As per last conversation by phone a

As per last conversation by phone and refer urgent MSR from Offshore about project FPF-003 Remove Hard Scale on E/R Tank Top Y2016, Now on process quote the price to client and waiting confirm (As offshore plan This job will be start 4 Jan 2016 ), So we worry about delivery time of tool material as per attached file in Green Boxes in period time new year holiday, So please kindly help us by we need to know delivery periods time, Holiday of supplier krub.Pneumatic jet chisel needle (Spare)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามล่าสุดบทสนทนาทางโทรศัพท์ และการอ้างอิงด่วน MSR จาก Offshore เกี่ยวกับโครงการ FPF-003 เอาขนาดหนักใน E/R ด้านบนถัง Y2016 ตอนนี้ในกระบวนการเสนอ ราคาให้ลูกค้าและรอยืนยันแผนต่างประเทศงานนี้จะเริ่ม 4 2016 มกราคม), ดังนั้นเราต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบเครื่องมือวัสดุตามไฟล์ที่แนบมาในกล่องสีเขียวในระยะเวลาวันหยุดปีใหม่ ดังนั้น โปรดกรุณาช่วยเรา โดยเราต้องรู้จัดส่งระยะเวลา วันหยุดของซัพพลายเออร์ krub Jet ลมสิ่วเข็ม (อะไหล่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสนทนาครั้งสุดท้ายทางโทรศัพท์และการอ้างอิง MSR ด่วนจากต่างประเทศเกี่ยวกับโครงการ FPF-003 ลบฮาร์ดชั่งเกี่ยวกับ E / R รถถังยอดนิยม Y2016 ตอนนี้เกี่ยวกับกระบวนการเสนอราคาให้กับลูกค้าและรอยืนยัน (ตามแผนในต่างประเทศงานนี้จะเริ่มต้น 4 มกราคม 2016) ดังนั้นเราจึงกังวลเกี่ยวกับการส่งมอบตรงเวลาของวัสดุเครื่องมือตามไฟล์ที่แนบในกล่องสีเขียวในเวลาช่วงวันหยุดปีใหม่ดังนั้นโปรดกรุณาช่วยเราโดยที่เราจำเป็นต้องรู้ว่าเวลาระยะเวลาการส่งมอบวันหยุดของเจ็ทผู้จัดจำหน่าย krub.Pneumatic เข็มสิ่ว ( อะไหล่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสุดท้ายการสนทนาทางโทรศัพท์และดู MSR ด่วนจากต่างประเทศเกี่ยวกับ fpf-003 โครงการเอาขนาดหนัก E / R ด้านบนถัง y2016 ตอนนี้กระบวนการเสนอราคาให้ลูกค้า รอยืนยัน ( เป็นแผนในต่างประเทศ งานนี้จะเริ่ม 4 ม.ค. 2559 ) ดังนั้นเราต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาการจัดส่งของวัสดุเครื่องมือตามแนบไฟล์ ในกล่องเขียวในเวลาช่วงวันหยุดปีใหม่ ,ดังนั้นกรุณาช่วยเราด้วย เราต้องรู้จักการส่งมอบช่วงเวลาวันหยุดของซัพพลายเออร์ครับ เข็มสกัดเจ็ต ( อะไหล่ ) ลม