A CASH crunch is looming for millio

A CASH crunch is looming for millions of Baby Boomers and retirees as a flurry of negative financial factors conspire to reduce their incomes.
The Reserve Bank this week hinted at another interest rate cut, which would further weaken already low rates offered by savings accounts.
Added pressure is coming from age pension changes that will knock thousands of dollars off the incomes of many retirees in 10 months’ time, while some popular shares owned by mum and dad investors have slashed the size of their dividend payouts.
“There are a lot of headwinds,” said Planning for Prosperity senior adviser Bob Budreika.
Average term deposit interest rates have dropped by more than two-thirds per cent since 2008, from 7.6 per cent to 2.4 per cent, denting the incomes of the 3.6 million Australians aged over 65 and millions more Baby Boomers aged in their 50s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเงินสดจะปรากฏหลายล้านปี และวางแผนที่ผู้เกษียณเป็นคึกคักของปัจจัยลบทางการเงินเพื่อลดรายได้ของพวกเขาธนาคารสัปดาห์นี้นัยอัตราดอกเบี้ยอื่นตัด ซึ่งจะลดลงแล้วราคาโดยบัญชีออมทรัพย์เพิ่มเติมเพิ่มแรงดันมาจากยุคเปลี่ยนแปลงเงินบำนาญที่จะเคาะพันดอลลาร์ปิดรายได้ของผู้เกษียณจำนวนมากในเวลา 10 เดือน ในขณะที่บางหุ้นยอดนิยมที่เจ้าของแฟ้ม mum และพ่อนักลงทุนมีเฉือนขนาดของการจ่ายเงินปันผล"มีจำนวนมาก headwinds กล่าวว่า การวางแผนสำหรับความเจริญที่ปรึกษาอาวุโส Bob Budreikaอัตราดอกเบี้ยเงินฝากเฉลี่ยระยะตก โดยมากกว่าสองในสามร้อยละตั้งแต่ 2008 จาก 7.6 เปอร์เซ็นต์การ 2.4 เปอร์เซ็นต์ denting รายได้ของออสเตรเลีย 3.6 ล้านอายุกว่า 65 ล้านปีเพิ่มเติมอายุในยุค 50 ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทืบเงินสดเป็น looming ล้าน boomers ทารกและผู้เกษียณอายุเป็นความวุ่นวายของปัจจัยทางการเงินเชิงลบวางแผนที่จะลดรายได้ของพวกเขา.
ธนาคารกลางสัปดาห์นี้เป็นนัยอีกลดอัตราดอกเบี้ยซึ่งต่อไปจะลดลงในอัตราที่ต่ำอยู่แล้วที่นำเสนอโดยบัญชีออมทรัพย์.
เพิ่ม ความดันจะมาจากการเปลี่ยนแปลงบำนาญที่จะเคาะหลายพันดอลลาร์ปิดรายได้ของผู้เกษียณจำนวนมากในเวลา 10 เดือนในขณะที่บางส่วนหุ้นที่ได้รับความนิยมเป็นเจ้าของโดยแม่และพ่อนักลงทุนได้ลดขนาดของจ่ายเงินปันผลของพวกเขา.
"มีจำนวนมากของการเป็น headwinds "กล่าวว่าการวางแผนเพื่อความอยู่ดีกินดีที่ปรึกษาอาวุโสบ๊อบ Budreika.
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากระยะยาวได้โดยเฉลี่ยลดลงกว่าสองในสามร้อยละตั้งแต่ปี 2008 จากร้อยละ 7.6 เป็นร้อยละ 2.4 denting รายได้ของ 3,600,000 ชาวออสเตรเลียอายุมากกว่า 65 และอีกหลายล้านคน boomers ทารกที่มีอายุอยู่ในยุค 50 ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทืบเงินสดเป็น looming ล้าน boomers ทารกและผู้เกษียณที่วุ่นวายของปัจจัยทางการเงินติดลบสมคบเพื่อลดรายได้ของพวกเขาธนาคารในสัปดาห์นี้ที่ hinted ที่อื่นตัดอัตราดอกเบี้ย ซึ่งต่อไปจะทำให้ได้อัตราที่เสนอ โดย บัญชี ออมทรัพย์เพิ่มแรงดันที่มาจากอายุบำนาญการเปลี่ยนแปลงที่จะทำให้หลายพันดอลลาร์จากรายได้ของ retirees ใน 10 เดือนข้างหน้า ในขณะที่บางคนนิยมหุ้นแม่ และ พ่อเป็นเจ้าของโดยนักลงทุนได้เฉือนขนาดของการจ่ายเงินปันผลของพวกเขา" มีมาก headwinds กล่าวว่า การวางแผนสำหรับที่ปรึกษาอาวุโสเจริญรุ่งเรืองบ๊อบ budreika .เฉลี่ยระยะยาวอัตราดอกเบี้ยได้ลดลงมากกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา จาก 7.6 ร้อยละ 2.4 เปอร์เซ็นต์ , denting รายได้ของ 3.6 ล้านออสเตรเลียอายุ 65 และอีกหลายล้าน boomers ทารกอายุใน 50s ของพวกเขา