A Scandal in Bohemia1The King's Mis

A Scandal in Bohemia
1
The King's Mistake
For Sherlock Holmes, there was only one woman in
the world. He did not love her, because he never loved
women. But after their meeting he never forgot her.
Her name was Irene Adler.
One night in March I visited my old friend at his
home in Baker Street. I was married by now, so I did
not often see him.
'Come in, Watson,' he said. 'Sit down. I'm happy to
see you, because I've got something to show you. What
do you think of this? It arrived in the last post.' It was a
letter, with no date, name or address. It said:
'Tonight someone will visit you, to talk about some
very secret business. You have helped other important
people, and you can, we hope, help us. Be in your
room at 7.45 p.m.'
'The paper — what do you think about the paper?'
asked Holmes.
I tried to think like Holmes. 'It's expensive, so this
person is rich. It's strange paper.'
'Yes, it's not English. If you look at it in the light,
you can see that it was made in Bohemia. And a
German, I think, wrote the letter. Ah, here comes our
15
man now.' We could hear the horses in the street.
'Shall I leave, Holmes?' I asked.
'No, no, I need your help. This will be interesting,'
my friend answered. There was a knock at the door.
'Come in!' called Holmes.
A tall, strong man came into the room. He was
wearing expensive clothes, and a mask over his face.
'You can call me Count von Kramm. I come from
Bohemia,' he said. 'My business is most important.
Before I tell you about it, do you agree to keep it a
secret?'
'I do,' we said together.
'A very important person, who belongs to a royal
family, has sent me to ask for your help,' he went on. 'I
wear a mask because nobody must know who that
person is. I must explain how important this business
is. If you cannot help, there will be difficulty and
trouble for one of the most important families in
Europe — and perhaps a very big scandal. I am talking
about the famous House of Ormstein, Kings of
Bohemia.'
'I know, Your Majesty,' said Holmes. He quietly
smoked his cigarette.
The man jumped up from his chair, 'What!' he cried.
'How do you know who I am?' Then he pulled the
mask off his face and threw it on the ground. 'You are
right. Why do I hide it? I am the King. I am Wilhelm
von Ormstein, King of Bohemia. I came to see you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย
1
ของกษัตริย์ผิดพลาดสำหรับ Sherlock Holmes มีเพียงผู้หญิงคนหนึ่งในโลก เขาไม่ได้รักเธอเพราะเขาไม่เคยรักผู้หญิง แต่หลังจากที่ประชุมเขาไม่เคยลืมเธอ. ชื่อของเธอคือไอรีนแอดเลอร์. คืนหนึ่งมีนาคมผมไปเยี่ยมเพื่อนเก่าของฉันที่เขาบ้านในถนนเบเกอร์ ฉันกำลังจะแต่งงานโดยขณะนี้ดังนั้นผมจึงมักจะไม่เห็นเขา. 'มาวัตสัน "เขากล่าวว่า 'นั่งลง. ฉันมีความสุขที่จะเห็นคุณเพราะฉันมีสิ่งที่จะแสดงให้คุณเห็น สิ่งที่คุณไม่คิดว่านี้หรือไม่? มันเข้ามาในโพสต์ล่าสุด. มันเป็นจดหมายที่มีวันที่ไม่มีชื่อหรือที่อยู่ มันบอกว่า: 'คนคืนนี้จะไปเยี่ยมคุณที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบางธุรกิจที่เป็นความลับมาก คุณได้ช่วยที่สำคัญอื่น ๆคนและคุณสามารถเราหวังว่าจะช่วยให้เรา คุณจะอยู่ในห้องพักที่ 07:45 '' กระดาษ - สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับกระดาษ '. โฮล์มส์ถามฉันพยายามที่จะคิดเช่นโฮล์มส์ 'มันมีราคาแพงดังนั้นนี้คนที่อุดมไปด้วย มันเป็นกระดาษที่แปลก. '' ใช่มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ถ้าคุณมองไปที่มันในที่มีแสง, คุณจะเห็นว่ามันถูกสร้างขึ้นในโบฮีเมีย และเยอรมันผมคิดว่าเขียนตัวอักษร อามานี่ของเรา15 คนในขณะนี้. เราสามารถได้ยินเสียงม้าในถนน. 'ฉันจะปล่อยโฮล์มส์' ฉันถาม. 'ไม่ไม่ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ นี้จะเป็นที่น่าสนใจ 'เพื่อนของฉันตอบ เสียงเคาะประตูที่เป็น. 'มา! ที่เรียกว่าโฮล์มส์. สูงคนที่แข็งแกร่งเข้ามาในห้อง เขาได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าที่มีราคาแพงและมาพอกให้ทั่วใบหน้าของเขา. 'คุณสามารถโทรหาฉันนับฟอน Kramm ผมมาจากโบฮีเมีย "เขากล่าว ธุรกิจของฉันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด. ก่อนที่ผมจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณจะเห็นด้วยที่จะให้มันเป็นความลับ? '' ฉันทำ 'เรากล่าวว่าร่วมกัน.' คนที่สำคัญมากที่เป็นพระราชครอบครัวได้ส่งฉันไป ขอความช่วยเหลือของคุณ "เขาเดินขึ้นไปบน ฉันสวมหน้ากากเพราะไม่มีใครจะต้องรู้ว่าใครที่เป็นคน ผมต้องอธิบายวิธีการที่สำคัญธุรกิจนี้เป็น ถ้าคุณไม่สามารถช่วยให้จะมีความยากลำบากและความเดือดร้อนให้กับหนึ่งในครอบครัวที่สำคัญที่สุดในยุโรป- และบางทีอาจจะเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่มาก ฉันพูดคุยเกี่ยวกับการที่มีชื่อเสียงของสภา Ormstein, กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย. '' ฉันรู้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ 'โฮล์มส์กล่าวว่า อย่างเงียบ ๆ เขารมควันบุหรี่ของเขา. คนกระโดดขึ้นจากเก้าอี้ของเขา 'อะไร' เขาร้อง. 'คุณจะรู้ว่าฉันเป็นใคร? จากนั้นเขาก็ดึงหน้ากากออกจากใบหน้าของเขาและโยนมันลงบนพื้น 'คุณเป็นคนที่เหมาะสม ทำไมฉันซ่อนมันได้หรือไม่ ผมกษัตริย์ ผมวิลเฮล์ฟอน Ormstein กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย ฉันมาที่จะเห็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย
1

สำหรับความผิดพลาดของกษัตริย์ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ มีผู้หญิงเพียงคนเดียวใน
โลก เขาไม่ได้ชอบเธอ เพราะเขาไม่เคยรัก
ผู้หญิง แต่หลังจากการประชุม เขาไม่เคยลืมเธอ .
เธอชื่อ ไอรีน แอดเลอร์
คืนหนึ่งในเดือนมีนาคมผมเยี่ยมเพื่อนเก่าที่บ้าน
ในถนนเบเกอร์ ฉันแต่งงานตอนนี้ ฉันก็ไม่เจอเขาบ่อยๆ
.
มา , วัตสัน , ' ' เขากล่าวว่า นั่งลง ฉันมีความสุข

เห็นคุณ เพราะผมมีบางอย่างจะให้คุณ สิ่งที่
คุณคิดว่านี้ ? มันมาถึงในการโพสต์ล่าสุด ' มันเป็น
จดหมายไม่มีวันที่ชื่อหรือที่อยู่ มันบอกว่า :
'tonight คนที่จะเยี่ยมชมคุณ พูดคุยเกี่ยวกับบาง
ธุรกิจลับมาก คุณได้ช่วยคนสําคัญ
อื่น ๆ และคุณสามารถ เราหวังว่าจะช่วยเราได้ อยู่ของคุณ
ห้องที่ 7.45 น. '
" กระดาษ - คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับกระดาษ ?
ถามโฮล์ม .
ฉันพยายามคิดว่าชอบโฮล์มส์’ มันแพง , ดังนั้นคนนี้
รวย มันเป็นกระดาษแปลก '
" มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ถ้าคุณมองมันในแสง
คุณสามารถเห็นมันได้ในโบฮีเมีย . และ
เยอรมัน , ฉันคิดว่า , เขียนจดหมาย อ่า มาแล้ว ของเรา

15 คนแล้วล่ะ เราอาจได้ยินเสียงม้าอยู่ . .
'shall ผมไป โฮล์มส์ ' ? ผมถาม .
' , ไม่ , ผมต้องการให้คุณช่วยนี้จะน่าสนใจ '
เพื่อนของฉันตอบ มีการเคาะที่ประตู .
มา ! ' เรียกว่า โฮล์มส์
สูงมากคนหนึ่งเข้ามาในห้อง เขา
สวมเสื้อผ้าราคาแพง , และหน้ากากบนใบหน้าของเขา คุณสามารถโทรหาฉันได้นับ
จากที่ตั้ง . ฉันมาจาก
โบฮีเมีย , ' ' เขากล่าวว่า ธุรกิจของฉันสำคัญที่สุด
ก่อนที่ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน คุณยินยอมที่จะเก็บเป็นความลับ
' ?
" ทำ " เราพูดกัน
.' คนสำคัญที่เป็นของพระราชวงศ์
ได้ส่งฉันมาเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณ , ' เขา ' ผม
ใส่หน้ากากเพราะไม่มีใครต้องรู้ว่า
คนนั้นเป็นใคร ฉันต้องอธิบาย
ธุรกิจนี้มันสำคัญมากแค่ไหน ถ้าคุณไม่ช่วย จะมีความยากและลำบากสำหรับหนึ่งครอบครัว

ที่สำคัญที่สุดในยุโรป - และบางทีอาจจะใหญ่มาก เรื่องอื้อฉาว ฉันพูด
เรื่องบ้านที่มีชื่อเสียงของ ormstein กษัตริย์ของ
โบฮีเมีย '
" รู้เพคะ ' โฮล์มส์ เขาเงียบ

รมควันบุหรี่ คนกระโดดขึ้นจากเก้าอี้ ' อะไร ' เขาร้องไห้ .
' คุณรู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร ? แล้วเขาก็ดึงหน้ากากออกจากใบหน้า
ของเขาและโยนมันลงบนพื้น . . . คุณ
ถูก ทำไมฉันต้องซ่อนมัน ? ข้าเป็นพระราชา ฉัน วิล
ฟอน ormstein กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย . ฉันมาหาคุณ