Thank you for your assistance conce

Thank you for your assistance concerning the Embassy’s reinstate work. The contractors have requested a fitting-out guide with the following information:

 

A.    Building Regulation

B.    Existing Ceiling Plan and Ceiling spec

C.    Condition of flooring return (Vinyl tile or Cement) and spec

D.    Condition of security wall (remove or keep)

E.     M&E Drawing ((lighting, power, A/C, Smoke, Sprinkler)

 

We will inform them that they can copy the plans at the management office. Would you need to visit our premises to check the condition of the floors, ceiling, lighting, lighting and A/C as the contractors would also need information from the building concerning reinstate. They are not sure how the building requires the work to be finalized. We would kindly ask your assistance in answering to the questions of these three contractors.

 

Please let us know as soon as possible so we can give instructions to the contractors accordingly. You may reply also in Thai if more convenient. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับการทำงานของสถานเอกอัครราชทูตกลับ ผู้ร้องขอคู่มือออกเหมาะสมกับข้อมูลต่อไปนี้: A. อาคารระเบียบข้อมูลจำเพาะ B. อยู่เพดานวางแผนและเพดานC. เงื่อนไขกลับพื้น (กระเบื้องไวนิลหรือซีเมนต์) และข้อมูลจำเพาะD. สภาพของผนังความปลอดภัย (เอาหรือให้)E. M & E วาด ((แสงสว่าง ไฟฟ้า เครื่องปรับอากาศ ควัน ป้องกันอัคคีภัย) เราจะแจ้งไปว่า พวกเขาสามารถคัดลอกแผนที่สำนักงานจัดการ คุณต้องการเยี่ยมชมสถานที่ของเราเพื่อตรวจสอบสภาพของพื้น เพดาน แสง แสงสว่าง และเครื่องปรับอากาศเป็นผู้จะยังได้ข้อมูลจากอาคารที่เกี่ยวข้องกับกลับ พวกเขาไม่แน่ใจว่าอาคารที่ต้องทำงานถึงการ กรุณาจะขอความช่วยเหลือของคุณในการตอบคำถามของผู้รับเหมาเหล่านี้ 3 โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถให้คำแนะนำกับผู้ตาม คุณอาจตอบยังในไทยถ้าสะดวกขึ้น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับสถานทูตคืนงาน ผู้รับเหมาได้ขอพอดีคู่มือที่มีข้อมูลต่อไปนี้ :

ไหม

a     สร้างระเบียบ

B     เพดานที่มีอยู่วางแผนและเพดานสเป็ค

C     สภาพพื้นกลับ ( กระเบื้องไวนิลหรือซีเมนต์ ) และสเป็ค

d     สภาพผนังความปลอดภัย ( ลบหรือเก็บ )

E       M & E วาด ( ไฟ , ไฟฟ้า , แอร์สูบ ฉีด )

ไหม

เราจะบอกพวกเขาว่า พวกเขาสามารถคัดลอกแผนการในการจัดการสำนักงาน คุณจะต้องเยี่ยมชมสถานที่ในการตรวจสอบสภาพอาคาร เพดาน แสงสว่าง แสงสว่าง และ A / C เป็นผู้รับเหมาจะยังต้องการข้อมูลจากอาคารเกี่ยวกับการเรียกคืน . พวกเขาจะไม่แน่ใจว่าอาคารต้องทำงานให้เสร็จเราก็จะขอให้ความช่วยเหลือในการตอบข้อสงสัยของเหล่านี้สามผู้รับเหมา

ไหม

กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถให้คำแนะนำแก่ผู้รับเหมาตาม คุณอาจจะตอบได้ในไทย ถ้ายิ่งสะดวก ขอบคุณครับ