Dear Yui, How are you? I apologize

Dear Yui, How are you? I apologize for not being in touch earlier. You are by far our favorite au pair and I am sure that you are a special soul :) but I have no idea about the connection between us even if we will both do our best to fit in. Coming in our family would request some time to accomodate with each other and spend time together. If you come now when I am very crowded with my work it may not be a successful story because I miss the time to dedicate and do things together, THAT'S WHY I have another suggestion for you. I will finish my master thesis next spring 2017 and I would like to invite you to stay with us at least for a month so we can know each other better. If you like us you may stay with us longer, if not you will have had a nice vacation, but at least I know we both tried. Right now we will pick an easier solution for us. An aupair who has a car and lives with her boyfriend not far from us. It won't be much of an experience but I will keep Karla busy and I hope I can finish my master thesis as soon as possible. Therefore, no matter what you do meanwhile I would love if you could stay in touch and meet each other next Spring. :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นารัก คุณเป็นอย่างไร ฉันขอโทษสำหรับการไม่มีการติดต่อก่อนหน้านี้ คุณอยู่ไกลโดยแพร์ชื่นชอบ และแน่ใจว่า คุณมีจิตวิญญาณเป็นพิเศษ:) แต่ผมมีความคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างเราแม้ว่าเราจะทั้งทำดีที่สุดให้พอดีกับ มาในครอบครัวของเราจะขอเวลาในการรองรับกับแต่ละอื่น ๆ และใช้เวลาร่วมกัน ถ้าคุณมาตอนนี้เมื่อผมดีกับงานของฉันมันอาจไม่เรื่องประสบความสำเร็จ เพราะคิดถึงเวลาที่จะอุทิศ และทำสิ่งต่าง ๆ ร่วมกัน จึงมีข้อเสนอแนะอื่นสำหรับคุณ จะจบวิทยานิพนธ์หลักของฤดูใบไม้ผลิถัดไป 2017 และอยากจะขอเชิญคุณมาพักกับเราน้อยเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้เราสามารถทราบกันดีกว่า ถ้าคุณชอบเรา คุณอาจอยู่กับเราอีกต่อไป ถ้าไม่ได้คุณจะมีวันหยุดดี แต่น้อย ฉันรู้ว่า เราทั้งสองพยายาม ตอนนี้เราจะเลือกโซลูชั่นง่ายสำหรับเรา Aupair ที่มีรถ และอาศัยอยู่กับแฟนของเธอไม่ไกลจากเรา มันจะไม่มากประสบการณ์ แต่ฉันจะเก็บ Karla ว่าง และฉันหวังว่า ฉันสามารถจบวิทยานิพนธ์หลักของฉันได้ ดังนั้น ไม่ว่าสิ่งที่คุณทำในขณะเดียวกัน ผมอยากถ้าคุณสามารถติดต่อ และพบกันฤดูใบไม้ผลิถัดไป :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yui, คุณเป็นอย่างไรบ้าง ผมต้องขออภัยสำหรับความไม่ก่อนหน้านี้ในการติดต่อ คุณอยู่ไกลโดยแพร์ชื่นชอบของเราและผมแน่ใจว่าคุณเป็นจิตวิญญาณพิเศษ :) แต่ฉันมีความคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างเราแม้ว่าเราทั้งสองจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้พอดีไม่มี. มาในครอบครัวของเราจะขอเวลาสักระยะ เพื่อรองรับกับแต่ละอื่น ๆ และใช้เวลาร่วมกัน ถ้าคุณมาตอนนี้เมื่อฉันแออัดมากกับการทำงานของฉันมันอาจจะไม่เป็นเรื่องที่ประสบความสำเร็จเพราะฉันคิดถึงเวลาที่จะอุทิศและทำสิ่งที่ร่วมกันว่าทำไมผมมีข้อเสนอแนะสำหรับคุณอีก ฉันจะเสร็จสิ้นวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของฉันในฤดูใบไม้ผลิ 2017 และผมอยากจะเชิญชวนให้คุณอยู่กับเราอย่างน้อยเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้เราสามารถรู้ซึ่งกันและกันได้ดียิ่งขึ้น ถ้าคุณชอบเราอาจจะอยู่กับเราอีกต่อไปถ้าไม่ได้คุณจะมีวันหยุดที่ดี แต่อย่างน้อยฉันรู้ว่าเราทั้งสองพยายาม ตอนนี้เราจะเลือกวิธีการแก้ปัญหาง่ายขึ้นสำหรับเรา Aupair ที่มีรถและอาศัยอยู่กับแฟนหนุ่มของเธออยู่ไม่ไกลจากเรา มันจะไม่มากประสบการณ์ แต่ฉันจะทำให้คาร่าไม่ว่างและผมหวังว่าผมจะสามารถเสร็จสิ้นวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของฉันโดยเร็วที่สุด ดังนั้นไม่ว่าสิ่งที่คุณทำในขณะที่ฉันจะรักถ้าคุณสามารถอยู่ในการติดต่อและตอบสนองแต่ละฤดูใบไม้ผลิหน้าอื่น ๆ :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักยุ้ย เป็นไงบ้าง ? ต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้ติดต่อไปก่อนหน้านี้ คุณคือโดยไกลที่เราชื่นชอบออแพร์และฉันแน่ใจว่าคุณเป็นวิญญาณพิเศษ : ) แต่ผมมีความคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างเราแม้ว่าเราทั้งคู่จะทำของเราที่ดีที่สุดให้พอดีกับ มาอยู่ในครอบครัวของเรา จะขอเวลาเพื่อรองรับกับแต่ละอื่น ๆและใช้เวลาร่วมกัน ถ้าคุณมาตอนนี้เมื่อฉันมากแออัดกับงานของฉันมันอาจจะไม่ใช่เรื่องที่ประสบความสําเร็จ เพราะฉันคิดถึงเวลาทุ่มเท และทำสิ่งต่างๆ ด้วยกัน ผมมีข้อเสนอให้คุณ ผมจะจบวิทยานิพนธ์ สปริง 1 ต่อไป และผมขอเชิญคุณที่จะอยู่กับเราอย่างน้อยหนึ่งเดือนเพื่อให้เราสามารถรู้ว่าแต่ละอื่น ๆที่ดีกว่า หากคุณชอบเราคุณอาจจะอยู่กับเราได้นาน ถ้าไม่คุณจะได้มีวันหยุดที่ดี แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าเราทั้งคู่ได้พยายามแล้ว ตอนนี้เราก็จะเลือกทางออกที่ง่ายสำหรับเรา เป็นออแพร์ที่มีรถและอาศัยอยู่กับแฟนหนุ่มของเธออยู่ไม่ไกลจากเรา มันไม่ได้มากจากประสบการณ์ แต่ผมจะเก็บกะลายุ่งและฉันหวังว่าฉันสามารถทำวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของฉันให้เร็วที่สุด ดังนั้น ไม่ว่าสิ่งที่คุณทำในขณะที่ฉันชอบถ้าคุณสามารถอยู่ในการติดต่อ และพบกันฤดูใบไม้ผลิปีหน้า : )