Your Po.No. C5053589, QNB0350-002,

Your Po.No. C5053589, QNB0350-002, due date 21-Aug-14.

But according to your excel file, requested goods on 21-July-14.

Please confirm if you would like to pull-in a month?

Kindly noted that normal lead time is 60 days and you do not have forecast for this item.

Therefore, I can not confirm if goods can be done within this month or not.

However, please let me know first if you confirm the pull-in request. So that I can ask our maker to hurry for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Po.No ของคุณ C5053589, QNB0350-002 วันครบกำหนด 21-สิงหาคม-14

แต่แฟ้มของ excel ตามที่ร้องขอสินค้าใน 21-กรกฎาคม-14

กรุณายืนยันว่า คุณต้องการ pull-in เดือน

กรุณาตั้งข้อสังเกตว่า เวลารอคอยสินค้าปกติคือ 60 วัน และคุณไม่มีการคาดการณ์สำหรับสินค้านี้

ดังนั้น ที่ฉันสามารถยืนยันการหาก สินค้าสามารถทำได้ภายในเดือนนี้ หรือไม่

อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนถ้าคุณยืนยันคำ pull-in เพื่อให้ฉันสามารถถาม maker ของเรารีบเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Po.No. ของคุณ C5053589, QNB0350-002 วันครบกำหนด 21-Aug-14 แต่ตาม Excel ไฟล์ของคุณสินค้าที่ได้รับการร้องขอเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 14 กรุณายืนยันหากคุณต้องการที่จะดึงในเดือนหรือไม่กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าเวลานำปกติ 60 วันและคุณไม่ได้คาดการณ์สำหรับรายการนี้ดังนั้นผมไม่สามารถยืนยันได้ว่าสินค้าที่สามารถทำได้ภายในเดือนนี้หรือไม่แต่โปรดแจ้งให้เราทราบก่อนถ้าคุณยืนยันดึงในคำขอ เพื่อที่ฉันสามารถขอให้ผู้ผลิตของเราที่จะรีบร้อนสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

po.no ของคุณ c5053589 qnb0350-002 21-aug-14 , , วันที่ครบกำหนด

แต่จากแฟ้ม Excel ของคุณ , ต้องการสินค้าใน 21-july-14 .

โปรดยืนยันหากคุณต้องการที่จะดึงในเดือน ?

กรุณาสังเกตว่าปกติ ระยะเวลา 60 วัน และคุณไม่ได้มีการคาดการณ์สำหรับรายการนี้

ดังนั้นผมจึงไม่สามารถยืนยันว่าสินค้าได้ภายในเดือนนี้หรือไม่

แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณยืนยันในการดึงขอ เพื่อที่ฉันสามารถถามเครื่องของเราเร็วสำหรับเรา
.