It is a pleasure to inform you that

It is a pleasure to inform you that you have been allocated a place in international course on “Conservation of Japanese Paper” jointly organized by ICCROM and the National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo (NRICPI), to be held in Japan, from 25 August
We trust the course will not only be an opportunity for your own professional development but that it will also allow us to further strengthen the collaboration between your country and our organizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้ปันส่วนที่ในหลักสูตรนานาชาติ "อนุรักษ์ของญี่ปุ่นกระดาษ" ร่วมจัด โดย ICCROM และ สถาบันวิจัยแห่งชาติวัฒนธรรมคุณสมบัติ โตเกียว (NRICPI), การจัดตั้งขึ้นในประเทศญี่ปุ่น จาก 25 สิงหาคม
เราเชื่อถือหลักสูตรเท่านั้นจะไม่มีโอกาสสำหรับการพัฒนาของคุณเองมืออาชีพแต่ว่ามันยังจะช่วยให้เราเพิ่มเติม เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศของคุณและองค์กรของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับการจัดสรรสถานที่ในหลักสูตรนานาชาติที่ "อนุรักษ์กระดาษญี่ปุ่น" จัดโดย ICCROM และวิจัยแห่งชาติสถาบันสมบัติทางวัฒนธรรม, โตเกียว (NRICPI) ที่จะจัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคม
เราเชื่อว่าการเรียนการสอนจะไม่เพียง แต่เป็นโอกาสในการพัฒนาอาชีพของคุณเอง แต่ที่มันยังจะช่วยให้เราสามารถเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและองค์กรของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับการจัดสรรสถานที่ในหลักสูตรนานาชาติ เรื่อง " การอนุรักษ์ของกระดาษญี่ปุ่น " จัดโดย iccrom และสถาบันวิจัยคุณสมบัติทางวัฒนธรรม , โตเกียว ( nricpi ) , ที่จะจัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคม
เราเชื่อว่าหลักสูตรนี้จะไม่เพียง แต่จะสร้างโอกาสในการพัฒนาอาชีพของตนเอง แต่มันก็จะช่วยให้เราเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและองค์กรของเรา