SUNKEN CIVILIZATIONSFrom Legend to

SUNKEN CIVILIZATIONS
From Legend to Reality
Thonis-Heracleion (the Egyptian and Greek names of the city) is a city lost between legend and reality. Before the foundation of Alexandria in 331 BC, the city knew glorious times as the obligatory port of entry to Egypt for all ships coming from the Greek world. It had also a religious importance because of the temple of Amun, which played an important role in rites associated with dynasty continuity. The city was founded probably around the 8th century BC, underwent diverse natural catastrophes, and finally sunk entirely into the depths of the Mediterranean in the 8th century AD.
Prior to its discovery in 2000 by the IEASM, no trace of Thonis-Heracleion had been found. Its name was almost razed from the memory of mankind, only preserved in ancient classic texts and rare inscriptions found on land by archaeologists. The Greek historian Herodotus (5th century BC) tells us of a great temple that was built where the famous hero Herakles first set foot on to Egypt. He also reports of Helen’s visit to Heracleion with her lover Paris before the Trojan War. More than four centuries after Herodotus’ visit to Egypt, the geographer Strabo observed that the city of Heracleion, which possessed the temple of Herakles, is located straight to the east of Canopus at the mouth of the Canopic branch of the River Nile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อารยธรรมจม
จากตำนานสู่ความจริง
Thonis-Heracleion (อียิปต์และกรีกชื่อเมือง) เป็นเมืองที่สูญหายระหว่างตำนานและความเป็นจริง ก่อนมูลนิธิของ Alexandria ใน 331 BC เมืองรู้เวลารุ่งโรจน์เป็นพอร์ตของรายการบังคับสู่อียิปต์ในเรือทั้งหมดที่มาจากภาษากรีก มันมียังมีความสำคัญทางศาสนา เพราะวัดอมุ การเล่นมีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับความต่อเนื่องของราชวงศ์ เมืองก่อคงรอบก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 8 เปลี่ยนหายนะทางธรรมชาติหลากหลาย และสุดท้าย จมลงในส่วนลึกของทั้งใน AD ศตวรรษที่ 8
ก่อนหน้าอยู่การค้นพบในปี 2000 โดยการ IEASM ไม่มีร่องรอยของ Thonis Heracleion ได้ถูกพบ ชื่อถูกเกือบพินาศวอดวายจากหน่วยความจำของมนุษย์ รักษาเฉพาะ ในตำราโบราณคลาสสิกและหายากจารึกที่พบบนบก โดยนักโบราณคดี นักประวัติศาสตร์กรีกเฮอรอโดทัส (5 ศตวรรษ BC) บอกเราวัดความดีที่สร้างที่พระเอกชื่อเสียง Herakles ก่อนก้าวเข้าสู่อียิปต์ เขายังรายงานของเฮเลนเข้าเยี่ยมชม Heracleion กับเธอรักปารีสก่อนสงครามโทรจัน กว่าสี่ร้อยปีหลังจากการเยือนอียิปต์ เฮอรอโดทัสชนิดสตราโบสังเกตว่า อยู่ตรงไปทิศตะวันออกของคาโนที่ปากของ Canopic สาขาของแม่น้ำไนล์แม่น้ำในเมืองของ Heracleion ซึ่งต้องวัด Herakles .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อารยธรรม SUNKEN
จากตำนานสู่ความเป็นจริง
Thonis-Heracleion (ชื่ออียิปต์และกรีกของเมือง) เป็นเมืองที่หายไประหว่างตำนานและความเป็นจริง ก่อนการวางรากฐานของซานเดรียใน 331 BC เมืองรู้ครั้งรุ่งโรจน์เป็นพอร์ตบังคับในการเข้าสู่อียิปต์เพื่อเรือทุกลำที่มาจากโลกกรีก มันมียังมีความสำคัญทางศาสนาเพราะวิหารของพระอานนท์ซึ่งมีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับความต่อเนื่องของราชวงศ์ เมืองก่อตั้งขึ้นอาจประมาณศตวรรษที่ 8 ได้รับภัยพิบัติทางธรรมชาติที่หลากหลายและจมลงในที่สุดทั้งหมดลงไปในระดับความลึกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในศตวรรษที่ 8
ก่อนที่จะมีการค้นพบในปี 2000 โดย IEASM, ร่องรอยของ Thonis-Heracleion ไม่ได้รับ พบ ชื่อของมันถูกรื้อเกือบจากหน่วยความจำของมนุษย์ที่เก็บรักษาไว้เพียงในตำราคลาสสิกโบราณและจารึกที่หายากที่พบในที่ดินโดยนักโบราณคดี นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกตุส (5 ศตวรรษ) บอกเราของวัดที่ดีที่ถูกสร้างขึ้นที่พระเอกที่มีชื่อเสียงเฮอร์คิวแรกตั้งเท้าบนไปยังประเทศอียิปต์ เขายังมีรายงานของการเข้าชมของเฮเลนที่จะ Heracleion กับคนรักของเธอปารีสก่อนที่สงครามโทรจัน กว่าสี่ศตวรรษหลังจากการเยี่ยมชมตุส 'ไปอียิปต์ภูมิศาสตร์สตราโบสังเกตว่าเมือง Heracleion ซึ่งมีวิหารของเฮอร์คิว, ตั้งอยู่ตรงทิศตะวันออกของ Canopus ที่ปากของสาขา canopic ของแม่น้ำไนล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จมอารยธรรม
จากตำนาน thonis heracleion ความเป็นจริง
( ชื่ออียิปต์และกรีกของเมือง ) เป็นเมืองที่สูญหายระหว่างตำนานและความเป็นจริง ก่อนที่รากฐานของซานเดรียใน พ.ศ. 331 , เมืองจักรุ่งโรจน์เท่าพันธะพอร์ตเข้าอียิปต์สำหรับเรือทั้งหมดที่มาจากโลกของกรีก มันมีความสำคัญทางศาสนา เพราะวัดของ Amun ,ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการประกอบพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ เมืองก่อตั้งขึ้นประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช , รับหายนะธรรมชาติหลากหลาย และในที่สุดก็จมทั้งหมดในระดับความลึกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในศตวรรษที่ 8 โฆษณา
ก่อนการค้นพบในปี 2000 โดย ieasm ไม่มีร่องรอยของ thonis heracleion ได้รับการพบชื่อของมันคือเกือบวอดจากความจำของมนุษย์เพียงเก็บรักษาไว้ในตำราคลาสสิกโบราณและหายากที่พบในจารึกแผ่นดินโดยนักโบราณคดี . นักประวัติศาสตร์กรีกตุส ( ศตวรรษที่ century ) บอกเราของมหาวิหารที่ถูกสร้างขึ้นที่ฮีโร่ที่มีชื่อเสียง herakles แรกตั้งเท้าในอียิปต์ นอกจากนี้รายงานของเฮเลน มาเยือน heracleion กับคนรักของเธอ ที่ปารีส ก่อนสงครามโทรจันกว่าสี่ศตวรรษหลังจากที่ตุส ' เยือนอียิปต์ สตราโบนักภูมิศาสตร์ สังเกตว่า เมือง heracleion ซึ่งครอบครองวิหารแห่ง herakles ตั้งอยู่ตรงทางตะวันออกของสายพันธุ์ที่ปากกิ่ง คาโนปิคของแม่น้ำไนล์