SH went around that question about

SH went around that question about her dating rumor with JS. Instead of answering it, she said: "I was on good term/ have good friendship with the other casts of Pinocchio. We got along well and had a great time filming together. There was a lot of laughter on set, especially when the 4 of us (PSH, LJS, LYB, KYK) was together. This is because everyone is very interesting." This is my own translation of what she said in the video. I hope it's as accurate as can be and convey her words exactly.

To clarify things up a bit, I'm not sure if the question about her dating rumors with JS was raised to her in the first place. It could be that the interviewer didn't asked that question and she simply avoided talking about that topic altogether. Anyway, it's not clear to me and the news report could be misleading in some aspects.
13 people like this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีไปสถานที่คำถามเกี่ยวกับข่าวลือของเธอหาคู่กับ JS แทนที่จะตอบ เธอบอกว่า: "ฉันอยู่บนเงื่อนไขที่ดี / มีมิตรภาพที่ดีกับ casts ของพินอคคิโอ เรามีความพร้อม และมีเวลาดีที่ถ่ายทำกัน มีจำนวนมากหัวเราะชุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ 4 ของเรา (PSH, LJS, LYB, KYK) เข้าด้วยกัน เป็นเช่นนี้ เพราะทุกคนเป็นที่น่าสนใจมาก" ข้าพเจ้าแปลสิ่งที่เธอกล่าวในวิดีโออยู่ หวังว่า จะต้องเป็นสามารถ และถ่ายทอดคำของเธอว่า ชี้แจงสิ่งที่ค่า บิต ฉันไม่แน่ใจถ้าถามเกี่ยวกับเธอเดทข่าวลือกับ JS ขึ้นกับเธอในสถานที่แรก อาจเป็นได้ว่า ทีมที่ไม่ได้ถามว่า คำถามและเธอเพียงแค่หลีกเลี่ยงพูดเกี่ยวกับหัวข้อนั้นทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไม่ล้างผม และรายงานข่าวได้เป็นระยะ ๆ ในบางส่วน13 คนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SH เดินไปรอบ ๆ คำถามเกี่ยวกับข่าวลือการออกเดทของเธอกับเจเอสว่า แทนที่จะตอบมันเธอกล่าวว่า.. "ฉันอยู่ในระยะที่ดี / มีมิตรภาพที่ดีกับนักแสดงอื่น ๆ ของ Pinocchio เราเข้ากันได้ดีและมีเวลาที่ดีร่วมกันถ่ายทำมีจำนวนมากของเสียงหัวเราะในชุดเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ 4 ของเรา (PSH, LJS, LYB, kyk) เป็นร่วมกัน. นี้เป็นเพราะทุกคนเป็นที่น่าสนใจมาก. " นี้เป็นคำแปลของตัวเองในสิ่งที่เธอกล่าวว่าในวิดีโอ ผมหวังว่ามันจะเป็นความถูกต้องเป็นได้และถ่ายทอดคำพูดของเธอว่า. เพื่อชี้แจงสิ่งขึ้นเล็กน้อยผมไม่แน่ใจว่าคำถามเกี่ยวกับข่าวลือการออกเดทของเธอกับเจเอสถูกยกขึ้นไปของเธอในสถานที่แรก มันอาจเป็นไปได้ว่าผู้สัมภาษณ์ไม่ได้ถามคำถามที่เธอเพียงแค่หลีกเลี่ยงการพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่ทั้งหมด อย่างไรก็ตามก็ไม่ชัดเจนกับผมและรายงานข่าวที่อาจจะทำให้เข้าใจผิดในบางแง่มุม. 13 คนเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SH ไปคำถามที่เกี่ยวกับเธอเดทกับข่าวลือกับ JS . แทนคำตอบ เธอกล่าวว่า : " ผมดี / ระยะมีมิตรภาพที่ดีกับการอื่น ๆของพิน็อคคิโอ เราเข้ากันได้ดีและมีเวลามาก เล่นหนังด้วยกัน มันเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะบนชุด โดยเฉพาะเมื่อพวกเรา 4 คน ( เฮ้อ ljs lyb kyk , , ) ด้วยกัน นี้เป็นเพราะทุกคนเป็นที่น่าสนใจมาก" นี่แปลว่าสิ่งที่เธอกล่าวในวิดีโอของฉันเอง ฉันหวังว่ามันถูกต้องเท่าที่สามารถ และถ่ายทอดคำพูดของเธอนั่นแหละ

ชี้แจงอะไรนิดหน่อย ผมไม่แน่ใจว่าคำถามเกี่ยวกับข่าวลือที่เธอเดทกับ JS ถูกเลี้ยงดูมาให้เธอในสถานที่แรก มันอาจเป็นว่า ผู้สัมภาษณ์ไม่ได้ถามคำถามที่เธอเพียงแค่หลีกเลี่ยงพูดถึงหัวข้อที่ทั้งหมด ยังไงก็ตามมันไม่ล้างให้ฉัน และข่าวที่อาจจะเข้าใจผิดในบางด้าน
13 คนอย่างนี้