BEIJING, Apr 8 (IPS) - China's last

BEIJING, Apr 8 (IPS) - China's last emperor, shown as a hedonistic collaborator in Bernardo Bertolucci's film of the same name, has been revealed by his widow as a lonely, vulnerable man who even threatened suicide when she spoke of divorce.

A striking figure at the age of 70, Li Shuxian wed Aisijero 'Henry' Pu Yi in 1962, four years after serving 15 years in prison for supporting the Japanese invaders in World War II.

Dressed in deep blue, the slim, dark-haired Li spoke of her life with Pu Yi in an exclusive interview before taking part in this week's traditional 'Qing Ming' festival, in which the Chinese pay their respects to their dead relatives.

Friends and relatives joined her Wednesday at a hillside some 120 km west of Beijing, where Pu Yi's ashes were buried in January after being kept in the vaults of the people's cemetery in Beijing since his death 28 years ago.

The modest gravesite, marked only by a marble tablet inscribed with his name, lies 300 metres away from the gigantic palace-like mausoleum of his adoptive father and predecessor, Emperor Guang Xu of the Qing dynasty (1644-1911).

At 16, following the imperial tradition, Pu Yi married two women, but one divorced him nine years later and the other died of illness.

In 1939, he fell in love with a 17-year-old student, Tan Yuling, but Tan, who resented the Japanese, died hours after a doctor sent by the occupation forces gave her an injection to treat her for typhoid fever.

To avoid taking up with a Japanese woman, as the invaders suggested, Pu Yi chose at random a 14-year-old school girl to be his concubine but she divorced him 15 years later while he was in prison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 8 เม.ย. IPS) - ของจีนจักรพรรดิ แสดงเป็น collaborator hedonistic ในฟิล์มเบอร์นาร์โด Bertolucci มีชื่อ ได้รับการเปิดเผย โดยแม่ม่ายของเขาเป็นคนโดดเดี่ยว เสี่ยงที่ขู่ฆ่าตัวตายเมื่อเธอพูดถึงการหย่างอายุ 70, Li Shuxian พุธ Aisijero 'เฮนรี่' ปูยีในปี 1962 สี่ปีหลังจากการให้บริการ 15 ปีในคุกสำหรับสนับสนุนผู้รุกรานญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองแต่งตัวในสีฟ้าเข้ม สลิม มืด haired หลี่พูดของชีวิตของเธอกับปูยีในการสัมภาษณ์พิเศษก่อนที่จะมีส่วนในสัปดาห์นี้ดั้งเดิม 'ชิงหมิง' เทศกาล จีนค่าจ้างตนประการเพื่อญาติพี่น้องตายเพื่อนและญาติร่วมวันพุธเธอที่เนินเขาบางกม. 120 ทางตะวันตกของกรุงปักกิ่ง ที่ขี้เถ้าของปูยีถูกฝังในเดือนมกราคมหลังจากถูกเก็บไว้ใน vaults ของสุสานของผู้คนในปักกิ่งตั้งแต่ตาย 28 ปีGravesite เจียมเนื้อเจียมตัว การทำเครื่องหมาย โดยเฉพาะแท็บเล็ตหินอ่อนจารึกชื่อของเขา อยู่ 300 เมตรจากสุสานวังเหมือนยักษ์ของบิดา adoptive และรุ่นก่อน Xu กวงจักรพรรดิของราชวงศ์ชิง (1644-1911)ที่ 16 ตามประเพณี อิมพีเรียลปูยีแต่งงานผู้หญิงสอง แต่หนึ่งหย่าแล้วเขาเก้าปี และอื่น ๆ เสียชีวิตเจ็บป่วยในปีพ.ศ. 2482 เขาตกในความรักกับนักเรียนอายุ 17 ปี Yuling ตัน แต่ตาล ที่ resented ญี่ปุ่น ตายชั่วโมงหลังจากแพทย์ส่งทหารอาชีพให้เธอฉีดเพื่อรักษาเธอสำหรับไข้รากสาดน้อยหลีกเลี่ยงการกินกับผู้หญิงญี่ปุ่น แนะนำผู้บุกรุก ปูยีเลือกสุ่มอายุ 14 ปีเธอเป็น นางสนมของเขา แต่เธอหย่าแล้วเขา 15 ปีขณะที่เขาอยู่ในคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง, 8 เมษายน (IPS) - จักรพรรดิล่าสุดของจีนแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมประสมในภาพยนตร์ Bernardo Bertolucci ของชื่อเดียวกันได้รับการเปิดเผยโดยภรรยาม่ายของเขาในฐานะเหงาคนที่มีช่องโหว่ที่ยังขู่ฆ่าตัวตายเมื่อเธอพูดถึงการหย่าร้าง. ที่โดดเด่น รูปที่อายุ 70 หลี่ Shuxian นำ Aisijero 'เฮนรี่' ปูยีในปี 1962 สี่ปีหลังจากที่ให้บริการ 15 ปีในคุกสำหรับการสนับสนุนการรุกรานของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง. แต่งกายในชุดสีฟ้าลึกบาง, ผมสีดำหลี่พูด ในชีวิตของเธอที่มียี่ปูในการสัมภาษณ์พิเศษก่อนที่จะมีส่วนร่วมในสัปดาห์แบบดั้งเดิมเทศกาลชิงหมิง 'นี้ซึ่งในภาษาจีนเคารพต่อญาติคนตายของพวกเขา. เพื่อนและญาติเข้าร่วมของเธอพุธที่เนินเขาบาง 120 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกของกรุงปักกิ่ง ที่ทิ้งมูลเถ้าปูยีถูกฝังอยู่ในเดือนมกราคมหลังจากที่ถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดินของสุสานของผู้คนในกรุงปักกิ่งตั้งแต่การตายของเขา 28 ปีที่ผ่านมา. หลุมฝังศพเจียมเนื้อเจียมตัวทำเครื่องหมายโดยเฉพาะแท็บเล็ตหินอ่อนสลักชื่อของเขาอยู่ 300 เมตรห่างจากยักษ์ หลุมฝังศพพระราชวังเหมือนของพ่อบุญธรรมของเขาและบรรพบุรุษของจักรพรรดิกวงซูของราชวงศ์ชิง (1644-1911). ที่ 16 ต่อไปนี้เป็นประเพณีของจักรพรรดิปูยีได้แต่งงานกับผู้หญิงสองคน แต่หย่าเขาเก้าปีต่อมาและอื่น ๆ ที่เสียชีวิต เจ็บป่วย. ในปี 1939 เขาตกหลุมรักกับนักเรียน 17 ปีตาล Yuling แต่ตาลไม่พอใจที่ญี่ปุ่นเสียชีวิตชั่วโมงหลังจากส่งแพทย์โดยกองกำลังยึดครองทำให้เธอฉีดในการรักษาของเธอสำหรับไข้รากสาดเพื่อหลีกเลี่ยงการขึ้นกับผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นผู้รุกรานแนะนำปูยีที่สุ่มเลือกสาวโรงเรียน 14 ปีที่จะเป็นภรรยาน้อยของเขา แต่เธอก็หย่าขาดจากเขา 15 ปีต่อมาในขณะที่เขาอยู่ในคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง , เมษายน 8 ( IPS ) - จักรพรรดิองค์สุดท้ายของจีน แสดงเป็นคนขายชาติเจ้าสำราญของ เบอร์นาโดแบร์โตลุคชี่ภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน ได้รับการเปิดเผยโดยภรรยาของเขาเป็นเหงา อ่อนแอ คนที่ยังขู่ฆ่าตัวตาย เมื่อเธอพูดถึงเรื่องหย่า

รูปที่โดดเด่นที่อายุ 70 , หลี่ สูเสียนพ. aisijero ' เฮนรี ' PU Yi ในปี 1962สี่ปีหลังจากติดคุก 15 ปีในคุกเพื่อสนับสนุนการรุกรานของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง

ชุดสีฟ้า ลึก บาง เข้มขน ลีพูดถึงชีวิตของเธอกับ PU Yi ในการสัมภาษณ์พิเศษก่อนการมีส่วนร่วมในสัปดาห์นี้ ' ดั้งเดิม ' ชิงหมิงเทศกาลที่ชาวจีนเคารพตนเองญาติที่ตายไปแล้ว .

เพื่อนและญาติเข้าร่วมของเธอในวันพุธที่เนินเขาบาง 120 กิโลเมตร ทางตะวันตกของกรุงปักกิ่ง ซึ่งปู่ยีขี้เถ้าถูกฝังอยู่ในเดือนมกราคม หลังจากถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดินของสุสานของประชาชนในกรุงปักกิ่งตั้งแต่การตายของเขาเมื่อ 28 ปีที่แล้ว

สุสานเจียมเนื้อเจียมตัวทำเครื่องหมายโดยเฉพาะหินอ่อนจารึกจารึกชื่อของเขาตั้งอยู่ 300 เมตรห่างจากยักษ์วังเหมือนสุสานของพ่อบุญธรรมของเขาและบรรพบุรุษ , จักรพรรดิกวงซู แห่งราชวงศ์ชิง ( 1644-1911 )

ที่ 16 ตามประเพณีหลวง ปู่ลีแต่งงานกับผู้หญิง 2 คน แต่คนที่หย่าแล้วเขาเก้าปีต่อมา และอื่น ๆป่วยตาย

ใน 2482 เขาตกหลุมรักกับนักศึกษา อายุ 17 ตัน ยูลิ่ง แต่แทน ที่ไปญี่ปุ่นตายชั่วโมงหลังจากที่หมอส่งโดยอาชีพบังคับให้ฉีดยารักษาสำหรับโรคไข้ รากสาด

เพื่อหลีกเลี่ยงการขึ้นกับผู้หญิงญี่ปุ่น เป็นผู้รุกรานแนะนำ ปูอีเลือกสุ่ม อายุ 14 ปี โรงเรียนสาวเป็นเมียน้อย แต่เธอหย่ากับเขาแล้ว 15 ปีต่อมา ขณะที่เขาอยู่ในคุก