As this evolutionary process begins

As this evolutionary process begins, the software engineering team moves around the spiral in a clockwise direction,

beginning at the center. The first circuit around the spiral might result in the development of a product specification;

subsequent passes around the spiral might be used to develop a prototype and then progressively more sophisticated

versions of the software. Each pass through the planning region results in adjustments to the project plan. Cost and

schedule are adjusted based on feedback derived from customer evaluation. In addition, the project manager adjusts the

planned number of iterations required to complete the software.

Unlike classical process models that end when software is delivered, the spiral model can be adapted to apply throughout

the life of the computer software. An alternative view of the spiral model can be

considered by examining the project

entry point axis, also shown in Figure 2.8. Each cube placed along the axis can be used to represent the starting point for

different types of projects. A “concept development project” starts at the core of the spiral and will continue (multiple

iterations occur along the spiral path that bounds the central shaded region) until concept development is complete. If the

concept is to be developed into an actual product, the process proceeds through the next cube (new product development

project entry point) and a “new development project” is initiated. The new product will evolve through a number of

iterations around the spiral, following the path that bounds the region that has somewhat lighter shading than the core. In

essence, the spiral, when characterized in this way, remains operative until the software is retired. There are times when

the process is dormant, but whenever a change is initiated, the process starts at the appropriate entry point (e.g., product

enhancement).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเริ่มกระบวนการวิวัฒนาการนี้ ทีมงานวิศวกรรมซอฟต์แวร์ไปรอบ ๆ หมุนวนในทิศทางตามเข็มนาฬิกา เริ่มต้นที่ศูนย์ วงจรแรกรอบเกลียวอาจทำให้การพัฒนาของผลิตภัณฑ์ข้อมูลจำเพาะ ต่อมาผ่านรอบเกลียวอาจใช้ในการพัฒนาต้นแบบ และจากนั้น ความก้าวหน้ามากขึ้นซับซ้อน รุ่นของซอฟต์แวร์ แต่ละด่านผ่านภูมิภาคผลการวางแผนในการปรับปรุงแผนโครงการ ต้นทุน และ กำหนดการจะปรับปรุงตามข้อเสนอแนะจากการประเมินของลูกค้า นอกจากนี้ ผู้จัดการโครงการปรับปรุงการ แผนจำนวนซ้ำที่ใช้ซอฟต์แวร์ซึ่งแตกต่างจากแบบจำลองกระบวนการคลาสสิกที่เมื่อส่งซอฟต์แวร์ แบบเกลียวสามารถดัดแปลงใช้ตลอด ชีวิตของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ มุมมองสำรองของแบบเกลียวได้ พิจารณาตรวจสอบโครงการ รายการจุดแกน แสดงในรูปที่ 2.8 การ สามารถใช้ cube แต่ละวางแกนถึงจุดเริ่มต้น ชนิดต่าง ๆ ของโครงการ "แนวคิดการพัฒนาโครงการ" เริ่มต้นของเกลียว และจะทำต่อไป (หลาย เกิดซ้ำเกิดขึ้นตลอดเส้นเกลียวที่ bounds ภาคแรเงา) จนกระทั่งแนวคิดพัฒนาเสร็จสมบูรณ์ ถ้าการ แนวคิดจะพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ตัวจริง กระบวนการดำเนินการ โดย cube ถัดไป (พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ โครงการจุด) และ "พัฒนาโครงการใหม่" จะเริ่มต้น ผลิตภัณฑ์ใหม่จะพัฒนาผ่านจำนวน ซ้ำรอบเกลียว ตามเส้นทางที่ bounds ภูมิภาคที่มีการแรเงาน้ำหนักค่อนข้างเบากว่าหลัก ใน สาระสำคัญ เกลียว เมื่อลักษณะวิธีนี้ ยังคงวิธีปฏิบัติตนภายจนถอนซอฟต์แวร์ มีเวลาเมื่อ การอยู่เฉย ๆ แต่เมื่อใดก็ ตามที่เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง กระบวนการเริ่มต้นที่จุดของรายการที่เหมาะสม (เช่น ผลิตภัณฑ์ ปรับปรุง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นกระบวนการวิวัฒนาการนี้เริ่มต้นทีมวิศวกรรมซอฟต์แวร์ย้ายรอบเกลียวในทิศทางตามเข็มนาฬิกาเริ่มต้นที่ศูนย์ วงจรรอบแรกเกลียวอาจส่งผลในการพัฒนาคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์; ผ่านภายหลังรอบเกลียวอาจจะใช้ในการพัฒนาต้นแบบและจากนั้นความก้าวหน้าที่ซับซ้อนมากขึ้นรุ่นของซอฟต์แวร์ แต่ละคนผ่านผลภูมิภาคการวางแผนในการปรับแผนโครงการ ค่าใช้จ่ายและตารางเวลาจะถูกปรับตามความคิดเห็นที่ได้จากการประเมินผลของลูกค้า นอกจากนี้ผู้จัดการโครงการปรับจำนวนการวางแผนของการแสดงต้องดำเนินการซอฟแวร์. ซึ่งแตกต่างจากแบบจำลองกระบวนการคลาสสิกที่สิ้นสุดเมื่อซอฟแวร์จะถูกส่งแบบเกลียวสามารถปรับให้ใช้ตลอดชีวิตของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ มุมมองทางเลือกของรูปแบบเกลียวสามารถพิจารณาโดยการตรวจสอบโครงการแกนรายการจุดยังแสดงในรูปที่ 2.8 แต่ละก้อนวางตามแนวแกนสามารถนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของจุดเริ่มต้นสำหรับชนิดที่แตกต่างกันของโครงการ "แนวคิดการพัฒนาโครงการ" จะเริ่มต้นที่หลักของเกลียวและจะยังคง (หลายซ้ำเกิดขึ้นตามเส้นทางเกลียวที่ขอบเขตพื้นที่สีเทากลาง) จนกระทั่งการพัฒนาแนวคิดเสร็จสมบูรณ์ ถ้าเป็นแนวคิดที่ได้รับการพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงกระบวนการดำเนินการผ่านก้อนถัดไป (การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่โครงการจุดเข้า) และ "การพัฒนาโครงการใหม่" จะเริ่มต้น ผลิตภัณฑ์ใหม่จะมีวิวัฒนาการผ่านจำนวนซ้ำรอบเกลียวตามเส้นทางที่ขอบเขตพื้นที่ที่มีการแรเงาค่อนข้างเบากว่าหลัก ในสาระสำคัญเกลียวเมื่อโดดเด่นในวิธีนี้ยังคงทำงานจนกว่าซอฟต์แวร์จะเกษียณ มีบางครั้งที่มีขั้นตอนอยู่เฉยๆ แต่เมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มขั้นตอนการเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นที่เหมาะสม (เช่นผลิตภัณฑ์เพิ่มประสิทธิภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการวิวัฒนาการนี้จะเริ่มขึ้น ทีมวิศวกรรมซอฟต์แวร์ย้ายรอบเกลียวในทิศทางตามเข็มนาฬิกา

เริ่มต้นที่ศูนย์ วงจรแรกรอบเกลียวอาจส่งผลในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่กำหนด ;

ต่อมาผ่านไปรอบเกลียวอาจจะใช้เพื่อพัฒนาต้นแบบ และมีความซับซ้อนมากขึ้น

รุ่นของซอฟต์แวร์แต่ละผ่านการวางแผนภูมิภาคผลลัพธ์ในการปรับแผนโครงการ ต้นทุนและ

เวลาจะปรับตามความคิดเห็นของลูกค้าที่ได้จากการประเมิน นอกจากนี้ โครงการปรับ

วางแผนจำนวนซ้ำต้องเสร็จสมบูรณ์ซอฟต์แวร์

ซึ่งแตกต่างจากกระบวนการคลาสสิกรุ่นที่จบเมื่อซอฟแวร์ส่งเกลียวรูปแบบสามารถดัดแปลงให้ใช้ตลอด

ชีวิตของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ เลือกมุมมองของลายก้นหอยสามารถ

ถือว่าโดยการตรวจสอบโครงการ

จุดแกน ยัง แสดงในรูปที่ 2.8 . แต่ละก้อนวางตามแนวแกนสามารถใช้เป็นตัวแทนของจุดเริ่มต้นสำหรับ

ที่แตกต่างกันประเภทของโครงการ" แนวคิดการพัฒนาโครงการ " เริ่มที่หลักของเกลียวและจะยังคง ( หลาย

ซ้ำเกิดขึ้นตามเกลียวเส้นทางที่ขอบเขตภูมิภาคสีเทากลาง ) จนกระทั่งพัฒนาเป็นแนวคิดที่สมบูรณ์ ถ้า

เป็นแนวคิดที่จะพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริง กระบวนการดำเนินการผ่านก้อนต่อไป

( การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่โครงการจุด ) และ " โครงการ " การพัฒนาใหม่จะเริ่ม ผลิตภัณฑ์ใหม่จะมีวิวัฒนาการผ่านหมายเลข

ซ้ำรอบเกลียว ตามเส้นทางที่ขอบเขตพื้นที่ที่แรเงาค่อนข้างเบากว่าหลัก ใน

สาระสําคัญ , เกลียว , ถ้าลักษณะแบบนี้ ยังคงปฏิบัติการจนกว่าซอฟต์แวร์จะเกษียณแล้ว มีครั้งเมื่อ

กระบวนการระงับแต่เมื่อใดก็ตามที่การเปลี่ยนแปลงจะเริ่มกระบวนการเริ่มต้นที่จุดที่เหมาะสม ( เช่นผลิตภัณฑ์

เพิ่ม )