The different strategies of "block

The different strategies of "block versus street" seem to relate to the way that the corresponding languages function. Japanese is ideographic; it presents ideas in "chunks" which must be apprehended as a gestalt via the right brain, whereas English breaks a concept up into phonetic units, and so is much more analytical and uses the left brain. Of course these "right and left" distinctions are purely statistical, not all brains are organized that way, but you get the point... Most people tend to rely more on one side or the other and thus are either more analytical or more synthetic in their thought processes -- more artistic or scientific, one might say. But I think that it's best to be balanced, with both modes available -- otherwise it's like a bird that only flaps one wing; you tend to go in circles. Maybe there's some way of formulating an address which does not rely on streets or on blocks, but finds a compromise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์แตกต่างกันของ "บล็อกกับสตรีท" ที่ดูเหมือนจะ เกี่ยวข้องกับวิธีการที่ฟังก์ชันภาษาเกี่ยวข้อง ญี่ปุ่นมีอักษรภาพ มันแสดงความคิดเห็นใน "ก้อน" ที่ต้องเข้าใจเป็น gestalt ผ่านสมองขวา ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบ่งเป็นค่าในหน่วยออกเสียง และอื่น ๆ มากวิเคราะห์ และใช้สมองด้านซ้าย แน่นอนความ "ขวา และซ้าย" เหล่านี้จะหมดจดสถิติ สมองไม่มีการจัดระเบียบวิธี แต่คุณได้รับจุด... คนส่วนใหญ่มักจะ อาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ และดังนั้นจึง มีมากขึ้นวิเคราะห์ หรือสังเคราะห์ขึ้นในกระบวนการคิด - มากศิลปะ หรือ วิทยาศาสตร์ หนึ่งอาจพูด แต่คิดว่า ควรจะสมดุล พร้อมทั้งมีโหมด - ก็เหมือนนกที่เฉพาะ flaps ปีกหนึ่ง คุณมีแนวโน้มไปในวงกลม บางทีมีบางวิธีของ formulating อยู่ที่อาศัย บนถนน หรือ บนบล็อก แต่พบการประนีประนอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลยุทธ์ที่แตกต่างกันของ "บล็อกเมื่อเทียบกับถนน" ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับวิธีการที่ทำงานภาษาที่สอดคล้องกัน ญี่ปุ่น ideographic; จะนำเสนอความคิดใน "ชิ้น" ซึ่งจะต้องถูกจับเป็นรวมกันผ่านทางสมองด้านขวาในขณะที่ภาษาอังกฤษแบ่งแนวคิดออกเป็นหน่วยการออกเสียงและเพื่อเป็นการวิเคราะห์มากขึ้นและใช้สมองด้านซ้าย แน่นอนเหล่านี้ "ขวาและซ้าย" จะแตกต่างทางสถิติอย่างหมดจดไม่สมองทั้งหมดที่มีการจัดวิธีการที่ แต่คุณได้รับจุด ... คนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ ดังนั้นจึงมีทั้งการวิเคราะห์หรือสังเคราะห์มากขึ้นมากขึ้น ในกระบวนการคิดของพวกเขา - ศิลปะทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นหรืออย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะบอกว่า แต่ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะต้องมีความสมดุลกับทั้งสองโหมดพร้อมใช้งาน - มิฉะนั้นมันก็เหมือนนกที่มีเพียงหนึ่งในอวัยวะเพศหญิงปีก; คุณมีแนวโน้มที่จะไปในวงการ อาจจะมีวิธีการกำหนดที่อยู่ที่ไม่ต้องอาศัยอยู่บนถนนหรือบนบล็อกบาง แต่พบว่าการประนีประนอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลยุทธ์ที่แตกต่างของบล็อกกับถนน " ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับวิธีที่ฟังก์ชันภาษาที่สอดคล้องกัน ญี่ปุ่นดิโอะกแรฟ มันเสนอความคิดใน " พื้นที่ " ที่ต้องจับกุมเป็นเกสตัลท์ผ่านสมองซีกขวา ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบ่งแนวคิดขึ้นเป็นหน่วยออกเสียง และเพื่อวิเคราะห์เพิ่มเติมมากและใช้สมองด้านซ้ายของหลักสูตรเหล่านี้ " ซ้าย - ขวา " ความแตกต่างอย่างหมดจดทางสมองไม่ทั้งหมดจะจัดแบบนั้น แต่คุณได้รับจุด . . . . . . . คนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะอาศัยเพิ่มเติมในด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ และดังนั้นจึง วิเคราะห์ หรือสังเคราะห์เพิ่มเติมมากขึ้นในกระบวนการคิดของตนเอง มากกว่าศิลปะหรือวิทยาศาสตร์ หนึ่งอาจจะบอกว่า แต่ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะอยู่ที่สมดุลกับทั้งสองโหมดของ -- มันเป็นเหมือนนกที่มีเพียง flaps ปีกหนึ่ง ; คุณมักจะไปเป็นวงกลม บางทีอาจจะมีวิธีของการกำหนดที่อยู่ซึ่งไม่อาศัยบนถนนหรือในบล็อก แต่พบการประนีประนอม