the twentieth-century swing from an

the twentieth-century swing from an industrial economy to a manufacturing and service-based one has forced Leith to keep up with the times. Oil has now replaced coal as Scotland's most significant export making Leith port a service provider for the many companies which operate in the North Sea oilfields. Untreated pipes are now imported from the Far East to be coated at the port in preparation for underwater installation. The port has been modernised to offer other services such as a computerised stock-control system, hydraulic cargo handling equipment and access to transportation networks. Cargo handling methods have come a long way from the days of the nineteenth century when hundreds of porters were paid to carry barrels of wine, grain and wool from ships to horse-drawn carts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิงศตวรรษที่ยี่สิบจากเศรษฐกิจอุตสาหกรรมไปยังการผลิต และบริการได้บังคับเลธเพื่อให้ทันกับเวลา น้ำมันตอนนี้ได้แทนถ่านหินที่สำคัญที่สุดของสกอตแลนด์ส่งเลธพอร์ตทำให้ผู้ให้บริการหลายบริษัทที่ทำงานใน oilfields ทะเลเหนือ ท่อบำบัดที่ตอนนี้นำเข้าจากตะวันออกไกลจะต้องเคลือบที่ท่าเรือในการเตรียมการสำหรับการติดตั้งใต้น้ำ พอร์ตได้รับบูรณะเพื่อให้บริการอื่น ๆ เช่นคอมพิวเตอร์ระบบควบคุมสต็อก อุปกรณ์ไฮดรอลิกสินค้าจัดการ และเข้าถึงเครือข่ายการขนส่ง วิธีการจัดการขนส่งสินค้ามาทางยาวจากยุคคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อชำระร้อยกระเป๋าให้พกถังไวน์ ข้าว และผ้าขนสัตว์จากเรือรถม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกว่งในศตวรรษที่ยี่สิบจากเศรษฐกิจอุตสาหกรรมการผลิตและการบริการตามอย่างใดอย่างหนึ่งได้บังคับ Leith เพื่อให้ทันกับเวลา น้ำมันในขณะนี้ได้เปลี่ยนถ่านหินเป็นของสกอตแลนด์ส่งออกที่สำคัญที่สุดที่ทำให้พอร์ตลีธ์ผู้ให้บริการหลาย บริษัท ที่ดำเนินงานในบ่อน้ำมันในทะเลเหนือ ท่อได้รับการรักษาในขณะนี้จะถูกนำเข้าจากตะวันออกไกลจะได้รับการเคลือบที่ท่าเรือในการเตรียมการสำหรับการติดตั้งใต้น้ำ พอร์ตได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยในการให้บริการอื่น ๆ เช่นระบบคอมพิวเตอร์หุ้นควบคุมการจัดการสินค้าอุปกรณ์ไฮโดรลิกและการเข้าถึงเครือข่ายการขนส่ง วิธีการขนถ่ายสินค้ามีวิธีมานานตั้งแต่สมัยศตวรรษที่สิบเก้าเมื่อหลายร้อยคนเฝ้าประตูถูกจ้างให้ไปดำเนินการบาร์เรลไวน์ข้าวและผ้าขนสัตว์จากเรือไปยังรถม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ยี่สิบที่แกว่งจากเศรษฐกิจอุตสาหกรรมบริการการผลิตและใช้หนึ่งได้บังคับลีททันที น้ำมันตอนนี้เปลี่ยนถ่านหินเป็นสำคัญ ส่วนใหญ่ส่งออกทำให้สกอตแลนด์ลีทพอร์ตผู้ให้บริการสำหรับหลาย บริษัท ที่ดำเนินงานในทะเลเหนือ oilfields . ท่อรักษาตอนนี้นำเข้าจากตะวันออกกลางจะเคลือบที่ท่าเรือในการเตรียมการสำหรับการติดตั้งใต้น้ำ พอร์ตได้รับ modernised ให้บริการอื่นๆ เช่น ระบบการควบคุมสต็อกสินค้า คอมพิวเตอร์ ไฮดรอลิกและการจัดการอุปกรณ์การเข้าถึงเครือข่ายการขนส่ง การจัดการขนส่งสินค้าวิธีมานานตั้งแต่สมัยศตวรรษที่สิบเก้า เมื่อหลายร้อย Porters จ่ายแบกถังไวน์ , ข้าวและขนสัตว์จากเรือม้าลากเกวียน