Manufacturersproduce about 400,000

Manufacturers
produce about 400,000 tons of PAEs per year (Stanley, Robillard,
& Staples, 2003) and these represent an important group of
contaminants due to their environmental persistence (Castello,
Barcelo, Pereira, & Aquino Neto, 1999; Holadovà & Hajslovà,
1995). Penetration of PAEs in environment and food may occur because
they are not covalently bound to plastics (Balafas, Shaw, &
Whitfield, 1999; Castle, Mercer, Startin, & Gilbert, 1988; Page &
Lacroix, 1992), therefore they can leak into food and beverages
from packaging material (Holadova, Prokupkova, Hajslova, & Poustka,
2007; Lau & Wong, 1996) and also in the environment from
plastic waste (Yin & Su, 1996). An endocrine disrupting activity
of PAEs (Petrovic, Eljarrat, Lòpez de Alda, & Barcelò, 2001), linked
to estrogenic properties, has been described (Gray, Ostby, Furr,
Veeramachaneni, & Parks, 2000); moreover their mutagenic and
carcinogenic activity has also been reported (Harrison, Holmes, &
Humfrey, 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิต
ผลิตประมาณ 400,000 ตันต่อปี Paes ต่อปี (สแตนลี่ย์, โรบิลลาร์,
และสเตเปิล, 2003) และสิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของกลุ่มที่สำคัญของ
สารปนเปื้อนเนื่องจากการติดตาสิ่งแวดล้อม (ปราสาท,
Barcelo ราและกัวเน 1999; Holadovà & Hajslovà,
1995 ) การรุกของ Paes ในสภาพแวดล้อมและอาหารอาจเกิดขึ้นเนื่องจาก
พวกเขาจะไม่ผูกพัน covalently พลาสติก (Balafas ชอว์และ
วิ ธ ฟิลด์ 1999; ปราสาทเมอร์เซอร์ Startin และกิลเบิร์ 1988; หน้าและ
Lacroix, 1992) ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถรั่วไหลลงไปใน อาหารและเครื่องดื่ม
จากวัสดุบรรจุภัณฑ์ (Holadova, Prokupkova, Hajslova และ Poustka,
2007; & Lau วงศ์, 1996) และยังอยู่ในสิ่งแวดล้อมจาก
ขยะพลาสติก (หยินและซู 1996) เป็นกิจกรรมที่ต่อมไร้ท่อกระทบ
ของ Paes (Petrovic, Eljarrat โลเปซเดออัลดาและ Barcelo, 2001) ที่เชื่อมโยง
กับคุณสมบัติของ estrogenic ได้รับการอธิบาย (สีเทา, Ostby, Furr,
Veeramachaneni และสวนสาธารณะ, 2000); นอกจากนี้ยังมีการกลายพันธุ์ของพวกเขาและ
กิจกรรมที่ก่อให้เกิดมะเร็งยังได้รับรายงาน (แฮร์ริสันโฮล์มส์และ
Humfrey, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตผลิตเกี่ยวกับ 400000 ตันต่อปี ( สแตนลีย์ โรบิลลาร์ด ปาเ ,& ลวดเย็บกระดาษ , 2003 ) และเหล่านี้เป็นตัวแทนของกลุ่มที่สำคัญสารปนเปื้อนจากสิ่งแวดล้อม ( Castello วิริยะ ,Barcelo Pereira & Aquino , เนโต้ , 1999 ; holadov & hajslov ล่าสุดล่าสุด ,1995 ) การเจาะ Paes ในสิ่งแวดล้อมและอาหาร อาจเกิดขึ้นเพราะพวกเขาจะไม่ covalently ผูกพลาสติก ( balafas ชอว์ และWhitfield , 1999 ; ปราสาท เมอร์เซอร์ เริ่ม และ กิลเบิร์ต , 1988 ; หน้ากระดาษลาครัวซ์ , 1992 ) , ดังนั้นพวกเขาสามารถรั่วไหลเข้าไปในอาหารและเครื่องดื่มจากวัสดุบรรจุภัณฑ์ ( holadova prokupkova hajslova & poustka , , , ,2007 ; เลา & Wong , 1996 ) และ ใน สภาพแวดล้อม จากขยะพลาสติก ( Yin & ซู , 1996 ) เป็นต่อมไร้ท่อที่กระทบกับกิจกรรมของ ปาเ ( เปโตรวิซ eljarrat , L òเพซ เดอ อัลด้า และ barcel ò , 2001 ) , เชื่อมโยงคุณสมบัติ estrogenic ได้ถูกอธิบาย ( สีเทา , ostby furr , ,veeramachaneni และสวนสาธารณะ , 2000 ) นอกจากนี้อาหารของพวกเขาและกิจกรรมที่ก่อให้เกิดมะเร็ง นอกจากนี้ยังได้รายงาน ( แฮริสัน โฮล์มส์ และHumfrey , 1997 )