For Lenovo, the deal means that it

For Lenovo, the deal means that it is now not only the largest PC maker, but it will also soon be the third-largest handset manufacturer in the Americas (not to mention the second-largest cellphone company in China as Lenovo). Motorola's existing agreements with retailers and carriers instantly gives the Chinese manufacturer a broad reach into mobile markets all over the globe. The company also expressed confidence in Moto's existing team, and in the short term, it does not appear there are plans to close its Chicago headquarters or start laying off employees, including the executives. Though, things sound less rosy for employees at the Texas plant where the Moto X is manufactured. The company said only that it would do what made sense to grow the brand, and would not commit to keeping existing manufacturing jobs in the US. The current plan appears to be to maintain the Motorola brand where it enjoys recognition and success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Lenovo การจัดการหมายถึง ว่า เป็นตอนนี้ไม่เพียงแต่เครื่องพีซีที่ใหญ่ที่สุด แต่มันยังเร็วจะผลิตโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดสามในทวีปอเมริกา (ไม่พูดถึงบริษัทโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดที่สองในประเทศจีนเป็นเลโนโว) ข้อตกลงที่มีอยู่ของโมโตโรล่ากับร้านค้าปลีกและผู้ให้บริการได้ทันทีให้ผู้ผลิตจีนถึงกว้างสู่ตลาดมือถือทั่วโลก บริษัทยังแสดงความเชื่อมั่นในทีมงานที่มีอยู่ของ Moto และในระยะสั้น มันไม่มีแผน การปิดสำนักงานใหญ่ชิคาโกเริ่มวางปิดพนักงาน รวมทั้งผู้บริหาร แม้ว่า สิ่งที่เสียงน้อยกว่าโรซี่สำหรับพนักงานที่เท็กซัสในพืชซึ่งผลิต Moto X บริษัทกล่าวเพียงว่า มันจะทำอะไรทำรู้สึกจะขยายแบรนด์ และจะไม่ยอมรับให้ผลิตงานที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา แผนปัจจุบันจะ รักษาแบรนด์โมโตโรล่าที่ได้ตลอดการและประสบความสำเร็จแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ Lenovo จัดการหมายความว่าก็คือตอนนี้ไม่ได้เป็นเพียงผู้ผลิตพีซีที่ใหญ่ที่สุด แต่มันจะยังเร็ว ๆ นี้จะใหญ่เป็นอันดับสามของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือในอเมริกา (ไม่พูดถึง บริษัท โทรศัพท์มือถือสองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนเป็น Lenovo) ข้อตกลงที่มีอยู่ของโมโตโรล่ากับผู้ค้าปลีกและผู้ให้บริการได้ทันทีจะช่วยให้ผู้ผลิตจีนการเข้าถึงในวงกว้างในตลาดโทรศัพท์มือถือทั่วโลก นอกจากนี้ บริษัท ยังแสดงความเชื่อมั่นในทีมงานที่มีอยู่ในโมโตและในระยะสั้นจะไม่ปรากฏมีแผนจะปิดสำนักงานใหญ่ของชิคาโกหรือเริ่มวางปิดคนรวมทั้งผู้บริหาร แม้ว่าสิ่งที่ฟังดูเป็นสีดอกกุหลาบน้อยสำหรับพนักงานที่โรงงานเท็กซัสที่ Moto X เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต บริษัท ดังกล่าวเพียงว่าจะทำในสิ่งที่ทำให้ความรู้สึกที่จะเติบโตแบรนด์และจะไม่กระทำเพื่อรักษางานการผลิตที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา แผนปัจจุบันดูเหมือนจะเป็นที่จะรักษาแบรนด์โมโตโรล่าที่ได้รับการยอมรับก็สนุกและความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ Lenovo , จัดการ หมายความ ว่า ขณะนี้ไม่เพียง แต่ผู้ผลิตพีซีที่ใหญ่ที่สุด แต่มันก็จะเป็นผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่เป็นอันดับสามในทวีปอเมริกา ( ไม่พูดถึงโทรศัพท์มือถือใหญ่เป็นอันดับสองของ บริษัท ในประเทศจีนเป็น Lenovo ) โมโตโรล่ามีอยู่ข้อตกลงกับผู้ค้าปลีกและผู้ให้บริการได้ทันทีจะช่วยให้ผู้ผลิตจีนเข้าถึงในวงกว้างในตลาดโทรศัพท์มือถือทั่วโลกบริษัทฯ ยังได้แสดงความมั่นใจในโมโต ที่มีอยู่ในทีม และในระยะสั้น ไม่ปรากฏมีแผนการที่จะปิดสำนักงานใหญ่ของชิคาโกหรือเริ่มวางปิดพนักงาน รวมทั้งผู้บริหาร แต่เรื่องเสียงร่าเริงน้อยลงสำหรับพนักงานที่โรงงานเท็กซัสที่ Moto X คือผลิต บริษัท กล่าวเพียงว่า จะทำในสิ่งที่ทำให้ความรู้สึกที่จะขยายแบรนด์และจะไม่กระทำเพื่อรักษางานผลิตที่มีอยู่ในเรา แผนปัจจุบันที่ดูเหมือนจะเป็นเพื่อรักษาแบรนด์โมโตโรล่าที่ตลอด
รับรู้และความสำเร็จ