The hot and arid lowlands of southw

The hot and arid lowlands of southwestern Saudi Arabia are home to two common lianas, Cocculus pendulus and Leptadenia arborea. This paper attempts to relate the adaptation of these two climbing woody perennials to such a harsh environment to the anatomy and hydraulic characteristics of their wood. The stems of these lianas have wood with wide xylem vessels and high hydraulic conductivity which should enhance water flow to the upper canopy despite their severe twisting. Hydraulic conductivity is further helped by the simple perforation plates of xylem vessels. The circular thickening of xylem walls gives them strength and reduces the risk of their collapse and the ensuing embolism in the advent of high tension created by severe water deficit and high evapo-transpiration demand. Wide vessels, on the other hand, are more susceptible to embolism. This problem may be overcome by reducing the solute potential of xylem sap by hydrolysis of starch grains which were found to be abundant in the vicinity of the vessels. This should help absorb water by the deep roots from the capillary fringes of the typically shallow water table in this particular habitat. Furthermore, the abundance of ray parenchyma cells between xylem groups of both lianas provides great flexibility with minimum damage to water conduits in the stem during climbing and twisted growth. It was concluded that these wood features in both lianas are crucial for survival under the harsh conditions of arid Tihama plains of southwestern Saudi Arabia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะร้อน และแห้งแล้งสกอตแลนด์ตอนใต้ตะวันตกเฉียงใต้ซาอุดิอาระเบีย lianas ทั่วไป 2, Cocculus pendulus และ Leptadenia arborea กระดาษนี้พยายามปรับตัวของสองปีน perennials วู้ดดี้กล่าวรุนแรงสภาพแวดล้อมการกายวิภาคและลักษณะไฮดรอลิกของไม้ของพวกเขาเกี่ยวข้อง ลำต้นของ lianas เหล่านี้มีไม้กับ xylem กว้างหลอดนำไฮดรอลิกสูงซึ่งช่วยเพิ่มกระแสน้ำกับฝาครอบด้านบนแม้มีการบิดอย่างรุนแรง เพิ่มเติมมีช่วยนำไฮดรอลิก โดยแผ่น perforation ง่ายของ xylem เรือ หนากลมของ xylem ผนังให้ความแข็งแรง และลดความเสี่ยงจากการยุบตัวและเครื่องเพราะในมายแรงสูงที่สร้างขึ้น โดยขาดดุลน้ำรุนแรงและความต้องการสูง evapo-transpiration ความกว้างเรือ บนมืออื่น ๆ มีเครื่อง ปัญหานี้อาจแก้ไขได้ ด้วยการลดศักยภาพในตัวของ xylem sap ด้วยไฮโตรไลซ์ของธัญพืชแป้งที่จะอุดมสมบูรณ์ดีเรือ นี้จะช่วยดูดซับน้ำ โดยรากลึกจากชานตารางน้ำตื้นโดยทั่วไปในการอยู่อาศัยนี้เฉพาะเส้นเลือดฝอย นอกจากนี้ มายเซลล์พาเรงไคมาเรย์ระหว่าง xylem lianas ทั้งกลุ่มมีความยืดหยุ่นที่ดี มีความเสียหายต่ำสุดน้ำ conduits ในก้านระหว่างปีน และบิดเจริญเติบโต จะได้สรุปได้ว่า คุณลักษณะเหล่านี้ไม้ใน lianas ทั้งสองมีความสำคัญเพื่อความอยู่รอดภายใต้เงื่อนไขรุนแรงของแล้ง Tihama ราบตะวันตกเฉียงใต้ซาอุดิอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ราบลุ่มร้อนและแห้งแล้งทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศซาอุดีอาระเบียเป็นบ้านที่สองเถาวัลย์ทั่วไป Cocculus pendulus และ Leptadenia arborea บทความนี้พยายามที่จะเกี่ยวข้องกับการปรับตัวของเหล่านี้สองปีนเขาไม้ยืนต้นไม้เช่นสภาพแวดล้อมที่รุนแรงก​​ับลักษณะทางกายวิภาคและไฮดรอลิไม้ของพวกเขา ลำต้นของเถาวัลย์เหล่านี้มีไม้ที่มีท่อน้ำกว้างและการนำไฮโดรลิกสูงซึ่งควรเพิ่มการไหลเวียนของน้ำบนหลังคาแม้จะมีการบิดตัวของพวกเขาอย่างรุนแรง การนำไฮโดรลิคจะช่วยต่อไปโดยการเจาะแผ่นเรียบง่ายของท่อน้ำ วงกลมหนาของผนังท่อน้ำให้พวกเขามีความแข็งแรงและช่วยลดความเสี่ยงของการล่มสลายของพวกเขาและเส้นเลือดอุดตันที่ตามมาในการปรากฎตัวของความตึงเครียดสูงที่สร้างขึ้นโดยการขาดน้ำอย่างรุนแรงและความต้องการ evapo-คายสูง เรือไวด์บนมืออื่น ๆ ที่มีความอ่อนแอมากขึ้นเพื่อเส้นเลือดอุดตัน ปัญหานี้อาจจะเอาชนะโดยการลดศักยภาพของตัวถูกละลายทรัพย์ท่อน้ำโดยการย่อยสลายของเมล็ดแป้งซึ่งพบว่ามีความอุดมสมบูรณ์ในบริเวณใกล้เคียงของเรือ นี้จะช่วยดูดซับน้ำจากรากลึกจากขอบของเส้นเลือดฝอยของตารางน้ำตื้นโดยทั่วไปในที่อยู่อาศัยนี้โดยเฉพาะ นอกจากความอุดมสมบูรณ์ของเซลล์เนื้อเยื่อเรย์ระหว่างกลุ่ม xylem ของเถาวัลย์ทั้งมีความยืดหยุ่นที่ดีที่มีความเสียหายขั้นต่ำในการวางท่อน้ำในลำต้นในช่วงปีนเขาและการเจริญเติบโตบิด ก็สรุปได้ว่าคุณสมบัติเหล่านี้ไม้เถาวัลย์ทั้งสองมีความสำคัญสำหรับการอยู่รอดภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรงของที่ราบแห้งแล้ง Tihama ตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศซาอุดิอารเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อนและแห้งแล้งพื้นที่ราบทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของซาอุดิอาระเบียมีบ้านสองที่พบเถาวัลย์คือ ค็ คูลัส และ leptadenia Arborea , pendulus . งานวิจัยฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวของทั้งสองปีนวู้ดดี้ไม้ยืนต้นเช่นสภาพแวดล้อมที่รุนแรงกับกายวิภาคศาสตร์และลักษณะทางชลศาสตร์ของไม้ของพวกเขาลำต้นของเถาไม้กับเรือเหล่านี้มีไซเลมกว้างและสูงการนำชลศาสตร์ซึ่งควรเพิ่มการไหลของน้ำกับท้องฟ้าด้านบนแม้จะมีการบิดที่รุนแรงของพวกเขา เก็บข้อมูลเพิ่มเติมช่วยโดยง่ายแต่แผ่นการรั่วของหลอดเลือดกลมหนาของผนัง แต่ให้ความแข็งแรง และลดความเสี่ยงของการล่มสลายของพวกเขาและต่อมาอุดตันในการมาถึงของความตึงเครียดสูงที่สร้างขึ้นโดยการขาดน้ำอย่างรุนแรง และความต้องการของ evapo สูง เรือ กว้าง บนมืออื่น ๆที่จะเสี่ยงต่อภาวะ .ปัญหานี้อาจแก้ไขได้โดยการลดศักยภาพของไซเลม ( SAP การแป้งธัญพืช ซึ่งพบว่ามีชุกชุมในบริเวณหลอดเลือด นี้จะช่วยดูดซับน้ำ โดยฝังรากลึกจากเส้นเลือดฝอยขอบของตารางน้ำตื้นโดยทั่วไปในถิ่นนี้โดยเฉพาะ นอกจากนี้ความอุดมสมบูรณ์ของเซลล์พาเรงคิมาเรย์ระหว่างไซเลมของกลุ่มทั้งเถาวัลย์ให้ความยืดหยุ่นที่ดีกับความเสียหายขั้นน้ำวางท่อในก้านระหว่างการปีนเขา และการบิด สรุปได้ว่า คุณสมบัติเหล่านี้ทั้งเถาไม้สําคัญเพื่อความอยู่รอดภายใต้เงื่อนไขที่แข็งกร้าวของ tihama ที่ราบแห้งแล้งทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของซาอุดีอาระเบีย