At lunchtime, Lee Hyun went to the

At lunchtime, Lee Hyun went to the grass plaza to eat his packed lunch.

‘It’s here today as well.’

A girl’s red lunch box.

Since about ten days ago, there was a red lunch box at the place where Lee Hyun regularly ate. Of course he did not touch the lunch box.

‘It’s someone else’s lunch.’

He thought that the owner might come looking for it, so he didn’t open the lunch box.

The next day, the lunch box was placed in the same position. However, this time, there was a yellow lunch box was wrapped in a white handkerchief. There was even a note left on top.


- Please eat me.

Sophisticated and beautiful handwriting.

Lee Hyun muttered while looking at the lunch box.

‘I don’t know who it’s for, but I envy them.’

The lunch box can be called the flower of love!

‘Traditionally, there’s nothing better to eat than that. How happy must that guy be, to have such a girlfriend. He’s even getting free food.’

Lee Hyun laughed lonesomely and ate the lunch he’d brought himself.

He thought for sure that some guy other than himself would come and eat that lunch box.

He, who had never dated before, would never have believed that lunch box was for him.

The next day.


- Lee Hyun, please eat this packed lunch.

The message, which was a little longer and more detailed, was written beautifully.

Perhaps because the sender was tense, the text was firmly indented in the paper, but Lee Hyun didn’t notice this.

“It was my lunch!”

He knelt to open the lunch box.

It was packed to the brim with sushi rolls!

“Korean sushi rolls, of all things.”

Lee Hyun complained.

The food he always packed for school was sushi rolls. He brought them because they were simple and not very time-consuming to make, but that didn’t mean he didn’t want to eat something different.

“Well, even sushi rolls are okay as long as they taste good.”

Lee Hyun tried 1 of the sushi rolls.

There was a harmony of evocative flavors bursting in his mouth.

A taste that could not be described by words!

The radish, imitation crab, and spinach she’d used were already in a different dimension from regular ingredients.

The faint sheen from the side of the rolls was from sturgeon eggs and plump lobster leg meat!

Lee Hyun was knowledgeable in cooking, but he had never seen these ingredients.

“The pollack eggs are fresh. And what in the world is this imitation crab that tastes so good?”

They were the best luxury sushi rolls!

After Lee Hyun ate the delicious sushi rolls, he left a note in the empty lunch box.


- This time as well…

He had left the note while harbouring a faint hope.

The next day when he went to the grassy area, there was another lunch box.


- Thank you for enjoying it. Please eat some today too.

Lee Hyun opened the lunch box lid.

They were korean sushi rolls today too, but today’s fillings were shark fin, eel, and salmon. There was even fresh fruit salad for dessert.

“It’s delicious.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางวัน Lee Hyun ไปพลาซ่าหญ้ารับประทานอาหารกลางวันของเขารวบรวม'ได้ที่นี่วันนี้เช่นกัน'กล่องอาหารสีแดงของผู้หญิงตั้งแต่ประมาณ 10 วันที่ผ่านมา มีกล่องแดงกลางวันที่สถานที่ Lee Hyun เป็นประจำกิน แน่นอนเขาไม่ได้สัมผัสอาหารกล่อง'มันเป็นอาหารของผู้อื่น'เขาคิดว่า เจ้าอาจมาหา ดังนั้นเขาไม่ได้เปิดกล่องอาหารกลางวันในวันถัดไป กล่องอาหารกลางวันถูกวางในตำแหน่งเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เวลานี้ มีอาหารกลางวันสีเหลืองกล่องที่ห่อในผ้าเช็ดหน้าสีขาว แม้มีซ้ายหมายเหตุด้านบน-กินฉัน ลายมือสวยงาม และทันสมัยLee Hyun muttered ขณะที่กล่องอาหารกลางวัน'ไม่รู้ที่มันเป็น ได้อิจฉาริษยาพวกเขา'กล่องอาหารกลางวันสามารถเรียกดอกไม้ของความรัก' แบบดั้งเดิม ไม่มีอะไรดีกว่ากินกว่าที่ วิธีมีความสุขนั้นต้อง มีแฟนเช่นกัน เขาจะได้รับอาหารฟรี.'Lee Hyun หัวเราะ lonesomely และรับประทานอาหารกลางวันที่เขาได้นำตัวเองเขาคิดว่า แน่นอนว่า บางคนนอกจากตัวเองจะมา และกินอาหารกล่องที่เขา ที่ไม่มีวันก่อน จะไม่มีเชื่อว่า ที่กล่องอาหารกลางวันที่เขาในวันถัดไป-Lee Hyun กรุณากินนี้บรรจุอาหารกลางวัน เขียนข้อความ ซึ่งเป็นเพียงเล็กน้อยอีกต่อไป และรายละเอียดเพิ่มเติม สวยงามอาจเนื่องจากผู้ส่งตึงเครียด ข้อความเป็นย่อหน้าอย่างแน่นหนาในกระดาษ แต่ Lee Hyun น่านนี้ได้"มันเป็นอาหารกลางวันของฉัน"เขา knelt เพื่อเปิดกล่องอาหารกลางวันมันถูกบรรจุไปด้วยม้วนซูชิ"ซูชิเกาหลีม้วน ของทุกสิ่ง"Lee Hyun เปดอาหารที่เขามักจะบรรจุในโรงเรียนถูกม้วนซูชิ เขานำพวกเขา เพราะพวกเขาได้ง่าย และไม่ใช้เวลามากเพื่อให้ แต่ที่ไม่ได้หมายความว่า เขาไม่ต้องการกินแตกต่าง"ดี ม้วนซูชิแม้ไม่ลำบากตราบใดที่รสชาติดี"Lee Hyun พยายาม 1 ม้วนซูชิมีความกลมกลืนของรสชาติต่าง ๆ ที่ชีวิตชีวาในปากของเขารสชาติที่ไม่อาจจะอธิบาย ด้วยคำหัวผักกาด เนื้อปู และผักโขมที่มีใช้อยู่แล้วในขนาดต่าง ๆ ส่วนผสมปกติชีนลมจากด้านของม้วนได้จากไข่ปลาสเตอร์เจียนและเนื้อกุ้งอวบขาLee Hyun มีความรู้ในการปรุงอาหาร แต่เขาไม่เคยเห็นส่วนผสมเหล่านี้"ไข่พอลแลคได้สด และในโลกนี้ปูเทียมที่รสชาติดี"พวกม้วนซูชิหรูสุดหลังจากกิน Lee Hyun ม้วนซูชิอร่อย เขาซ้ายหมายเหตุในกล่องอาหารว่างเวลาด้วย... เขาได้จากไปหมายเหตุในขณะที่ harbouring หวังจาง ๆในวันถัดไปเมื่อเขาได้ไปบริเวณหญ้า มีกล่องอาหารกลางวันอีก-ขอบคุณสำหรับการเพลิดเพลินกับมัน กรุณากินบางเกินไปวันนี้ Lee Hyun เปิดฝากล่องอาหารกลางวันพวกเขาม้วนซูชิเกาหลีวันนี้เกินไป แต่วันนี้อุดได้หูฉลาม ปลา และปลาแซลมอน มีสลัดผลไม้แม้แต่ของหวาน"มันไม่อร่อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาอาหารกลางวัน, ลีฮยอนไปพลาซ่าหญ้าที่จะกินอาหารกลางวันของเขา. 'มันนี่ในวันนี้เช่นกัน.' กล่องอาหารกลางวันสีแดงของหญิงสาว. ตั้งแต่ประมาณสิบวันที่ผ่านมามีกล่องอาหารกลางวันแดงที่สถานที่ที่ลีฮยอนกินเป็นประจำ . แน่นอนว่าเขาไม่ได้สัมผัสกล่องอาหารกลางวัน. 'มันเป็นอาหารกลางวันของคนอื่น.' เขาคิดว่าเจ้าของอาจจะมองหามันดังนั้นเขาไม่ได้เปิดกล่องอาหารกลางวัน. ในวันถัดไป, กล่องอาหารกลางวันที่วางอยู่ในตัวเดียวกัน ตำแหน่ง แต่เวลานี้มีกล่องอาหารกลางวันสีเหลืองถูกห่อในผ้าเช็ดหน้าสีขาว มีแม้กระทั่งทราบถูกทิ้งไว้ที่ด้านบน. -. กรุณากินฉัน. เขียนด้วยลายมือที่มีความซับซ้อนและสวยงาม. ลีฮยอนพึมพำในขณะที่มองกล่องอาหารกลางวัน'. ฉันไม่รู้ว่าใครจะเป็น แต่ผมอิจฉาพวกเขา' กล่องอาหารกลางวันสามารถ เรียกว่าดอกไม้แห่งความรัก! 'แต่เดิมมีอะไรดีกว่าที่จะกินไปกว่านั้น มีความสุขวิธีผู้ชายที่จะต้องให้มีเช่นแฟน เขาแม้จะได้รับอาหารฟรี. ' ลีฮยอนหัวเราะ lonesomely และกินอาหารกลางวันเขาจะนำตัวเอง. เขาคิดว่าการตรวจสอบว่าคนที่แต่งตัวประหลาดบางอย่างอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองจะมากินอาหารกลางวันที่กล่อง. เขาผู้ซึ่งไม่เคยลงวันที่ก่อนจะไม่ได้ เชื่อกล่องอาหารกลางวันที่ได้รับสำหรับเขา. ในวันถัดไป. -. ลีฮยอนกรุณารับประทานอาหารกลางวันที่เต็มไปนี้. ข้อความซึ่งเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกต่อไปและรายละเอียดเพิ่มเติมได้เขียนได้งดงามบางทีอาจเป็นเพราะผู้ส่งตึงเครียดข้อความเป็นเยื้องมั่น ในกระดาษ แต่ลีฮยอนไม่ได้แจ้งให้ทราบนี้. "มันเป็นอาหารกลางวันของฉัน!" เขาคุกเข่าเพื่อเปิดกล่องอาหารกลางวัน. มันได้รับการบรรจุที่เหว่ว้ากับม้วนซูชิ! "ม้วนซูชิเกาหลีของทุกสิ่ง." ลีฮยอน บ่น. อาหารเขาเต็มไปเสมอสำหรับโรงเรียนเป็นม้วนซูชิ เขานำพวกเขาเพราะพวกเขามีความเรียบง่ายและไม่ใช้เวลานานมากที่จะทำให้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่อยากจะกินอะไรที่แตกต่างกัน. "ดีแม้ม้วนซูชิจะถูกตราบเท่าที่พวกเขาได้ลิ้มรสดี." ลีฮยอน พยายามที่ 1 ม้วนซูชิ. มีความสามัคคีของรสชาติอารมณ์ระเบิดในปากของเขาเป็น. รสชาติที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด! หัวไชเท้า, ปูอัดและผักโขมที่เธอใช้อยู่แล้วในมิติที่แตกต่างจากส่วนผสมปกติ . เงาจาง ๆ จากด้านข้างของม้วนมาจากไข่ปลาสเตอร์เจียนและเนื้อกุ้งขาอวบ! ลีฮยอนก็มีความรู้ในการปรุงอาหาร แต่เขาไม่เคยเห็นส่วนผสมเหล่านี้. "พอลแล็คไข่สด หรือไม่และสิ่งที่ในโลกคือปูเทียมนี้ที่มีรสชาติดีดังนั้น " ! พวกเขาม้วนซูชิที่ดีที่สุดหรูหลังจากที่ลีฮยอนกินซูชิแสนอร่อยที่เขาทิ้งโน้ตในกล่องอาหารกลางวันที่ว่างเปล่า. - เวลานี้เช่นกัน ... เขามี . ทิ้งโน้ตขณะที่เก็บงำความหวังลมในวันถัดไปเมื่อเขาไปพื้นที่หญ้ามีกล่องอาหารกลางวันอีก. - ขอขอบคุณสำหรับการเพลิดเพลินกับมัน กรุณากินวันนี้บางเกินไป. ลีฮยอนเปิดฝากล่องอาหารกลางวัน. พวกเขาม้วนซูชิเกาหลีวันนี้เกินไป แต่อุดวันนี้เป็นหูฉลามปลาไหลและปลาแซลมอน มีแม้กระทั่งสลัดผลไม้สดของหวาน. "มันอร่อย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนเที่ยง ลี ฮุน ไปกินหญ้า พลาซ่า เขาบรรจุอาหารกลางวัน

แล้วก็ที่นี่ด้วย "

ผู้หญิงสีแดงกล่องอาหารกลางวัน

ตั้งแต่สิบวันก่อน มีอาหารกลางวันกล่องสีแดงที่ลีฮุนประจำกิน แน่นอน เขาไม่ได้แตะต้องอาหารกล่อง

แล้วก็คนอื่นกลางวัน "

เขาคิดว่าเจ้าของอาจจะมาตามหามัน เค้าก็ยังไม่เปิด

กล่องอาหารกลางวันวันต่อมา ข้าวกล่องถูกวางไว้ในตำแหน่งเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เวลานี้ มีข้าวกล่องเหลืองถูกห่อไว้ในผ้าเช็ดหน้าสีขาว มีข้อความด้านซ้ายด้านบน


- กินเถอะนะ

ที่ซับซ้อนและสวยงามด้วย

ลีฮยอนพึมพำขณะมองกล่องข้าว .

" ไม่รู้ว่ามันคือใคร แต่ฉันอิจฉาพวกเขา . '

กล่องอาหารกลางวันที่เรียกได้ว่าเป็นดอกไม้แห่งความรัก

' ผ้า ไม่มีอะไรดีกว่าที่จะกินมากกว่านั้น วิธีการมีความสุขต้องผู้ชายคนนั้นจะต้องเป็นแฟน เขาจะได้รับอาหารฟรีค่ะ

ลีฮยอนหัวเราะโน่นนี่ไปกินมื้อกลางวันเขาจะมาเอง

เขาคิดว่าผู้ชายบางคนอื่น ๆ กว่าตัวเองจะมาและกินข้าวกล่อง

เขา คนที่ไม่เคยเดทมาก่อน ไม่เคยมีความเชื่อว่าข้าวกล่องให้เขา

วันถัดไป


- ลีฮุน , ได้โปรดกินนี้บริการจัดอาหารกลางวัน

ข้อความที่ยาวกว่าเล็กน้อย และรายละเอียดเพิ่มเติมที่ถูกเขียนอย่างสวยงาม

บางทีอาจเป็นเพราะผู้ส่งคือกาล ข้อความมั่นคงเยื้องในกระดาษ แต่ ลี ฮุน ไม่แจ้งให้ทราบนี้ .

" มันเป็นอาหารกลางวันของฉัน ! "

เขาคุกเข่า เปิดกล่องอาหารกลางวัน

ที่ได้บรรจุที่เหว่ว้ากับซูชิม้วน !

" เกาหลีซูชิม้วนของทุกสิ่ง . "

ลีฮยอนบ่น

อาหารที่เขาจัดสำหรับโรงเรียนเป็นซูชิม้วน เขานำพวกเขาเพราะพวกเขาได้ง่ายและไม่ใช้เวลามากที่จะทำ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ต้องการกินอะไรที่แตกต่าง

" เอ่อ แม้ซูชิม้วนได้ ตราบใดที่พวกเขาลิ้มรสดี "

ลีฮยอนพยายาม 1 ม้วนซูชิ

มีความสามัคคีของ ซึ่งรสชาติที่ระเบิดในปากของเขา . . . . . .

รสชาติที่ไม่สามารถอธิบายด้วยคำพูด !

หัวผักกาด , ปูอัด , และผักขม เธอจะใช้ได้ในมิติที่แตกต่างจากวัสดุปกติ .

เงาจางๆ จากด้านข้างของม้วนจากไข่ปลาสเตอร์เจียนและอวบกุ้งมังกรเนื้อขา !

ลีฮยอนคือความรู้ในการทำอาหาร แต่เขาไม่เคยเห็นส่วนผสมเหล่านี้

" ปลาไข่สดแล้วในโลกนี้เป็นปูอัด ที่รสชาติดี ? "

เขาม้วนซูชิที่หรูหราที่สุด

หลังจากที่ลีฮยอนกินม้วนซูชิอร่อย เขาทิ้งข้อความในกล่องว่างเปล่า


- เวลานี้เช่นกัน . . . . . . .

เขาออกจากข้อความในขณะที่กำลังจะเป็นลม หวังว่า

วันต่อมาเมื่อเขาไปพื้นที่เขียวชอุ่ม มีอีก

กล่องอาหารกลางวัน
- ขอบคุณที่ชอบมันกรุณากินวันนี้ด้วย

ลีฮยอนเปิดกล่องข้าวฝา

พวกเขาม้วนซูชิเกาหลีวันนี้เหมือนกัน แต่ไส้ในวันนี้ คือ หูฉลาม ปลาไหล และปลาแซลม่อน มีแม้กระทั่ง ผลไม้สด สลัด ของหวาน


" อร่อย "