Dear Ian,Good day.Sorry for reply y

Dear Ian,

Good day.
Sorry for reply you late.
Please kindly note my reply and information as below, thanks!

Please note attach file for your reference.
Please note we will place order on 19 June for WH dispenser and soap dish only and q’ty same like 1st order of YE.
Please confirm the ETD date is end of Aug.

I received flower samples from you as per attachment, let me check with Japan office and let you know the result later, thank you.

If you have any questions please kindly contact me, thank you!

Best regards,
Beverly Yau
Direct Line: (852) 3974 0552

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักเอียนหวัดดีขออภัยสำหรับตอบกลับคุณสายกรุณากรุณาตอบกลับของฉัน และข้อมูลดังนี้ ขอบคุณกรุณาหมายเหตุแนบไฟล์โปรดหมายเหตุที่เราจะทำสั่งในวันที่ 19 มิถุนายน WH ตู้และสบู่จานเท่าและ q'ty เหมือนกันเช่นลำดับที่ 1 ของท่านกรุณายืนยันวัน ETD เป็นจุดสิ้นสุดของ Augฉันได้รับตัวอย่างดอกไม้จากคุณตามที่แนบมา ผมญี่ปุ่นสำนักงานตรวจสอบ และแจ้งให้คุณทราบผลในภายหลัง ขอบคุณถ้าคุณมี คำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ขอบคุณด้วยความเคารพเบเวอร์ลี่เยาสายตรง: (852) 3974 0552

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนเอียนวันดี. ขออภัยสำหรับการตอบกลับที่คุณปลาย. กรุณาทราบคำตอบของผมและข้อมูลดังต่อไปนี้ขอบคุณ! โปรดทราบแนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ. โปรดทราบว่าเราจะสั่งซื้อในวันที่ 19 เดือนมิถุนายนสำหรับตู้ WH และจานสบู่เท่านั้นและคิว 'ไทเช่นเดียวกับคำสั่งที่ 1 ของ YE. โปรดยืนยันวันที่ ETD เป็นจุดสิ้นสุดของสิงหาคมผมได้รับตัวอย่างดอกไม้จากคุณตามสิ่งที่แนบมาให้ฉันตรวจสอบกับสำนักงานญี่ปุ่นและแจ้งให้คุณทราบผลภายหลังขอบคุณ. หากคุณมี คำถามกรุณาติดต่อผมขอขอบคุณ! นับถือเบเวอร์ลี่เหยาสายตรง: (852) 3974 0552

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักเอียน

สวัสดีค่ะ ขอโทษที่ตอบช้า
.
โปรดกรุณาทราบคำตอบและข้อมูลด้านล่าง ขอบคุณค่ะ

โปรดทราบ แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
โปรดทราบเราจะสั่งซื้อเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน สำหรับตู้อะ และจานสบู่เท่านั้น และ 1 q ' ty เหมือนสั่ง เย
กรุณายืนยันวันที่ etd คือสิ้นเดือนสิงหาคม

ฉันได้รับตัวอย่างดอกไม้จากคุณต่อความผูกพันให้ฉันตรวจสอบกับสำนักงานญี่ปุ่นและแจ้งให้คุณทราบผลภายหลัง ขอบคุณค่ะ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
Beverly เหยา
สายตรง : ( 852 ) 3974 0552

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.