‘Probiotics’ and ‘prebiotics’ by de

‘Probiotics’ and ‘prebiotics’ by definition should have health benefits. Health claims on microorganisms proposed as probiotics and probiotic stimulating agents (prebiotics) suggest that there is a relationship between the specific food and maintaining good health or that the food can reduce the risk of a disease. The Health Claim Regulation in European Union aims at a level consumer protection. Thereby, health claim assessment focuses on defining the probiotics and prebiotics, assessing the health relationship and evaluating studies with emphasis on controlled human intervention studies. The challenges include the focus of claims for healthy populations while most intervention studies with probiotics and prebiotics have been conducted in patients or subjects at risk of specific diseases. Another challenge is the risk reduction claim, which requires demonstrated changes in biomarkers that are generally accepted as indicators of disease risk. Existing assessment opinions from EFSA illustrate the need for further research for probiotics and prebiotics in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'โปรไบโอติก' และ prebiotics คำควรมีประโยชน์ต่อสุขภาพ เรียกร้องสุขภาพจากจุลินทรีย์ที่เป็นโปรไบโอติกและโปรไบโอติกกระตุ้นตัวแทน (prebiotics) แนะนำว่า มีความสัมพันธ์ระหว่างอาหารที่เฉพาะเจาะจงและการรักษาสุขภาพที่ดี หรือว่า อาหารสามารถลดความเสี่ยงของโรคที่นำเสนอ ข้อบังคับเรียกร้องสุขภาพในสหภาพยุโรปมีวัตถุประสงค์ในการคุ้มครองผู้บริโภคระดับ จึง ประเมินสินไหมสุขภาพมุ่งเน้นการกำหนดโปรไบโอติกและ prebiotics ประเมินความสัมพันธ์สุขภาพ และประเมินผลการศึกษา โดยเน้นการศึกษามนุษย์ควบคุม ความท้าทายรวมโฟกัสของเรียกร้องสำหรับประชากรที่มีสุขภาพดีในขณะที่ได้ดำเนินการศึกษาแทรกแซงส่วนใหญ่ มีโปรไบโอติกและ prebiotics ในวัตถุที่มีความเสี่ยงเฉพาะโรคหรือผู้ป่วย ความท้าทายคือ เคลมลดเสี่ยง ซึ่งจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใน biomarkers ที่ยอมรับโดยทั่วไปเป็นตัวชี้วัดความเสี่ยงโรค การประเมินที่มีอยู่ความเห็นของ EFSA แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมสำหรับโปรไบโอติกและ prebiotics ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'โปรไบโอติก' และ 'prebiotics' โดยความหมายควรจะมีประโยชน์ต่อสุขภาพ การเรียกร้องสุขภาพจุลินทรีย์เสนอเป็นโปรไบโอติกและตัวแทนกระตุ้นโปรไบโอติก (prebiotics) ชี้ให้เห็นว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างอาหารที่เฉพาะเจาะจงและรักษาสุขภาพที่ดีหรือว่าอาหารที่สามารถลดความเสี่ยงของโรค ระเบียบเรียกร้องสุขภาพในสหภาพยุโรปมีจุดมุ่งหมายที่การป้องกันระดับผู้บริโภค จึงเรียกร้องการประเมินสุขภาพมุ่งเน้นไปที่การกำหนดโปรไบโอติกและ prebiotics ประเมินความสัมพันธ์ของสุขภาพและการประเมินผลการศึกษาโดยเน้นการควบคุมการศึกษาการแทรกแซงของมนุษย์ ความท้าทายรวมถึงการมุ่งเน้นของการเรียกร้องสำหรับประชากรมีสุขภาพดีในขณะที่การศึกษาส่วนใหญ่มีการแทรกแซงของโปรไบโอติกและ prebiotics ได้รับการดำเนินการในผู้ป่วยหรืออาสาสมัครที่มีความเสี่ยงของโรคที่เฉพาะเจาะจง ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการเรียกร้องการลดความเสี่ยงซึ่งจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่แสดงให้เห็นใน biomarkers ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นตัวชี้วัดความเสี่ยงของการเกิดโรค ที่มีอยู่มีความคิดเห็นที่ประเมินจาก EFSA แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการวิจัยต่อไปสำหรับโปรไบโอติกและ prebiotics ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โปรไบโอติก " และ " พรีไบโอติก " โดยความหมายน่าจะมีประโยชน์ต่อสุขภาพ อ้างสุขภาพที่เสนอเป็นโปรไบโอติกจุลินทรีย์โปรไบโอติกและกระตุ้นตัวแทน ( พรีไบโอติก ) แนะนำว่า มีความสัมพันธ์ระหว่างอาหารที่เฉพาะเจาะจงและรักษาสุขภาพที่ดี หรือ อาหารที่สามารถลดความเสี่ยงของโรค อ้างสุขภาพระเบียบของสหภาพยุโรปมีวัตถุประสงค์ในระดับการคุ้มครองผู้บริโภค . ดังนั้นการประเมินการเรียกร้องสุขภาพเน้นการกำหนดโปรไบโอติก และพรีไบโอติก การประเมินความสัมพันธ์สุขภาพและการประเมินผลการศึกษา เน้นควบคุมการศึกษาการแทรกแซงของมนุษย์ ความท้าทายรวมโฟกัสของการเรียกร้องเพื่อสุขภาพประชากรในขณะที่การศึกษาการแทรกแซงมากที่สุดกับ probiotics และพรีไบโอติกส์ได้ดำเนินการในผู้ป่วยหรือกลุ่มเสี่ยงของโรคที่เฉพาะเจาะจง ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือ การลดความเสี่ยงการเรียกร้อง ซึ่งต้องแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในทางชีวภาพที่ถูกยอมรับโดยทั่วไปเป็นตัวบ่งชี้ความเสี่ยงของโรค ที่มีอยู่การประเมินความคิดเห็นจาก efsa แสดงความต้องการการวิจัยเพิ่มเติมสำหรับโปรไบโอติก และพรีไบโอติกส์ในอนาคต