The survey was developed in English

The survey was developed in English and then subsequently
translated into Burmese. The translation was discussed by
the data collectors and clarified based on feedback from pilot
interviews and review by a translator who was not affiliated
with SAW or TAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจได้รับการพัฒนาภาษาอังกฤษแล้วต่อมาแปลพม่า มีการกล่าวถึงการแปลโดยสะสมข้อมูลและคำอธิบายตามติชมจากนักบินสัมภาษณ์และตรวจสอบ โดยนักแปลที่ไม่เกี่ยวข้องด้วยเลื่อยหรือแตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจได้รับการพัฒนาในภาษาอังกฤษและจากนั้นต่อมา
แปลเป็นภาษาพม่า การแปลที่ถูกกล่าวถึงโดย
การสะสมข้อมูลและชี้แจงตามความคิดเห็นจากนักบิน
สัมภาษณ์และการตรวจสอบโดยผู้แปลที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับ SAW หรือแตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจที่ถูกพัฒนาขึ้นในอังกฤษ และต่อมาแปลภาษาพม่า การแปลที่ถูกกล่าวถึงโดยข้อมูลที่สะสมและชี้แจงตามความคิดเห็นจากนักบินการสัมภาษณ์และทบทวนโดยนักแปลผู้ไม่สังกัดด้วยความเห็นหรือเคาะ