A young woman has suffered serious

A young woman has suffered serious injuries after falling from a fourth-floor escalator at Debenhams' flagship store in London's Oxford Street.

The victim is thought to have landed on a large advertising sign in the basement level after plummeting in front of screaming shoppers.

The incident comes after a man died when he fell from escalators in the same shop last year.

The woman, who is believed to be aged in her 20s, was taken to a central London hospital where her condition is described as serious but stable.

Lorena Aliaga, 28, whose mother works in Debenhams, was shopping in the store at the time on Sunday afternoon.

She said: "I was in the fourth floor chatting next to the cashiers. Suddenly we heard people screaming and running and the supervisor said 'Oh no, not again!'.

Ms Aliaga added: "I just ran into the stairs and saw the girl laid on the basement floor with a few people around.

"I could tell she was alive as I saw her moving her legs by herself.

"Her body was facing up and her legs sideways. She was young, in her 20s. People were shocked so we decided to get out of there. It was horrible."

Other Debenhams shoppers took to Twitter following the incident.

Erin Reki (@toniMarieChilds) said: "I was on the escalator going to the 3rd floor when she came hurtling past me. So scared for her!"

One customer was angry at the store for not closing. Queen Tea (@QueenTea) said: "Unfortunately we witnessed the incident, the basement remained closed but @Debenhams disrespectfully didn't close the store."

A Metropolitan Police spokeswoman said: "We were called at 15.24hrs on Sunday, 27 September to Debenhams, Oxford Street, to reports of a woman fallen from an escalator.

"Police, London Air Ambulance and London Ambulance Service attended. The woman was taken to a central London hospital suffering from serious injuries. She is currently still detained in a serious but stable condition.

"The incident is not being treated as suspicious. Inquiries are ongoing."

A Debenhams spokeswoman said: "Yesterday, an incident involving a customer took place in our Oxford Street store.

"Paramedics were called to attend scene immediately. The customer has been transferred to hospital for treatment and is accompanied by a store manager.

"Debenhams is working with the relevant authorities to conduct a full investigation into the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวที่มีประสบบาดเจ็บร้ายแรงหลังจากตกลงมาจากบันไดเลื่อนสี่ชั้นเป็นที่เก็บเรือธงอย่างไร Debenhams' ในถนนของลอนดอนเหยื่อคือคิดว่า จะมีที่ดินบนป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ในชั้นใต้ดินหลังจากการหล่นฮวบลงหน้ากรีดร้องนักช็อปมาหลังจากคนตายเมื่อเขาตกจากบันไดเลื่อนในร้านเดียวกันปีที่แล้วผู้หญิง ซึ่งเชื่อว่าจะมีอายุในวัย 20 เธอ ถูกนำไปโรงพยาบาลลอนดอนกลางที่อธิบายสภาพของเธอเป็นจริงจัง แต่มั่นคงLorena Aliaga, 28 แม่ทำงานอย่างไร Debenhams ถูกช้อปปิ้งในร้านค้าที่เวลาในช่วงบ่ายวันอาทิตย์เธอกล่าวว่า: "ผมอยู่ในสี่ชั้นสนทนาอยู่พนักงานเก็บเงิน ทันใดนั้นเราได้ยินคนกรีดร้อง และทำงาน และผู้ควบคุมงานว่า ' Oh no ไม่อีก!'.เพิ่ม Ms Aliaga: "ผมแค่วิ่งลงบันได แล้วเห็นสาวที่วางอยู่บนพื้นห้องใต้ดิน มีกี่คนทั่ว"ผมสามารถบอกได้ว่า เธอมีชีวิตอยู่เท่าที่ผมเห็นเธอย้ายขาของเธอ ด้วยตนเอง"ร่างกายของเธอถูกหันหน้าขึ้นและขาของเธอไปด้านข้าง เธอ หนุ่มสาวในวัย 20 เธอ คนที่ตกใจดังนั้นเราตัดสินใจที่จะออกจากที่นั่น ก็น่ากลัว"นักช็อปอื่น ๆ อย่างไร Debenhams ใช้ใน Twitter ตามเหตุการณ์Reki เอริน (@toniMarieChilds) กล่าวว่า: "ฉันได้บนบันไดเลื่อนไปชั้น 3 เมื่อเธอมา hurtling ผ่านฉัน ดังนั้น กลัวสำหรับเธอ"ลูกค้าหนึ่งโกรธที่ร้านยังไม่ปิด ชาราชินี (@QueenTea) กล่าวว่า: "แต่เราเห็นเหตุการณ์ ห้องใต้ดินยังคงปิด แต่ @Debenhams disrespectfully ไม่ได้ปิดร้านค้า"โฆษกหญิงของตำรวจนครบาลที่กล่าวว่า: "เราเรียกว่าที่ 15.24hrs อาทิตย์ 27 กันยายนจะอย่างไร Debenhams ถนน ในรายงานของผู้หญิงลดลงจากบันไดเลื่อนที่"ตำรวจ รถ พยาบาลอากาศลอนดอน และ บริการรถพยาบาลลอนดอนร่วมกัน ผู้หญิงถูกนำไปยังโรงพยาบาลลอนดอนกลางทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่ร้ายแรง เธอในปัจจุบันยังคงได้รับการกักตัวในสภาพที่รุนแรง แต่มั่นคง"ปัญหาจะไม่ได้รับการรักษาอย่าง สอบถามกันอย่างต่อเนื่อง"โฆษกหญิงของอย่างไร Debenhams ที่กล่าวว่า: "เมื่อวานนี้ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าเอาสถานที่ในร้านค้าของเราถนน"พยาถูกเรียกเข้าฉากทันที ลูกค้ามีการโอนย้ายเพื่อการรักษาที่โรงพยาบาล และตามมา ด้วยผู้จัดการร้าน"อย่างไร Debenhams ทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการตรวจสอบทั้งในเรื่องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงสาวได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากที่ตกลงมาจากบันไดเลื่อนสี่ชั้นที่ Debenhams 'ร้านเรือธงในกรุงลอนดอน Oxford Street. เหยื่อคิดว่าจะได้ที่ดินบนป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ในระดับชั้นใต้ดินหลังจากที่ดิ่งลงในหน้าของผู้ซื้อกรีดร้อง. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาหลังจากชายคนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อเขาล้มลงจากบันไดเลื่อนในร้านเดียวกันของปีก่อน. ผู้หญิงที่เชื่อว่าจะมีอายุอยู่ในยุค 20 ของเธอถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลกลางกรุงลอนดอนที่สภาพของเธออธิบายว่าร้ายแรง แต่มีเสถียรภาพ. ลอรีนา Aliaga ., 28, แม่ทำงานใน Debenhams ได้รับการช้อปปิ้งในร้านได้ตลอดเวลาในวันอาทิตย์ช่วงบ่ายเธอกล่าวว่า"ผมอยู่ในชั้นที่สี่พูดคุยต่อไปที่พนักงานเก็บเงินทันใดนั้นเราได้ยินคนกรีดร้องและวิ่งและผู้บังคับบัญชากล่าวว่า" โอ้. ไม่มีไม่อีกครั้ง!. นางสาว Aliaga เสริมว่า "ผมเพียงแค่วิ่งเข้าไปในบันไดและเห็นหญิงสาวที่วางอยู่บนชั้นใต้ดินที่มีไม่กี่คนที่อยู่รอบ ๆ ." ผมบอกได้เลยว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่ฉันเห็นเธอย้ายขาของเธอด้วยตัวเอง"ร่างของเธอถูกหงายขึ้นและขาของเธอไปด้านข้าง เธอเป็นคนหนุ่มสาวในยุค 20 ของเธอ คนต่างตกใจดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะได้รับออกจากที่นั่น มันเป็นที่น่ากลัว ". ผู้ซื้อ Debenhams อื่น ๆ เอาไปทวิตเตอร์ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. อีริน Reki (@toniMarieChilds) กล่าวว่า" ผมอยู่บนบันไดเลื่อนไปชั้น 3 เมื่อเธอมาพุ่งผ่านผม ! กลัวมากสำหรับเธอ ". ลูกค้าหนึ่งโกรธที่ร้านไม่ได้ปิดราชินีชา (@QueenTea) กล่าวว่า" น่าเสียดายที่เราเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ชั้นใต้ดินยังคงปิด แต่ @Debenhams ไม่เคารพไม่ได้ปิดร้าน ". ปริมณฑล โฆษกตำรวจกล่าวว่า "เราถูกเรียกว่าที่ 15.24hrs ในอาทิตย์ 27 กันยายนที่จะ Debenhams, Oxford Street, รายงานของผู้หญิงลดลงจากบันไดเลื่อน." ตำรวจรถพยาบาลอากาศลอนดอนและลอนดอนบริการรถพยาบาลเข้าร่วมผู้หญิงคนนั้นถูกนำตัวไป. โรงพยาบาลกลางกรุงลอนดอนที่ทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่ร้ายแรง. เธอกำลังถูกคุมขังยังคงอยู่ในสภาพที่ร้ายแรง แต่มีเสถียรภาพ. "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้ถูกถือว่าเป็นที่น่าสงสัย . สอบถามข้อมูลอย่างต่อเนื่อง "โฆษกหญิงของDebenhams กล่าวว่า" เมื่อวานนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าที่เกิดขึ้นในการจัดเก็บ Oxford Street ของเรา. "พยาบาลถูกเรียกตัวไปเข้าร่วมการประชุมที่เกิดเหตุทันทีลูกค้าได้รับการถ่ายโอนไปยังโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาและจะมาพร้อมกับร้านค้า. ผู้จัดการ. "Debenhams จะทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงสาวได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากที่ตกลงมาจากบันไดเลื่อน ชั้น 4 ที่ เดเบนแฮม ' ร้านเรือธงในถนนของลอนดอน Oxford

เหยื่อว่ามีที่ดินบนป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ในชั้นใต้ดินหลังจากที่ plummeting ในด้านหน้าของผู้ซื้อ . .

เหตุการณ์มาหลังจากที่มนุษย์เสียชีวิตเมื่อเขาตกลงมาจาก บันไดเลื่อนในร้านเดียวกันปีที่แล้ว

ผู้หญิงที่เชื่อว่าเป็นอายุอายุประมาณ 20 ปี ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลในลอนดอนกลาง ซึ่งอาการที่อธิบายเป็นร้ายแรง แต่มั่นคง

เป็น Aliaga , 28 , มารดาของผลงานใน เดเบนแฮม , ช้อปปิ้งในร้านค้าที่เวลาตอนบ่ายวันอาทิตย์

เธอกล่าวว่า : " ผมอยู่ชั้นสี่ สนทนาถัดจากระบบแคชเชียร์ ก็เราได้ยินเสียงคนกรีดร้อง และวิ่งหนี และหัวหน้ากล่าวว่า ' โอ้ ไม่นะไม่อีกแล้ว !

คุณ Aliaga เพิ่ม : " ฉันก็วิ่งลงบันไดไป และเห็นหญิงสาววางลงบนพื้นชั้นใต้ดิน มีไม่กี่คน ๆ

" ผมบอกได้เลยว่า เธอยังมีชีวิตอยู่ ฉันเห็นเธอขยับขาของเธอด้วยตัวเธอเอง

" ร่างของเธอหงายขึ้น แล้วขาข้าง เธอยังเป็นเด็ก อายุประมาณ 20 ปี คนตกใจมาก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะออกมาจากที่นั่น "

มันน่ากลัวนักช้อป เดเบนแฮมอื่นเอาไป Twitter ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ริน เรกิ ( @ tonimariechilds ) กล่าวว่า : " ผมขึ้นบันไดเลื่อนไปชั้น 3 เมื่อเธอมาพุ่งมา กลัวเธอ ! "

ลูกค้าหนึ่งคือโกรธที่ร้านไม่ปิด ราชินีชา ( @ queentea ) กล่าวว่า " โชคร้ายที่เราเห็นเหตุการณ์ชั้นใต้ดินที่ยังคงปิด แต่ @ เดเบนแฮม ไม่มีสัมมาคารวะไม่ปิดร้าน "

กรุงเทพมหานคร โฆษกตำรวจกล่าวว่า " เราถูกเรียกว่าที่ 15.24hrs ในวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน เดเบนแฮม , Oxford Street , รายงานของผู้หญิงตกจากบันไดเลื่อน

" ตำรวจลอนดอนและลอนดอนรถพยาบาลบริการรถพยาบาลอากาศ เข้าร่วมประชุมผู้หญิงอยู่ที่โรงพยาบาลลอนดอนและทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บที่ร้ายแรง ปัจจุบันเธอยังคงถูกคุมขังในร้ายแรง แต่สภาพมั่นคง

" เหตุการณ์ไม่ได้เป็นเหมือนที่น่าสงสัย สอบถามข้อมูลอย่างต่อเนื่อง "

ดีเบนแฮม โฆษกกล่าวว่า " เมื่อวานนี้ เกิดเหตุลูกค้ามาที่ร้าน Oxford Street ของเรา

" เขาเรียกเข้าฉากทันทีลูกค้าได้ถูกโอนไปยังโรงพยาบาลเพื่อการรักษาและจะมาพร้อมกับผู้จัดการร้าน

" เดเบนแฮม ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการเต็มรูปแบบการสอบสวนในเรื่องนี้