Hope all is well for everyone J We

Hope all is well for everyone J We are looking forward to meet everybody in the upcoming Thailand Trip. 7-9th April.

Prior to the SS15 Polo and Heelys Presentation by principal , we will be meeting on 7th April 2pm to review and discuss the performance for FY2013-2014 and the next 3 years. Beside reviewing on Polo /Heelys, we would also take this opportunity to discuss about Syunsoku and DKNY.

Please provide us all the information required. Sales reported here will be based on entire FY closing (1 April 2013 till 31 March 2014). Please convert all sales to USD
· Distrb $- List all the Department store/own store(retail)/ wholesale. The No. of POS.

· YTD2013-2014 PERFORMANCE (same format as Yien’s last BOR summary).

· 3 Yr Forecast (sam’s format, but to include QTY)

· Inventory/ Forthcoming Shipment –breakdown by season

· Gaps/Opportunity- Share with your needs/requirement/missing opportunity with regards to price/product/quality/marketing… etc

· Visual Merchandising/ store photos.


Please have this return to us by 2nd April, as I need time to consolidate all the reports. I understand financial closing report may only be available around 4-5th of the month but do your best to provide us the sales to estimated actual closing. Would you need assistance on this, please feel free to drop me an email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีสำหรับทุกคน J เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองทุกคนในไทยเดินทางมาถึง 7-9 เมษายน

ก่อน SS15 โปโลและ Heelys เสนอ โดยหลัก เราจะประชุมวันที่ 7 เมษายนเวลา 14.00 น.เพื่อทบทวน และหารือเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงาน สำหรับ FY2013-2014 และ 3 ปีถัดไป นอกจากทานใน /Heelys โปโล เราจะใช้โอกาสนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับ Syunsoku และ DKNY

โปรดให้ข้อมูลที่จำเป็น ขายรายงานที่นี่จะยึดตามไตรทั้งปิด (1 2013 เมษายนจนถึง 31 2014 มีนาคม) กรุณาแปลงขายทั้งหมด USD
· Distrb $-รายการทั้งหมดเจ้าของห้างสรรพ สินค้า/store(retail) / ขายส่ง ฟิลด์หมายเลข ของ POS

· ประสิทธิภาพการทำงานของ YTD2013-2014 (รูปแบบเดียวกันเป็นสรุปบ่อสุดท้ายของ Yien)

· คาดการณ์ปี 3 (ของสามรูปแบบ แต่การรวมปริมาณ)

· สินค้าคงคลัง / จัดส่งที่หน้า –breakdown โดยฤดูกาล

· ช่อง/โอกาสหุ้น มีโอกาสของความต้องการ/ความต้องการ/ขาดเกี่ยวกับราคา/ผลิตภัณฑ์/คุณภาพ/การตลาด...ฯลฯ

· จัดซื้อสินค้าภาพ / รูปถ่ายได้


กรุณามีคืนให้เรา โดย 2 เมษายน ฉันต้องการเวลาในการรายงานทั้งหมดรวมกัน ผมเข้าใจรายงานการเงินปิดอาจมีรอบ 4-5 เดือน แต่ทำเพื่อให้เราขายให้ปิดบัญชีจริงโดยประมาณเท่านั้น คุณต้องการความช่วยเหลือนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อวางฉันอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีสำหรับทุกคน J เรากำลังรอคอยที่จะได้พบกับทุกคนในการเดินทางที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทย 7-9 เมษายนก่อนที่จะมีการนำเสนอ SS15 โปโลและ Heelys หลักโดยเราจะมีการประชุมในวันที่ 7 เมษายน 14:00 เพื่อทบทวนและหารือเกี่ยวกับผลการดำเนินงานสำหรับ FY2013-ปี 2014 และ 3 ปีข้างหน้า นอกจากการตรวจสอบเกี่ยวกับโปโล / Heelys เรายังจะใช้โอกาสนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับ Syunsoku และ DKNY กรุณาแจ้งข้อมูลที่จำเป็น รายงานยอดขายที่นี่จะขึ้นอยู่กับทั้งปิดปีงบประมาณ (1 เมษายน 2013 ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2014) กรุณาแปลงยอดขายทั้งหมดเหรียญ· Distrb $ - รายการทั้งหมดที่ห้างสรรพสินค้า / ร้านของตัวเอง (ขายปลีก) / ขายส่ง จำนวน POS · YTD2013-2014 ผลการดำเนินงาน (รูปแบบเดียวกับสรุป BOR Yien สุดท้าย) ·ปีที่ 3 การพยากรณ์ (รูปแบบ sam แต่จะรวมถึงจำนวน) ·สินค้า / เตรียมพร้อมจัดส่ง-สลายโดยฤดู· Gaps/Opportunity- ร่วมกับ ตอบสนองความต้องการของคุณ / / ความต้องการโอกาสที่ขาดหายไปกับการไปถึงราคาสินค้า / / คุณภาพ / การตลาด ... ฯลฯ·ภาพถ่ายการจัดวางสินค้า / ร้านโปรดกลับนี้กับเรา 2 เมษายนที่ผมต้องใช้เวลาที่จะรวบรวมรายงานทั้งหมด ผมเข้าใจว่ารายงานทางการเงินปิดเพียง แต่อาจจะมีรอบที่ 4 ที่ 5 ของเดือน แต่ทำดีที่สุดของคุณเพื่อให้เราคาดว่ายอดขายปิดที่เกิดขึ้นจริง คุณจะต้องให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะวางฉันอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าทั้งหมดจะดีสำหรับทุกคน เจ เรารอคอยที่จะตอบสนองทุกคนในทริป ไทย ต่อไป 7-9th เมษายน

ก่อนที่จะ ss15 โปโลและนำเสนอ Heelys โดยหลัก เราจะมีการประชุมวันที่ 7 เมษายน 2PM เพื่อทบทวนและหารือเกี่ยวกับการปฏิบัติงานสำหรับ fy2013-2014 และต่อไปอีก 3 ปี นอกจากการเล่นโปโล / Heelys นอกจากนี้เราจะใช้โอกาสนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับ syunsoku DKNY
และ .
โปรดให้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น ขายที่รายงานจะขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนปิดทั้งหมด ( 1 เมษายน 2548 ถึง 31 มีนาคม 2014 ) กรุณาแปลงขายทั้งหมดราคา
ด้วย distrb $ - รายการทั้งหมดห้างสรรพสินค้า / เป็นเจ้าของร้าน ( ขายปลีก ) / ขายส่ง หมายเลขของ POS

ด้วย ytd2013-2014 ประสิทธิภาพ ( รูปแบบเดียวกับ Yien โดยบ่อสุดท้าย )

ด้วย 3 ปีการคาดการณ์ ( แซม รูปแบบ แต่รวมจํานวน )

ด้วยการจัดส่งสินค้าคงคลัง / หน้า ( แบ่งตามฤดู

ด้วยช่องว่าง / โอกาส - แบ่งปันกับของคุณต้องการ / ความต้องการ / ขาดโอกาสเกี่ยวกับสินค้า / ราคา / คุณภาพ / การตลาด ฯลฯ

ด้วยภาพสินค้า / จัดเก็บภาพถ่าย


นี่ครับเรากลับไป โดย 2 เมษายน ตามที่ฉันต้องการเวลา รวบรวมรายงานทั้งหมดผมเข้าใจรายงานปิดทางการเงินอาจมีเฉพาะรอบ 4-5th ของเดือน แต่ทำของคุณดีที่สุดเพื่อให้เราขายประมาณปิดจริง คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดวางฉันอีเมล .