1. INTRODUCTIONThe plant leaf surfa

1. INTRODUCTION
The plant leaf surface, termed phyllosphere, supports the growth of a diverse microbiota of bacteria and fungi through the utilization of the resources available in this habitat (1; 2; 3; 4; 5). Therefore, phlloplanemicrootganisms occupy prominent positions in plant canopies. Among of this epiphytic phyllosphere community, yeasts are found in a wide variety of trees in temperate and tropical regions (6; 7; 8). They exist both as small colonies and single cells concentrated on the junctions between epidermal cells of leaves. The colonies increase in size by budding, as do true yeasts , but also actively discharge spores, mainly at night (6). Since the leaves of higher plants have evolved as gas-exchange organs ,in their relatively exposed position may act as effective pollutant traps. Leafyeasts are, therefore, in a very exposed position concerning to the physicochemical effects of gaseous and particulate pollutants of the air such as ozone, heavy metal and sulphur dioxide (9; 10; 11). Dowding and Carvill (12) were the first to report the negative influence of urban atmospheres on Sporobolomyces spp. Inhabiting leaves of ash plants growing in a series of urban areas of lreland. Further studies revealed that fungi and leafyeast populations were particularly sensitive to air pollutants, mainly sulphur dioxide (6; 7; 13; 14). Nakase et al. (8; 15) in the course of a survey of yeasts in the phyllosphere from plants in Taiwan, Found yeast strains belonging to the genus Sporobolomyces. However, no reports have been published on pattern of air quality revealed by the impact of pollution over leafyeast populations or another related to the counting of yeasts from the phyllosphere of trees, in Brazil. Our purpose was isolate ballistosporous yeasts from the phyllosphere of Bauhinia forficate (pata de vaca), Tabebuia sp. (ipe), and Terminalia catappa (chapeu de sol), wide-spread tree species in urban environments of Brazil. Two cities from Sao Paulo State (southeast of Brazil) were chosen to be sampled in winter and summer seasons of 2005/2006, one representing high pollution level from industrial activity (Cbatao) and the other, represented high quality of the air (Aguas de Sao Pedro).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำThe plant leaf surface, termed phyllosphere, supports the growth of a diverse microbiota of bacteria and fungi through the utilization of the resources available in this habitat (1; 2; 3; 4; 5). Therefore, phlloplanemicrootganisms occupy prominent positions in plant canopies. Among of this epiphytic phyllosphere community, yeasts are found in a wide variety of trees in temperate and tropical regions (6; 7; 8). They exist both as small colonies and single cells concentrated on the junctions between epidermal cells of leaves. The colonies increase in size by budding, as do true yeasts , but also actively discharge spores, mainly at night (6). Since the leaves of higher plants have evolved as gas-exchange organs ,in their relatively exposed position may act as effective pollutant traps. Leafyeasts are, therefore, in a very exposed position concerning to the physicochemical effects of gaseous and particulate pollutants of the air such as ozone, heavy metal and sulphur dioxide (9; 10; 11). Dowding and Carvill (12) were the first to report the negative influence of urban atmospheres on Sporobolomyces spp. Inhabiting leaves of ash plants growing in a series of urban areas of lreland. Further studies revealed that fungi and leafyeast populations were particularly sensitive to air pollutants, mainly sulphur dioxide (6; 7; 13; 14). Nakase et al. (8; 15) in the course of a survey of yeasts in the phyllosphere from plants in Taiwan, Found yeast strains belonging to the genus Sporobolomyces. However, no reports have been published on pattern of air quality revealed by the impact of pollution over leafyeast populations or another related to the counting of yeasts from the phyllosphere of trees, in Brazil. Our purpose was isolate ballistosporous yeasts from the phyllosphere of Bauhinia forficate (pata de vaca), Tabebuia sp. (ipe), and Terminalia catappa (chapeu de sol), wide-spread tree species in urban environments of Brazil. Two cities from Sao Paulo State (southeast of Brazil) were chosen to be sampled in winter and summer seasons of 2005/2006, one representing high pollution level from industrial activity (Cbatao) and the other, represented high quality of the air (Aguas de Sao Pedro).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ผิวใบพืชที่เรียกว่าผิวใบสนับสนุนการเจริญเติบโตของ microbiota หลากหลายของแบคทีเรียและเชื้อราผ่านการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มีอยู่ในที่อยู่อาศัยนี้ (1; 2; 3; 4; 5) ดังนั้น phlloplanemicrootganisms ครองตำแหน่งที่โดดเด่นในหลังคาโรงงาน ในหมู่ของชุมชนผิวใบอิงอาศัยนี้ยีสต์ที่พบในความหลากหลายของต้นไม้ในเขตอบอุ่นและเขตร้อน (6; 7; 8) พวกเขามีอยู่ทั้งในฐานะอาณานิคมขนาดเล็กและเซลล์เดียวจดจ่ออยู่กับการแยกระหว่างเซลล์ผิวหนังของใบ อาณานิคมเพิ่มขึ้นในขนาดโดยรุ่นเช่นเดียวกับยีสต์จริง แต่ยังแข็งขันปล่อยสปอร์ส่วนใหญ่ในเวลากลางคืน (6) เนื่องจากใบของพืชที่สูงขึ้นมีการพัฒนาเป็นอวัยวะก๊าซแลกเปลี่ยนในตำแหน่งที่สัมผัสค่อนข้างของพวกเขาอาจทำหน้าที่เป็นกับดักมลพิษที่มีประสิทธิภาพ Leafyeasts จึงอยู่ในตำแหน่งที่สัมผัสมากเกี่ยวกับผลกระทบทางกายภาพและเคมีของสารมลพิษที่เป็นก๊าซและฝุ่นละอองในอากาศเช่นโอโซน, โลหะหนักและก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (9; 10; 11) Dowding และคาร์วิล (12) เป็นครั้งแรกที่จะรายงานอิทธิพลเชิงลบของบรรยากาศเมืองใน Sporobolomyces spp ที่อาศัยอยู่ในใบของพืชเถ้าที่เพิ่มขึ้นในชุดของเขตเมืองของ lreland การศึกษาเพิ่มเติมพบว่าเชื้อราและประชากร leafyeast เป็นสำคัญโดยเฉพาะการมลพิษทางอากาศส่วนใหญ่เป็นก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (6; 7; 13; 14) nakase และคณะ (8; 15) ในระหว่างการสำรวจความคิดเห็นของยีสต์ในผิวใบจากพืชในไต้หวันพบสายพันธุ์ยีสต์ที่อยู่ในประเภท Sporobolomyces ประเภท อย่างไรก็ตามรายงานไม่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบของคุณภาพอากาศเปิดเผยโดยผลกระทบของมลพิษมากกว่าประชากร leafyeast หรืออื่นที่เกี่ยวข้องกับการนับยีสต์จากผิวใบของต้นไม้ในบราซิล จุดประสงค์ของเราคือการแยกยีสต์ ballistosporous จากผิวใบของ Bauhinia forficate (พาต้า de Vaca) Tabebuia SP (IPE) และหูกวาง (Chapeu de Sol) พันธุ์ไม้ในวงกว้างในสภาพแวดล้อมที่เมืองของบราซิล สองเมืองเซาเปาโลรัฐ (ตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล) ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการเก็บตัวอย่างในฤดูหนาวและฤดูร้อนของ 2005/2006 หนึ่งที่เป็นตัวแทนของระดับมลพิษสูงจากกิจกรรมทางอุตสาหกรรม (Cbatao) และอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนที่มีคุณภาพสูงของอากาศ (Aguas เดอ Sao Pedro)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
พืชใบผิวใบเรียกว่า รองรับการเจริญเติบโตของไมโครไบโ ้าหลากหลายของแบคทีเรีย และเชื้อรา โดยการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ในที่อยู่อาศัย ( 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ) ดังนั้น phlloplanemicrootganisms ครอบครองตำแหน่งที่โดดเด่นในหลังคาโรงงาน ใบนี้อิงอาศัยในชุมชนยีสต์ที่พบในความหลากหลายของต้นไม้ในภูมิภาคอบอุ่นและเขตร้อน ( 6 ; 7 ; 8 ) มีทั้งโคโลนีขนาดเล็กและเซลล์เดียวที่เข้มข้นในช่วงระหว่างเซลล์เนื้อเยื่อชั้นผิวของใบ อาณานิคมเพิ่มขนาดโดยการแตกหน่อ ทําจริง ยีสต์ แต่ยังสามารถจำหน่ายอย่าง ส่วนใหญ่กลางคืน ( 6 ) เนื่องจากใบของพืชชั้นสูงมีวิวัฒนาการมาเป็นอวัยวะแลกเปลี่ยนก๊าซในตนเองค่อนข้างเปิดเผยตำแหน่งอาจเป็นกับดักของที่มีประสิทธิภาพ leafyeasts จึงในมากเปิดเผยตำแหน่งเกี่ยวกับผลกระทบทางกายภาพและทางเคมีของอนุภาคและก๊าซมลพิษในอากาศ เช่น ซัลเฟอร์ไดออกไซด์และโอโซน โลหะหนัก ( 9 ; 10 ; 10 ) ดาวดิง และ carvill ( 12 ) เป็นคนแรกที่รายงานอิทธิพลเชิงลบของเมือง บรรยากาศใน sporobolomyces spp .ที่อาศัยอยู่ในใบของขี้เถ้าพืชที่เติบโตในชุดของเขตเมืองของในไอร์แลนด์ . การศึกษาเพิ่มเติมพบว่า เชื้อรา และ leafyeast ประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความไวต่อมลภาวะทางอากาศส่วนใหญ่ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ( 6 ; 7 ; 13 ; 14 ) nakase et al . ( 8 ; 15 ) ในหลักสูตรของการสำรวจของยีสต์ในใบพืชในไต้หวัน พบว่ายีสต์สายพันธุ์ที่เป็นของสกุล sporobolomyces . อย่างไรก็ตามไม่มีรายงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบ คุณภาพอากาศ เปิดเผยผลกระทบของมลพิษมากกว่า leafyeast ประชากรหรืออื่นที่เกี่ยวข้องกับการนับของยีสต์จากใบของต้นไม้ในบราซิล วัตถุประสงค์ของเราคือแยก ballistosporous ยีสต์จากใบของชงโค forficate ( PATA de วาจา ) , ชมพูพันธุ์ทิพย์ sp . ( IPE ) และหูกวาง ( chapeu de Sol )การแพร่กระจายกว้างป่าในเขตเมืองของบราซิล สองเมืองจากเซาเปาโลรัฐ ( ตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ) ถูกเลือกเป็น ตัวอย่าง ในช่วงฤดูหนาวและฤดูร้อนฤดูกาล 2005 / 2006 , หนึ่งเป็นตัวแทนระดับมลพิษสูงจากกิจกรรมทางอุตสาหกรรม ( cbatao ) และอื่น ๆที่แสดงคุณภาพของอากาศ ( aguas de Sao Pedro )
.