บทที่ 2.3 "Fire!"That evening Holme

บทที่ 2.3 "Fire!"
That evening Holmes again wore different clothes, and
a large, black hat. But it was not just the clothes that
were different. He changed his face, his hair -
everything. He was a different man.
We walked together to Serpentine Avenue. Outside
the house there were a lot of people who were
smoking, laughing and talking. Holmes and I walked
up and down in front of the house.
'You see,' said Holmes to me, 'I think she doesn't
want her new husband to see the photograph. But
where is it? At her bank? No. Women like to keep
important things themselves. I'm sure it's in her house.'
'But the King's men tried to find it!' I said.
'Yes, but they didn't know where to look!' said
Holmes.
'But how will you know?' I asked.
'I won't look. She'll show me. She'll have to.'
Just then a taxi arrived. One of the men in the street
ran to open the door, then another man pushed him.
Other men were also pushing and shouting, and a fight
began. Irene Norton was in the middle of it, but
Sherlock Holmes ran to help her. Then suddenly he fell
to the ground, with blood running down his face. Irene
Norton hurried to her front door, but she looked back.

(คำใต้รูปหน้า23 Then Holmes fell to the ground, with blood running
down his face.)
'How kind of him to help me! Is the poor man hurt?'
she called.
'He's dead,' cried some voices.
'No, he's only hurt,' cried others.
'Bring him into the sitting-room,' she said.
Some people carried Holmes into the house. I waited
outside the window and watched. I saw how beautiful
Irene Norton was. Then Holmes put up his hand, and I
threw the smoke-stick into the room. Immediately the
people in the street and in the house all began to shout
"Fire!" very loudly. The house was full of smoke. I

walked away, and ten minutes later Holmes came to
meet me.
'Well done, Watson,' he said.
'Have you got the photograph?' I asked.
'I know where it is. She showed me,' he answered.
'But why did she show you?'
'It's easy,' he said, and laughed. 'You saw all those
people in the street? I paid them to help us. It wasn't a
real fight and the blood wasn't real. When people
shout "Fire!", a woman runs to the most important

(คำใต้รูปหน้า24 A young man hurried past us, and said: 'Good night,
Mr Sherlock Holmes.')

thing in her house, her baby, her gold, or ... a
photograph. Mrs Norton ran to find her photograph,
which is in a cupboard in the sitting-room. I saw it. But
I did not take it. Tomorrow we will go to her house
with the King. We'll go very early, before she gets up.
The King himself can take the photograph from the
cupboard. And then we'll go.'
While Holmes was talking, we were walking home
to Baker Street. When we arrived at my friend's house,
a young man hurried past us, and said: 'Good night,
Mr Sherlock Holmes.'
'I've heard that voice before,' said Holmes to me. He
looked down the street. 'But who was it?'

บทที่ 2.4 A Photograph

The next day we went to Irene Norton's house, with
the King. An old servant opened the door. 'Mr
Sherlock Holmes?' she asked, and smiled.
'Yes,' said my friend. He looked very surprised.
'Mrs Irene Norton and her husband left England this
morning. They will never come back to this country.'
'What?' cried Holmes, his face white and angry.
'And what about the photograph?' cried the King.
We all hurried into the sitting-room. Holmes ran to
the cupboard and opened it. Inside was a photograph,

not of Irene Adler and the King, but of the beautiful
Irene alone. There was also a letter for Sherlock
Holmes. We all read it together.
My dear Mr Sherlock Holmes,
You did it very well. I thought that it was a real fire,
and that you were just a kind old man. But after I
opened the cupboard, I began to think. I knew about
the famous Sherlock Holmes. I knew your address,
and I knew that the King asked you to find the
photograph. So I quickly dressed as a young man
and followed you home to Baker Street. I wanted to
find out if you really were Sherlock Holmes. I said
'good night' to you outside your door!
My husband and I have decided to leave England.
Please tell the King that I shall not show the
photograph to anybody. I love my husband and he
loves me. And he is a better man than the King. But
here is a different photograph. And the King can
keep this photograph, if he likes.
Irene Norton
'What a woman!' cried the King. 'Why didn't I marry
her! What a woman!'
'A very, very clever woman,' said Sherlock Holmes
coldly. 'I am sorry, Your Majesty, that this business
has not finished well.'
'No, no,' said the King. 'She writes that she will
never show the photograph to anybody. I need nothing

(คำใต้รูปหน้า27 'I would like just one thing, Your Majesty. This photograph.')
more than her word. There is no danger for me now.
How can I thank you, dear Mr Holmes?'
'I would like just one thing, Your Majesty.'
'Tell me at once what it is,' said the King.
'This photograph.'
The King looked at him in surprise. 'Irene's photograph?'
he cried. 'But of course. It is yours.'
And so there was no terrible scandal in the royal
families of Europe. And Sherlock Holmes still has the
photograph of the woman who was cleverer than he
was.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2.3 "ไฟไหม้"ว่า โฮลมส์ในตอนเย็นอีกครั้งสวมเสื้อผ้าที่แตกต่างกัน และหมวกขนาดใหญ่ สีดำ แต่ก็ไม่เพียงแค่เสื้อผ้าที่มีแตกต่างกัน เขาเปลี่ยนใบหน้าของเขา ผมของเขา-ทุกอย่าง เขามีคนอื่นเราเดินกันไปกลุ่มเซอร์เพนไทน์อเวนิว อยู่นอกบ้านที่มีจำนวนมากของผู้ที่ถูกสูบบุหรี่ หัวเราะ และพูดคุย โฮลมส์และเดินขึ้น และลงอยู่หน้าบ้าน'คุณดู กล่าวว่า โฮลมส์ ฉัน ' ฉันคิดว่า เธอไม่ต้องสามีใหม่เพื่อดูภาพ แต่มันอยู่ไหน ธนาคารของเธอ ไม่ใช่ ผู้หญิงชอบให้สิ่งสำคัญตัวเอง ฉันแน่ใจว่าเป็นบ้านของเธอ ''แต่พระผู้ชายพยายามหามัน' ฉันเคยพูด'ใช่ แต่พวกเขาไม่ทราบว่าจะดู ' กล่าวว่าโฮลมส์'แต่วิธีจะคุณทราบหรือไม่' ถาม' ฉันจะไม่ดู เธอจะแสดง เธอต้องการ 'เพียงแล้ว แท็กซี่มาถึง หนึ่งคนในเดอะสตรีทวิ่งไปเปิดประตู แล้วดันคนอื่นเขาคนอื่น ๆ ยังได้ผลักดัน และ shouting และการต่อสู้เริ่มต้น ไอรีน Norton เป็นกลาง แต่เชอร์ล็อกโฮลมส์ที่วิ่งไปช่วยเธอ แล้ว ก็การที่เขาตกถึงดิน มีเลือดไหลลงใบหน้าของเขา ไอรีนNorton รีบไปที่ประตูหน้าของเธอ แต่เธอมองกลับ(โฮลมส์แล้วล้มลงถึงดิน ด้วยเลือดทำงาน คำใต้รูปหน้า23ลงหน้า)' วิธีชนิดของเขาอยู่ดี เป็นคนไม่ดีทำร้ายหรือไม่ 'เธอเรียก'เขาจะตาย ร้องเสียงบาง'ไม่มี เขาจะบาดเจ็บ ร้องเรียกผู้อื่น'นำเขาเข้ามาในห้องนั่งเล่น เธอกล่าวบางคนทำโฮลมส์เข้าบ้าน ฉันรอนอกหน้าต่าง และดู ผมเห็นว่าสวยงามไอรีน Norton ได้ แล้ว โฮลมส์ทนมือ และโยนไม้ควันเข้าไปในห้อง ทันทีคน ในห้อง และ ในบ้านทั้งหมดเริ่มตะโกน"ไฟไหม้" มากดังนั้น บ้านเต็มไปด้วยควัน ฉัน เดินไป และสิบนาทีมาโฮลมส์ในภายหลังพบผม'ทำดี วัตสัน เขากล่าวว่า'คุณมีภาพหรือไม่' ถาม' ฉันรู้ว่า เธอแสดงให้ฉันเห็น เขาตอบ'แต่ทำไมไม่ได้เธอแสดง''มันเป็นเรื่องง่าย เขากล่าวว่า และหัวเราะ ' คุณเห็นบรรดาคนในถนน ฉันจ่ายให้ช่วย มันไม่ได้เป็นเลือดและการต่อสู้จริงไม่จริง เมื่อมีคนตะโกน "ไฟไหม้" ผู้หญิงทำงานไปที่สำคัญสุด(คำใต้รูปหน้า24 ชายหนุ่มรีบเลยเรา และกล่าวว่า: ' สวัสดีนายเชอร์ล็อกโฮลมส์ ')สิ่งที่ในบ้าน เด็กของเธอ เธอ ทอง หรือ...การภาพ นาง Norton วิ่งหาภาพถ่ายของเธอซึ่งอยู่ในตู้ในห้องนั่งเล่น ผมเห็นมัน แต่ผมไม่ได้ใช้มัน พรุ่งนี้เราจะไปบ้านเธอมีพระมหากษัตริย์ เราจะไปแรกสุด ก่อนที่เธอได้รับค่ากษัตริย์เองสามารถนำภาพถ่ายจากการตู้ แล้ว เราจะไป 'ในขณะที่โฮลมส์พูด เรากำลังเดินหน้าแรกไปถนนพญาไท เมื่อเรามาถึงที่บ้านของเพื่อนของฉันชายหนุ่มรีบเลยเรา และกล่าวว่า: ' สวัสดีนายเชอร์ล็อกโฮลมส์ '"ผมเคยได้ยินเสียงนั้นก่อน กล่าวว่า โฮลมส์กับฉัน เขาดูลงบนถนน "แต่ที่ถูก'บทที่ 2.4 รูปถ่ายเราไปที่บ้านอิเรเน่ Norton กับวันถัดไปพระมหากษัตริย์ ข้าราชการเก่าที่เปิดประตู ' นายเชอร์ล็อกโฮลมส์? "เธอถาม และยิ้ม'ใช่ กล่าวว่า เพื่อนของฉัน เขาดูดีมากมาก' นางไอรีน Norton และสามีจากอังกฤษนี้ตอนเช้า พวกเขาจะไม่กลับมาประเทศนี้ ''อย่างไร' ร้องโฮลมส์ ใบหน้าของเขาขาว และโกรธ'และสิ่งที่เกี่ยวกับภาพ ' ร้องพระมหากษัตริย์เรารีบเข้าไปในห้องนั่งเล่น โฮลมส์วิ่งไปธรรมดา และเปิด ภายในมีรูปถ่าย ไม่ Irene Adler และพระมหากษัตริย์ แต่ความสวยงามไอรีนเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรสำหรับเชอร์ล็อกโฮลมส์ เราก็อ่านกันฉันรักนายเชอร์ล็อกโฮลมส์คุณไม่ได้เป็นอย่างดี คิดว่า เป็นไฟไหม้จริงและที่คุณมีเพียงเป็นประเภทคน แต่หลังจากเปิดตู้ เริ่มคิด ฉันรู้เกี่ยวกับการท่องเที่ยวชื่อดังเชอร์ล็อกโฮลมส์ ผมรู้ที่อยู่ของคุณและฉันรู้ว่า พระมหากษัตริย์ขอให้คุณหาภาพ ดังนั้น ฉันได้อย่างรวดเร็วแต่งตัวเป็นชายหนุ่มและไปมาแล้วคุณบ้านถนนพญาไท ผมต้องการค้นหาถ้าคุณจริง ๆ มีเชอร์ล็อกโฮลมส์ ฉันเคยพูด'ดี หลับ' คุณภายนอกประตูสามีของฉันและฉันได้ตัดสินใจไปอังกฤษโปรดบอกพระว่า ฉันจะไม่แสดงการถ่ายกับใคร ฉันรักสามีของฉันและเขารักฉัน และเขาเป็นคนที่ดีกว่าพระมหากษัตริย์ แต่นี่คือภาพถ่ายที่แตกต่างกัน และพระมหากษัตริย์สามารถเก็บภาพถ่ายนี้ ชอบIrene Norton'What a woman!' cried the King. 'Why didn't I marryher! What a woman!''A very, very clever woman,' said Sherlock Holmescoldly. 'I am sorry, Your Majesty, that this businesshas not finished well.''No, no,' said the King. 'She writes that she willnever show the photograph to anybody. I need nothing(คำใต้รูปหน้า27 'I would like just one thing, Your Majesty. This photograph.')more than her word. There is no danger for me now.How can I thank you, dear Mr Holmes?''I would like just one thing, Your Majesty.''Tell me at once what it is,' said the King.'This photograph.'The King looked at him in surprise. 'Irene's photograph?'he cried. 'But of course. It is yours.'And so there was no terrible scandal in the royalfamilies of Europe. And Sherlock Holmes still has thephotograph of the woman who was cleverer than hewas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2.3 "ไฟ" ในช่วงเย็นอีกครั้งโฮล์มส์สวมเสื้อผ้าที่แตกต่างกันนั่นและมีขนาดใหญ่หมวกสีดำ แต่มันก็ไม่ได้เป็นเพียงเสื้อผ้าที่แตกต่างกัน เขาเปลี่ยนใบหน้าของเขาผมของเขา - ทุกอย่าง เขาเป็นคนที่แตกต่างกัน. เราเดินร่วมกันเพื่อกลับกลอกอเวนิว นอกบ้านมีคนจำนวนมากที่ได้รับการสูบบุหรี่หัวเราะและพูดคุย โฮล์มส์และฉันเดินขึ้นและลงในด้านหน้าของบ้าน. 'คุณจะเห็น' กล่าวว่าโฮล์มส์กับผมว่า 'ฉันคิดว่าเธอไม่ต้องการสามีใหม่ของเธอที่จะเห็นภาพ แต่ที่มันคืออะไร? ที่ธนาคารของเธอ? ฉบับที่ผู้หญิงชอบที่จะให้สิ่งที่สำคัญตัวเอง ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ในบ้านของเธอ. '' แต่คนของพระราชาพยายามที่จะพบว่ามัน! ผมบอกว่า. 'ใช่ แต่พวกเขาไม่ได้รู้จักที่จะมอง! กล่าวว่าโฮล์มส์. 'แต่วิธีที่คุณจะรู้หรือไม่?' ฉันถาม. "ผมจะไม่ดู เธอจะแสดงให้ฉัน เธอจะต้อง. เพียงแค่นั้นรถแท็กซี่มาถึง ชายคนหนึ่งในถนนที่วิ่งไปเปิดประตูแล้วชายอีกคนหนึ่งผลักเขา. คนอื่น ๆ ก็ยังผลักดันและตะโกนและต่อสู้เริ่ม ไอรีนอร์ตันอยู่ในช่วงกลางของมัน แต่เชอร์ล็อกโฮล์มส์วิ่งไปช่วยเธอ แล้วก็ที่เขาล้มลงไปที่พื้นมีเลือดไหลลงมาบนใบหน้าของเขา ไอรีนอร์ตันรีบไปที่ประตูหน้าบ้านของเธอ แต่เธอมองกลับ. (คำใต้รูปหน้า 23 จากนั้นโฮล์มส์ล้มลงกับพื้นมีเลือดวิ่งลงใบหน้าของเขา.) วิธีชนิดของเขาจะช่วยให้ฉัน! เป็นคนยากจนเจ็บหรือเปล่า? 'เธอเรียกว่า.' เขาตาย 'ร้องไห้เสียงบางอย่าง.' ไม่เขาเพียง แต่ทำร้าย 'ร้องคนอื่น ๆ .' นำเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นห้อง "เธอกล่าว. บางคนดำเนินโฮล์มส์เข้ามาในบ้าน . ฉันรอนอกหน้าต่างและเฝ้าดู ผมเห็นวิธีการที่สวยงามไอรีนอร์ตัน โฮล์มส์แล้วนำขึ้นมือของเขาและฉันโยนบุหรี่ติดเข้ามาในห้อง ทันทีที่ผู้คนในถนนและในบ้านทุกอย่างเริ่มต้นที่จะตะโกน"ไฟ" เสียงดังมาก บ้านที่เต็มไปด้วยควัน ฉันเดินออกไปสิบนาทีต่อมาโฮล์มส์มาถึงพบฉัน. 'ทำดีวัตสัน "เขากล่าว.' คุณมีภาพ? ฉันถาม. 'ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เธอแสดงให้ฉันเห็น "เขาตอบ. 'แต่ทำไมเธอไม่แสดง?' 'มันเป็นเรื่องง่าย" เขากล่าวและหัวเราะ 'คุณเห็นทุกคนคนที่อยู่ในสถานที่หรือไม่ ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาช่วยให้เรา มันไม่ได้เป็นต่อสู้ที่แท้จริงและเลือดก็ไม่จริง เมื่อมีคนตะโกน "ไฟ" ผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งไปที่สำคัญที่สุด (คำใต้รูปหน้า 24 ชายหนุ่มรีบที่ผ่านมาเราและกล่าวว่า "ราตรีสวัสดิ์นายเชอร์ล็อกโฮล์มส์.) สิ่งที่อยู่ในบ้านของเธอลูกของเธอ ทองหรือ ... นักถ่ายภาพ นางนอร์ตันวิ่งไปหาภาพของเธอที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าในห้องนั่งเล่น-ห้องพัก ฉันเห็นมัน. แต่ผมไม่ได้ใช้มัน พรุ่งนี้เราจะไปที่บ้านของเธอที่มีพระมหากษัตริย์ เราจะไปเร็วมากก่อนที่เธอจะได้รับการขึ้น. คิงตัวเองสามารถถ่ายภาพจากตู้ และจากนั้นเราจะไป. ในขณะที่โฮล์มส์ได้พูดคุยเราก็เดินกลับบ้านไปถนนเบเกอร์ เมื่อเรามาถึงที่บ้านเพื่อนของฉันเป็นชายหนุ่มรีบที่ผ่านมาเราและกล่าวว่า"ราตรีสวัสดิ์. นาย Sherlock Holmes '' ผมเคยได้ยินเสียงก่อนที่จะกล่าวว่าโฮล์มส์กับผม เขามองลงไปที่ถนน แต่ที่มันเป็น? 'บทที่2.4 การถ่ายภาพในวันรุ่งขึ้นเราก็ไปที่บ้านของไอรีนอร์ตันที่มีพระมหากษัตริย์ ข้าราชการเก่าเปิดประตู นายเชอร์ล็อกโฮล์มส์ ' เธอถามและยิ้ม. 'ใช่' กล่าวว่าเพื่อนของฉัน เขามองประหลาดใจมาก. 'นางไอรีนอร์ตันและสามีของเธอออกจากประเทศอังกฤษนี้ตอนเช้า พวกเขาจะไม่กลับมาที่ประเทศนี้. '' อะไร ' ร้องไห้โฮล์มส์ใบหน้าของเขาสีขาวและโกรธ. 'และสิ่งที่เกี่ยวกับการถ่ายภาพ? ร้องไห้พระมหากษัตริย์. เราทุกคนก็รีบเข้าไปในห้องนั่งเล่นห้อง โฮล์มส์วิ่งไปที่ตู้และเปิดมัน ภายในเป็นภาพที่ไม่ได้มาจากไอรีนแอดเลอร์และพระมหากษัตริย์แต่ที่สวยไอรีนเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ยังมีหนังสือ Sherlock Holmes เราทุกคนได้อ่านกัน. ฉันรักนาย Sherlock Holmes, คุณได้เป็นอย่างดี ผมคิดว่ามันเป็นไฟจริงและที่คุณเป็นเพียงชายชราชนิด แต่หลังจากที่ผมเปิดตู้ผมเริ่มที่จะคิดว่า ฉันรู้เกี่ยวกับโฮล์มส์เชอร์ล็อกที่มีชื่อเสียง ผมรู้ว่าที่อยู่ของคุณและฉันรู้ว่าพระมหากษัตริย์ขอให้คุณพบกับการถ่ายภาพ ดังนั้นผมจึงสวมใส่ได้อย่างรวดเร็วเป็นชายหนุ่มและตามคุณบ้านที่ถนนเบเกอร์ ผมอยากจะดูว่าคุณจริงๆ Sherlock Holmes ผมบอกว่า'คืน' กับคุณนอกประตูของคุณสามีของฉันและฉันได้ตัดสินใจที่จะออกจากประเทศอังกฤษ. กรุณาบอกกษัตริย์ว่าข้าพเจ้าจะไม่แสดงรูปถ่ายกับใคร ฉันรักสามีของฉันและเขารักฉัน และเขาเป็นคนที่ดีกว่าพระมหากษัตริย์ แต่ที่นี่เป็นที่ที่แตกต่างกันการถ่ายภาพ แล้วพระมหากษัตริย์สามารถเก็บภาพนี้ถ้าเขาชอบ. ไอรีนอร์ตัน'สิ่งที่ผู้หญิง!' ร้องไห้พระมหากษัตริย์ 'ทำไมฉันไม่แต่งงานกับเธอ! สิ่งที่ผู้หญิง! '' A มากผู้หญิงที่ฉลาดมาก 'Sherlock Holmes กล่าวอย่างเย็นชา 'ฉันกำลังขออภัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณว่าธุรกิจนี้ยังไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นดี.' 'ไม่มี' กล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 'เธอเขียนว่าเธอจะไม่แสดงภาพที่ใคร ที่ฉันต้องการอะไร(คำใต้รูปหน้า 27 'ฉันต้องการเพียงสิ่งหนึ่งที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ. รูปนี้.) มากกว่าคำของเธอ มีอันตรายสำหรับฉันตอนนี้ไม่เป็น. ฉันจะขอขอบคุณที่รักนายโฮล์มส์ '' ฉันต้องการเพียงสิ่งหนึ่งที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ. '' บอกฉันในครั้งเดียวสิ่งที่มันเป็น 'กล่าวว่าพระมหากษัตริย์.' รูปนี้. พระมหากษัตริย์ทรงมองไปที่เขาด้วยความประหลาดใจ 'ภาพของไอรีน?' เขาร้อง 'แต่แน่นอน. มันเป็นของคุณ. และจึงไม่มีเรื่องอื้อฉาวที่น่ากลัวในพระราชครอบครัวของยุโรป และ Sherlock Holmes ยังคงมีรูปถ่ายของผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นฉลาดเกินกว่าเขาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2.3 " ไฟ "
ตอนเย็นโฮล์มส์อีกแล้วสวมเสื้อผ้าที่แตกต่างกันและ
หมวกสีดำขนาดใหญ่ . แต่มันก็ไม่ใช่แค่เสื้อผ้าที่
ต่างกัน เขาเปลี่ยนใบหน้าของเขา ผม -
ทุกอย่าง เขาเป็นผู้ชายที่แตกต่างกัน เราเดินด้วยกัน
Serpentine Avenue อก
บ้านมีคนที่
สูบบุหรี่ หัวเราะ และพูด โฮล์มส์และฉันเดิน
ขึ้นและลงในด้านหน้าของบ้าน
' เห็น ' โฮล์มส์สำหรับฉัน ฉันคิดว่าเธอไม่ได้
ต้องการให้สามีใหม่ เพื่อดูรูป แต่
มันอยู่ไหน ? ที่ธนาคารของเธอ ? ไม่ ผู้หญิง ชอบให้
สิ่งที่สำคัญตัวเอง ผมแน่ใจว่ามันอยู่ในบ้านเธอ '
แต่คนของพระราชาพยายามที่จะค้นหามัน ! ฉันกล่าว .
" แต่พวกเขาไม่ได้รู้จักที่จะมอง ! บอกว่า

แต่โฮล์มส์ คุณจะรู้ได้อย่างไร ? ผมถาม .
" ไม่ได้ดู เธอจะให้ฉันดู เธอจะต้อง '
.แล้วแท็กซี่ก็มาถึง คนหนึ่งในถนน
วิ่งไปเปิดประตู แล้วผู้ชายอีกคนผลักเขา คนอื่น ๆยังกด

และตะโกน และการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น ไอรีน นอร์ตัน กำลังมัน แต่
Sherlock Holmes วิ่งไปช่วยเธอ แล้วอยู่ๆเขาล้ม
กับพื้นพร้อมกับเลือดที่ไหลลงบนใบหน้าของเขา ไอรีน
Norton รีบหน้าประตูของเธอ แต่เธอมองกลับ

( คำใต้รูปหน้า 23 แล้ว โฮล์มส์ ล้มลงกับพื้น เลือดวิ่ง
ลงใบหน้าของเขา )
' ชนิดของเขาที่จะช่วยให้ฉัน ! เป็นคนจนบาดเจ็บ ?

เธอโทรมา เขาตายแล้ว ' บางเสียง .
' เขาเจ็บ ' ร้องคนอื่น ๆ .
'bring เขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น , ' เธอกล่าว .
บางคนแบกโฮล์ม เข้าไปในบ้าน ผมรอ
ข้างนอกหน้าต่างแล้วมองดู ผมเห็นแล้วว่าสวย
ไอรีน Norton เป็นแล้วโฮล์มส์ใส่มือของเขาและผม
โยนติดควันเข้ามาในห้อง ทันที
ผู้คนในถนนและในบ้านเริ่มตะโกน
" ไฟ " เสียงดังมาก บ้านที่เต็มไปด้วยควัน ผม

เดินจากไป และสิบนาทีต่อมา โฮล์มมา

แล้วเจอ 'well , วัตสัน , " เขากล่าว .
'have มีรูป ? ผมถาม .
ผมรู้ว่ามันอยู่ไหน เธอให้ฉัน
' เขาตอบ' แต่ทำไม เธอถึงให้คุณ ?
มันง่าย ' เขาพูดและหัวเราะ . . . คุณเห็นพวก
ผู้คนในถนน ? ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาช่วยเราได้ มันไม่ใช่
จริงการต่อสู้และเลือดไม่ได้จริง เมื่อคน
ตะโกนว่า " ไฟไหม้ ! ! " เป็นผู้หญิงทำงานที่สำคัญที่สุด

( คำใต้รูปหน้า 24 ชายหนุ่มรีบที่ผ่านมาเราและพูดว่า ฝันดีนะ
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ' )

เรื่องในบ้านของเธอ เธอเด็กทอง หรือ . . . . . . .
เป็นภาพถ่าย นางไซวิ่งไปหารูปของเธอ
ซึ่งอยู่ในตู้ในห้องนั่งเล่นเลย ผมเห็นมัน แต่
ผมไม่ได้รับมัน พรุ่งนี้เราจะไปที่บ้านของเธอ
กับกษัตริย์ เราจะไปแต่เช้า ก่อนเธอจะลุกขึ้น
กษัตริย์เองสามารถถ่ายภาพจาก
ตู้ แล้วเราจะไป '
ในขณะที่โฮล์มส์กำลังพูด เรากำลังเดินกลับบ้าน
ไปที่ถนนเบเกอร์ เมื่อพวกเรามาถึงบ้านเพื่อน
,ชายหนุ่มรีบที่ผ่านมาเราและพูดว่า ฝันดีนะ

" เชอร์ล็อค โฮล์มส์ " เคยได้ยินเสียงแบบนี้มาก่อน ' โฮล์มส์กับผม เขา
มองลงบนถนน . แต่มันเป็นใคร ?

บทที่ 2.4 รูปถ่าย

วันถัดไปเราไปไอรีน Norton House กับ
กษัตริย์ คนรับใช้ชราเปิดประตู . . . คุณ
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ? เธอถามแล้วยิ้ม .
' ใช่ ' เพื่อนของฉัน เขาดูประหลาดใจมาก .
' นางไอรีน นอร์ตัน และ สามี จากอังกฤษมาตอนเช้า

พวกเขาจะไม่มีวันได้กลับมาประเทศนี้ '
'what ? ร้องไห้ โฮล์มส์ หน้าเขาขาว และโกรธ
และแล้วรูปภาพ ? ร้องให้ในหลวง
เราทั้งหมดรีบเข้าไปในห้องนั่งเล่น โฮล์มส์วิ่ง

ตู้แล้วเปิดมัน ข้างในมีรูปถ่าย

ไม่ใช่ของไอรีน แอดเลอร์และกษัตริย์ แต่ของสวยงาม
เรน่าคนเดียวมีจดหมายด้วย
สำหรับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ เราทุกคนได้อ่านด้วยกัน

ที่รักนายเชอร์ล็อค โฮมส์ ที่คุณทำมันได้ดีมาก ฉันคิดว่ามันคือไฟจริง
และคุณก็เป็นคนแก่ แต่หลังจากที่ฉัน
เปิดตู้ ฉันเริ่มคิด ฉันรู้เกี่ยวกับ
มีชื่อเสียง Sherlock Holmes ผมรู้ที่อยู่ของคุณ
และฉันรู้ว่ากษัตริย์ขอให้หา
รูปถ่ายฉันรีบแต่งตัวเป็นหนุ่ม
ตามมาบ้านที่ถนนเบเกอร์ ฉันต้องการ
หาถ้าคุณเป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ฉันบอกว่า
ความดีคืน ' คุณด้านนอกประตูของคุณ
สามีของฉันและฉันได้ตัดสินใจที่จะออกจากอังกฤษ
กรุณาบอกพระราชาว่าข้าจะไม่โชว์
ถ่ายรูปกับใคร ฉันรักสามีของฉันและเขา
รักฉัน เขาเป็นผู้ชายที่ดีกว่ากษัตริย์ แต่
นี่เป็นภาพที่แตกต่างกัน และกษัตริย์สามารถ
เก็บรูปนี้ ถ้าเค้าชอบ

'what ไอรีน Norton เป็นผู้หญิง ! ร้องไห้กษัตริย์” ทำไมฉันถึงไม่แต่งงาน
เธอ ! ผู้หญิงอะไร !
a มากฉลาดมากผู้หญิง ' Sherlock Holmes '
อย่างเย็นชา ขอประทานอภัยเพคะที่
ธุรกิจนี้ยังไม่เสร็จดีค่ะ '
' , ' คิง ' เธอเขียนว่า เธอจะไม่แสดงรูป
ใคร .ฉันต้องการอะไร

( คำใต้รูปหน้า 27 ' ฉันต้องการแค่สิ่งเดียว ฝ่าบาท รูปนี้ ' )
มากกว่ารักเธอ ไม่มีอันตรายสำหรับฉันตอนนี้ .
แล้วฉันจะขอบคุณคุณที่รักคุณโฮล์มส์ ?
ฉันต้องการแค่สิ่งเดียว ฝ่าบาท '
'tell ฉันทันทีว่ามันเป็น ' กษัตริย์ '
.
นี่ถ่าย กษัตริย์มองเขาอย่างประหลาดใจ . . . ไอรีนถ่าย ?
เค้าร้องไห้ . . . แต่แน่นอนมันเป็นของคุณ '
และไม่มีเรื่องอื้อฉาวร้ายแรงในราชวงศ์
ของยุโรป เชอร์ล็อค โฮล์มส์ และยังคงมี
รูปถ่ายของผู้หญิงที่ฉลาดกว่าเขา
.