverishment) .1 นี้เกี่ยวข้องกับความสำเร็จของวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องสอง : (i) เพื่อระดมเงินทุนที่เพียงพอ และ (ii) เพื่อให้การป้องกันความเสี่ยงทางการเงินกับประชากร วัตถุประสงค์เหล่านี้สามารถทำได้ง่ายขึ้นถ้ามีเงินมีใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เน้นความจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่สาม ที่มีประสิทธิภาพในการใช้ทรัพยากรได้ เป็นผล ระบบการเงินมักจะแบ่งเป็นทางแนวคิดสามฟังก์ชันระหว่างที่เกี่ยวข้อง — เก็บรายได้ (i), (ii) กองทุนรวม และ (iii) การจัดซื้อ/จัดบริการ ก่อนที่จะมุ่งเน้นไปที่การวัดกลยุทธ์และตัวชี้วัดสำหรับฟังก์ชันเหล่านี้ ก็ต้องเข้าใจส่วนประกอบสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เป้าหมายของการจัดหาเงินทุนระบบสุขภาพที่สามารถแสดงในรูปแบบต่างๆที่มีความตกลงทั่วไปว่ามันไม่ควรเพียง แต่พยายามที่จะระดมทุนเพียงพอสำหรับสุขภาพ แต่ควรทำในทางที่จะช่วยให้ผู้ใช้บริการที่จำเป็นโดยไม่มีความเสี่ยงที่ ความยากลำบากทางการเงินอย่างรุนแรง (มักเรียกว่าภัยพิบัติทางการเงินหรือยากจน) 0.1 นี้เกี่ยวข้องกับความสำเร็จของทั้งสองวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับ: (i) เพื่อระดมเงินทุนที่เพียงพอและ (ii) เพื่อให้การป้องกันความเสี่ยงทางการเงินให้กับประชากร วัตถุประสงค์เหล่านี้สามารถทำได้อย่างง่ายดายมากขึ้นถ้าเงินที่มีอยู่จะถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพเน้นความจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่สามของประสิทธิภาพในการใช้ทรัพยากร เป็นผลให้ระบบการจัดหาเงินทุนมักจะถูกแบ่งออกเป็นสามแนวคิดฟังก์ชั่นระหว่างที่เกี่ยวข้อง (ฉัน) - จัดเก็บรายได้ (ii) ร่วมกันกองทุนและ (iii) การจัดซื้อ / การให้บริการ ก่อนที่จะมุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์การวัดและตัวชี้วัดสำหรับฟังก์ชั่นเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจองค์ประกอบสำคัญของพวกเขา