Leather products can require intens

Leather products can require intense
chemical treatment that can affect
both the environment and workers.
We joined the Leather Working Group
(LWG) in 2009. Tanneries must
comply with high environmental
standards before being graded by
the group. This is why our goal has
been to gradually increase the use
of leather that is either graded by the
LWG or certified organic. However,
these currently do not cover all critical
issues in leather production, such
as key labour, health and safety and
animal welfare aspects. While we are
still promoting the use of these
certifications, this is why, during
the year, we made the decision to
focus our efforts on reworking our
strategy for leather products to also
take these aspects into account. As
part of this we are focused on adding social criteria as well as animal
welfare standards. And we are further
developing related tools such
as a closer integration of leather
tanneries into our auditing and
supply chain management systems
and improved material traceability.
We plan to finalise and roll out this
updated strategy during 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์เครื่องหนังที่รุนแรงจะต้องใช้สารเคมีที่มีผลต่อทั้งสภาพแวดล้อมและคนงาน. เราเข้าร่วมในหนัง Working Group (LWG) ในปี 2009 Tanneries ต้องสอดคล้องกับสิ่งแวดล้อมสูงมาตรฐานก่อนที่จะถูกจัดลำดับตามกลุ่ม นี่คือเหตุผลที่เป้าหมายของเราได้รับที่จะค่อยๆเพิ่มการใช้งานของเครื่องหนังที่มีอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างช้าๆ โดยLWG หรือได้รับการรับรองอินทรีย์ แต่เหล่านี้ยังไม่ครอบคลุมทุกที่สำคัญปัญหาในการผลิตหนังดังกล่าวเป็นแรงงานที่สำคัญสุขภาพและความปลอดภัยและด้านสวัสดิภาพสัตว์ ขณะที่เรากำลังยังคงส่งเสริมการใช้เหล่านี้ได้รับการรับรองนี้คือเหตุผลที่ในช่วงปีที่ผ่านมาเราได้ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นความพยายามของเราในreworking ของเรากลยุทธ์สำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องหนังยังนำประเด็นเหล่านี้เข้าบัญชี ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเราจะมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มเกณฑ์ของสังคมเช่นเดียวกับสัตว์มาตรฐานสวัสดิการ และเรามีต่อการพัฒนาเครื่องมือที่เกี่ยวข้องเช่นเป็นการบูรณาการอย่างใกล้ชิดของหนังฟอกหนังเข้าไปในการตรวจสอบและเราจัดหาระบบการจัดการห่วงโซ่และตรวจสอบย้อนกลับวัสดุที่ดีขึ้น. เราวางแผนที่จะจบและม้วนนี้ออกกลยุทธ์การปรับปรุงในระหว่าง 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์เครื่องหนังสามารถต้องการการรักษาทางเคมีที่สามารถส่งผลกระทบรุนแรง

ทั้งสิ่งแวดล้อมและแรงงาน เราเข้าร่วมงานหนังกลุ่ม

( lwg ) ในปี 2009 ฟอกหนังจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อม

สูงก่อนที่จะถูกให้คะแนนโดย
กลุ่ม นี่คือเหตุผลที่เป้าหมายของเราได้ถูกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ของหนังที่ใช้เป็นเกรดด้วย
lwg หรือได้รับการรับรองอินทรีย์ อย่างไรก็ตาม
เหล่านี้ในปัจจุบันไม่ครอบคลุมประเด็นที่สำคัญในการผลิตหนัง

เป็นสำคัญ เช่น แรงงาน สุขภาพ และความปลอดภัย และ
ด้านสวัสดิภาพสัตว์ ในขณะที่เรา
ยังส่งเสริมการใช้ของการรับรองเหล่านี้

เพราะฉะนั้น ในระหว่างปี , เราตัดสินใจที่จะ
มุ่งเน้นความพยายามของเราใน reworking กลยุทธ์ของเราสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องหนังยัง

เอาแง่มุมเหล่านี้ลงในบัญชี โดย
ส่วนนี้เราจะเน้นการเพิ่มเกณฑ์ทางสังคม รวมทั้งมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์

และเรากำลังพัฒนาเครื่องมือที่เกี่ยวข้องเช่นเพิ่มเติม

เป็นการรวมใกล้ชิดของ tanneries หนัง
ของเราตรวจสอบและจัดหาระบบการจัดการห่วงโซ่และ


อร่อยวัสดุที่ดีขึ้น และเราวางแผนที่จะจบออกไปนี้
ปรับปรุงกลยุทธ์ใน 2015 .