Of the seven volumes and 36 chapter

Of the seven volumes and 36 chapters of the Chinese version of the Mahavairocana-sutra, the foregoing six volumes and 31 chapters were translated by Subhakarasimha from the Sanskrit origimal brought by Wu-hang and the seventh volume and five chapters of the Oblation Ritual were translated by him from his own Sanskrit Mss. According to the opinion of some scholars, this sutra was produced in North India some time about 500, but another opinion has it that it was written about 650. The Mahavairocana-sutra is a transitory link from the Buddha –Avatamsaka-sutra to the Ritual sutras, such as the Dimond Peak Sutra. The centrals theme of Mahavairocana-sutra is Bodhi –mind. Mahavairocana is called Mahavira, and his Samadhi is elaborated in the Mahavairocana-sutra. There are some texts enjoining ceremonies relevant to this sutra [The Mahavairocana-sadhand-vidhi is a ritual work based on the Mahavairocana-sutra ] In this sutra various syllables are enumerated, and esoteric meanings are ascribed to each of them. There are twentry syllables representing va rious vi rtues of Mahavairocana Tathagata.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณ 7 และบทที่ 36 ของจีนรุ่น Mahavairocana-สุตรา วอลุ่มหกเหล่านี้และบทที่ 31 ถูกแปล โดย Subhakarasimha จาก origimal สันสกฤตโดยอู่ห้างและปริมาณเจ็ด และบทที่ห้าของพิธีกรรม Oblation ถูกแปล โดยเขาจาก Mss สันสกฤตของเขาเอง ตามความเห็นของนักวิชาการบางคน สุตรานี้ถูกผลิตในอินเดียเหนือเวลาประมาณ 500 แต่มีความเห็นอื่นว่า ที่เขียนประมาณ 650 Mahavairocana-สุตราคือ ลิงค์อนิยมจาก – Avatamsaka-สุตราจากพระไป sutras พิธีกรรม เช่นสุทราค Dimond ธีม centrals ของสุทรา Mahavairocana มีโพธิ – จำ Mahavairocana คือพระมหาวีระ และซามาดฮีเขาเป็น elaborated ในสุทรา Mahavairocana มีบางข้อความที่ใช้ให้ทำความเกี่ยวข้องกับสุตรานี้ [Mahavairocana-sadhand-vidhi เป็นงานพิธีกรรมตามสุทรา Mahavairocana] พิธีในสุตรานี้ นำพยางค์ต่าง ๆ และความหมายที่ลึกลับเป็น ascribed ไว้ มีพยางค์ twentry แทน rtues วี rious va ของ Mahavairocana Tathagata

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเจ็ดเล่มและ 36 บทของเวอร์ชั่นภาษาจีนของ Mahavairocana-พระสูตรหกเล่มและ 31 บทที่กล่าวมาข้างต้นได้รับการแปลโดย Subhakarasimha จากภาษาสันสกฤต origimal นำโดยวูแขวนและปริมาณที่เจ็ดและห้าบทของพิธีกรรมเครื่องเซ่นถูกแปล โดยเขาออกมาจากตัวเขาเองแซน Mss ตามความเห็นของนักวิชาการบางคนที่พระสูตรนี้ได้รับการผลิตในภาคเหนือของอินเดียเวลาประมาณ 500 บาง แต่ความคิดของคนอื่นได้ว่ามันเป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับ 650 Mahavairocana-พระสูตรที่มีการเชื่อมโยงชั่วคราวจากวัดพระ -Avatamsaka-พระสูตรเพื่อพิธีกรรม พระสูตรเช่น Dimo​​nd ยอดพระสูตร ธีม centrals ของ Mahavairocana-พระสูตรเป็นโพธิ์ -mind Mahavairocana เรียกว่า Mahavira และสมาธิของเขาคือเนื้อหาใน Mahavairocana-พระสูตร มีบางตำรา enjoining พิธีที่เกี่ยวข้องกับพระสูตรนี้ [Mahavairocana-sadhand-นัเป็นงานพิธีกรรมตาม Mahavairocana-พระสูตร] ในพระสูตรนี้พยางค์ต่างๆมีการแจกแจงความลับและความหมายจะกำหนดให้แต่ละของพวกเขา มีพยางค์ twentry ตัวแทน va rious vi rtues ของ Mahavairocana Tathagata เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเจ็ดเล่ม 36 บทของเวอร์ชั่นภาษาจีนของสูตร mahavairocana ดังกล่าวข้างต้นหกเล่ม 31 , และบทถูกแปลโดย subhakarasimha จากภาษาสันสกฤต origimal นำโดยหูแขวนและปริมาณเจ็ดและห้าบทของเครื่องบูชาในพิธีกรรมที่ถูกแปลจากภาษาสันสกฤตโดยพระองค์เอง MSS . ตามความเห็นของนักวิชาการพระสูตรนี้ถูกผลิตในอินเดียเหนือ เวลาประมาณ 500 แต่ความเห็นอื่นได้ว่า มันเขียนประมาณ 650 . การ mahavairocana พระสูตรเป็นลิงค์ชั่วคราวจากพระพุทธเจ้า– avatamsaka พระสูตรเพื่อพิธีกรรมพระสูตร เช่น ไดมอน พีค สุตรา . หัวข้อ centrals ของ mahavairocana พระสูตรคือ โพธิ และ จิตใจ mahavairocana เรียกว่ามหาวีระ ,และ สมาธิของเขา elaborated ใน mahavairocana พระสูตร . มีข้อความที่เกี่ยวข้องกับพระสูตรนี้เป็นปลื้มพิธี [ mahavairocana sadhand vidhi เป็นพิธีกรงานตาม mahavairocana พระสูตรพระสูตรนี้ต่าง ๆ ] ในพยางค์ที่ระบุและความหมายลึกลับเป็น ascribed เพื่อแต่ละของพวกเขา มี twentry พยางค์แทน Va rious 6 rtues ของ mahavairocana ตถาคต .