End poverty? Sometimes it really ma

End poverty? Sometimes it really may take a village
NEW YORK (Thomson Reuters Foundation) - A French countess, who sold off her jewels, artwork and real estate to build an unusual village-based anti-poverty program, plans to release details of the initiative next year as an open source tool-kit for other NGOs.
With assistance from experts at Harvard University and the $100 million she raised from auctions, Albina du Boisrouvray created the FXBVillage model, as part of her FXB International NGO.
The villages, operating on three continents, have lifted some 75,000 people out of poverty since their launch 25 years ago, according to du Boisrouvray.
Originally geared to children and families impoverished by the impact of AIDS, FXBVillages broadened the plan to help all families escape extreme poverty and become self-sufficient after three years.
The NGO cites an 86 percent success rate in achieving that goal. Failures are often due to AIDS-related illness or deaths within the families, said du Boisrouvray at a Harvard Club gathering this week to announce the development of the toolkit.
"It's a recipe now that's being put into a methodology that we can share with all people in need," said du Boisrouvray, who was accompanied by Arlan Fuller, executive director of the FXB Center for Health & Human Rights at Harvard, which will develop the toolkit for use on and off the internet.
Du Boisrouvray founded FXB International to honor her son, Francois-Xavier Bagnoud, a search-and-rescue pilot who died in 1986 at the age of 24 in a helicopter accident in Mali.
The FXBVillage model is unusual because it involves no micro-loans but provides families with three years of funding and services to address what du Boisrouvray calls the five drivers of poverty: lack of access to housing, nutrition, education, a business opportunity and healthcare, including hygiene, clean water and family planning.
FXBVillages, of which there are 32 operating in Africa, Asia and South America, are composed of between 80 and 100 families. All are carefully chosen because their members are the poorest, have the most children and are considered to have the best reputation as workers in their communities.
Over the course of the three-year program, FXB invests about $260,000 in a village to insure that families have the essentials, ranging from houses and food to rucksacks full of school supplies.
This way household heads are free to train for and focus on developing a business, such as farming or furniture-making, to sustain themselves and their families.
In the first year, FXB provides 100 percent of the costs for goods and services with the families paying nothing. In the second year, participants cover 25 percent and in the third year, they split the costs with FXB. By the fourth year, families are expected to be self-sufficient.
About 90 percent of the FXB-trained entrepreneurs are women, many of whom were widowed or abandoned by men due to AIDS, said du Boisrouvray.
"We can rely on women to change the world," she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดปัญหาความยากจน บางครั้งจริง ๆ อาจใช้กับหมู่บ้านนิวยอร์ก (มูลนิธิทอมสันรอยเตอร์) - เป็นภาษาฝรั่งเศสเคาน์เต ผู้ขายอัญมณีของเธอ งานศิลปะ และอสังหาริมทรัพย์เพื่อสร้างปกติตามหมู่บ้านยากจนป้องกันโปรแกรม แผนการปล่อยรายละเอียดของความคิดริเริ่มในปีถัดไปเป็นชุดเครื่องมือของการเปิดแหล่งข้อมูลสำหรับองค์กรเอกชนอื่น ๆด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยและ $100 ล้านเธอยกจากประมูล Albina du Boisrouvray สร้างรุ่น FXBVillage เป็นส่วนหนึ่งของเธอ FXB นานาชาติ NGOหมู่บ้าน ทำงานบนสามทวีป ได้ยกบาง 75000 คนจากความยากจนตั้งแต่เปิดตัวเมื่อ 25 ปีที่ผ่านมา ตาม Boisrouvray ดูเดิม มุ่งให้เด็กและครอบครัวที่ขัดสน โดยผลกระทบของโรคเอดส์ FXBVillages ให้แผนเพื่อช่วยให้ทุกครอบครัวหนีความยากจนมาก และกลายเป็นบางหลังสามปีNGO สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดมีอัตราความสำเร็จร้อยละ 86 ในการบรรลุเป้าหมายนั้น ความล้มเหลวมักจะเนื่องจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์หรือเสียชีวิตภายในครอบครัว กล่าวว่า Boisrouvray ดูที่สโมสรฮาร์วาร์ดรวบรวมสัปดาห์นี้จะประกาศการพัฒนาเครื่องมือ"มันเป็นสูตรที่ของที่ใส่ลงไปในวิธีที่เราสามารถใช้ร่วมกับทุกคนจำเป็น กล่าวว่า ดู Boisrouvray ที่ถูกเพิ่มเติม โดย Arlan Fuller กรรมการบริหารของศูนย์ FXB สุขภาพและสิทธิมนุษยชนที่ฮาร์วาร์ด ที่จะพัฒนาเครื่องมือสำหรับใช้เปิด และ ปิดอินเทอร์เน็ตดู Boisrouvray ก่อตั้งอินเตอร์เนชั่นแนล FXB เทิดชาย รีสฟรนคอยส์ Xavier Bagnoud นักบินค้นหา และกู้ภัยที่เสียชีวิตในปี 1986 อายุ 24 ในอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ในมาลีรุ่น FXBVillage เป็นปกติ เพราะมันเกี่ยวข้องกับไม่สินเชื่อไมโคร แต่ให้ครอบครัว 3 ปีของทุน และบริการเพื่ออะไร du Boisrouvray เรียกไดรเวอร์ 5 ความยากจน: ขาดการเข้าถึงที่อยู่อาศัย โภชนาการ การศึกษา โอกาสทางธุรกิจ และการดูแล สุขภาพ อนามัยรวม ทำความสะอาดน้ำและวางแผนครอบครัวFXBVillages ซึ่งมีการทำงาน 32 ในแอฟริกา เอเชีย และ อเมริกาใต้ ที่ประกอบระหว่าง 80 และ 100 ครอบครัว ทุกอย่างจะเลือก เพราะคนมีจนที่สุด มีเด็กมากที่สุด และถือว่ามีชื่อเสียงที่สุดเป็นแรงงานในชุมชนของตนผ่านหลักสูตรของโปรแกรมสามปี FXB ลงทุนประมาณ $260,000 ในหมู่บ้านเพื่อประกันว่า ครอบครัวมีความสำคัญ ไปจนถึงบ้านและอาหาร rucksacks ที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์การเรียนวิธีนี้หัวหน้าครัวเรือนมีอิสระในการฝึก และเน้นพัฒนาธุรกิจ เช่นทำฟาร์มหรือทำเฟอร์นิเจอร์ พยุงตนเองและครอบครัวในปีแรก FXB ให้ 100 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนสินค้าและบริการกับครอบครัวจ่ายอะไร ในปีที่สอง ผู้เรียนครอบคลุมร้อยละ 25 และในปีที่สาม พวกเขาแบ่งต้นทุนกับ FXB ปีสี่ ครอบครัวคาดว่าจะมีบางประมาณร้อยละ 90 ของผู้ประกอบการผ่านการฝึกอบรม FXB เป็นผู้หญิง หลายคนถูก widowed หรือชายเนื่องจากโรคเอดส์ที่ถูกทอดทิ้ง du Boisrouvray กล่าวว่า"เราสามารถพึ่งพาผู้หญิงจะเปลี่ยนแปลงโลก เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุติความยากจน? บางครั้งมันอาจจะใช้เวลาจริงๆหมู่บ้าน
NEW YORK (Thomson Reuters Foundation) - คุณหญิงฝรั่งเศสที่ขายออกอัญมณีของเธองานศิลปะและธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่จะสร้างหมู่บ้านตามที่ผิดปกติโปรแกรมป้องกันความยากจนมีแผนจะปล่อยรายละเอียดของความคิดริเริ่มในปีถัดไป ในฐานะที่เป็นโอเพนซอร์สชุดเครื่องมือสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ .
ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์และ $ 100,000,000 เธอยกขึ้นมาจากการประมูล Albina du Boisrouvray สร้างแบบจำลอง FXBVillage เป็นส่วนหนึ่งของเธอ FXB องค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศ.
หมู่บ้านการดำเนินงานในสามทวีป ได้ยกบางส่วน 75,000 คนออกจากความยากจนนับตั้งแต่เปิดตัวของพวกเขา 25 ปีที่ผ่านมาตาม du Boisrouvray.
มุ่ง แต่เดิมให้เด็กและครอบครัวยากจนจากผลกระทบของโรคเอดส์, FXBVillages ขยายแผนการที่จะช่วยให้ทุกครอบครัวหลบหนีความยากจนและกลายเป็นความพอเพียง หลังจากสามปี.
NGO อ้างอิงอัตราความสำเร็จร้อยละ 86 ในการบรรลุเป้าหมายที่ ความล้มเหลวมักจะเกิดจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับเอดส์หรือเสียชีวิตภายในครอบครัวกล่าวว่า du Boisrouvray ที่รวบรวมฮาร์วาร์คลับในสัปดาห์นี้ที่จะประกาศการพัฒนาของชุดเครื่องมือ.
"มันเป็นสูตรตอนที่ถูกใส่ลงไปในวิธีการที่เราจะได้ร่วมกับทุก คนที่ต้องการ "du Boisrouvray ที่มาพร้อมกับ Arlan ฟุลเลอร์ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ FXB เพื่อสิทธิสุขภาพและมนุษย์ที่ฮาร์วาร์ซึ่งจะมีการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการใช้งานทั้งในและนอกอินเทอร์เน็ต. กล่าวว่า
Du Boisrouvray ก่อตั้ง FXB นานาชาติเพื่อเป็นเกียรติแก่ ลูกชายของเธอ Francois-Xavier Bagnoud การค้นหาและกู้ภัยนักบินที่เสียชีวิตในปี 1986 ตอนอายุ 24 ในอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ในประเทศมาลี.
รุ่น FXBVillage เป็นเรื่องแปลกเพราะมันไม่เกี่ยวข้องกับเงินให้สินเชื่อไมโคร แต่ให้ครอบครัวที่มีสามปีของ การระดมทุนและการให้บริการไปยังที่อยู่ในสิ่งที่เรียก du Boisrouvray ห้าคนขับของความยากจน. ขาดการเข้าถึงที่อยู่อาศัย, โภชนาการ, การศึกษา, โอกาสทางธุรกิจและการดูแลสุขภาพรวมทั้งสุขอนามัยน้ำสะอาดและการวางแผนครอบครัว
FXBVillages ซึ่งมี 32 การดำเนินงานในทวีปแอฟริกา เอเชียและอเมริกาใต้จะประกอบด้วยระหว่าง 80 และ 100 ครอบครัว ทั้งหมดจะถูกเลือกอย่างระมัดระวังเพราะสมาชิกของพวกเขาที่ยากจนที่สุดมีเด็กมากที่สุดและได้รับการพิจารณาให้มีชื่อเสียงที่ดีที่สุดในขณะที่คนงานในชุมชนของพวกเขา.
ผ่านหลักสูตรของโปรแกรมสามปี, FXB ลงทุนเกี่ยวกับ $ 260,000 ในหมู่บ้านเพื่อประกันว่าครอบครัว มีสาระสำคัญตั้งแต่บ้านและอาหารเพื่อเป้เต็มไปด้วยอุปกรณ์การเรียน.
วิธีนี้หัวหน้าครัวเรือนมีอิสระในการฝึกอบรมและการมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาธุรกิจเช่นการทำการเกษตรหรือเครื่องเรือนที่ทำเพื่อรักษาตัวเองและครอบครัวของพวกเขา.
ในครั้งแรก ปี FXB ให้ 100 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายสำหรับสินค้าและบริการกับครอบครัวจ่ายอะไร ในปีที่สองผู้เข้าร่วมครอบคลุมร้อยละ 25 และในปีที่สามที่พวกเขาแยกค่าใช้จ่ายที่มี FXB โดยในปีที่สี่ของครอบครัวที่คาดว่าจะพอเพียง.
เกี่ยวกับร้อยละ 90 ของผู้ประกอบการ FXB ผ่านการฝึกอบรมเป็นผู้หญิงหลายคนเป็นม่ายหรือยกเลิกโดยคนเนื่องจากโรคเอดส์กล่าวว่า du Boisrouvray.
"เราสามารถพึ่งพาผู้หญิง เปลี่ยนโลก "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุติความยากจน ? บางครั้งมันอาจใช้เวลาหมู่บ้าน
นิวยอร์ก ( Thomson Reuters Foundation ) - เตสฝรั่งเศส ที่ขายอัญมณีของเธอ , งานศิลปะและอสังหาริมทรัพย์เพื่อสร้างเป็นหมู่บ้านโครงการต่อต้าน - จนผิดปกติ โดยมีแผนจะปล่อยรายละเอียดของการเริ่มต้นปีถัดไปเป็นเปิดแหล่งที่มาชุดเครื่องมือสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ .
With assistance from experts at Harvard University and the $100 million she raised from auctions, Albina du Boisrouvray created the FXBVillage model, as part of her FXB International NGO.
The villages, operating on three continents, have lifted some 75,000 people out of poverty since their launch 25 years ago, according to du Boisrouvray.
แต่เดิมที่เหมาะกับเด็กและครอบครัวยากจน โดยผลกระทบของโรคเอดส์ fxbvillages พัฒนาแผนการที่จะช่วยให้ทุกครอบครัวหนีความยากจนและกลายเป็นแบบพอเพียง หลังจากสามปี
โง cites เป็นร้อยละ 86 อัตราความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายที่ ความล้มเหลวมักเกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยหรือเสียชีวิตจากโรคเอดส์ภายในครอบครัวบอกว่า ดู boisrouvray ที่ฮาร์เวิร์ดคลับรวมตัวกันในสัปดาห์นี้เพื่อประกาศการพัฒนาของเครื่องมือ .
" มันเป็นสูตรที่ถูกใส่เข้าไปในวิธีการที่เราสามารถแบ่งปันกับคนทั้งหมด ที่ต้องกล่าวว่า " ดู boisrouvray ซึ่งมาพร้อมกับอาร์เลิ่นฟูลเลอร์ , กรรมการบริหารของ fxb ศูนย์&สุขภาพของมนุษย์ สิทธิที่ฮาร์วาร์ด ซึ่งจะพัฒนาเครื่องมือสำหรับใช้ในและนอกอินเทอร์เน็ต
Du Boisrouvray founded FXB International to honor her son, Francois-Xavier Bagnoud, a search-and-rescue pilot who died in 1986 at the age of 24 in a helicopter accident in Mali.
The FXBVillage model is unusual because it involves no micro-loans but provides families with three years of funding and services to address what du Boisrouvray calls the five drivers of poverty:การขาดการเข้าถึงที่อยู่อาศัย , การศึกษา , โภชนาการ , โอกาสทางธุรกิจและการดูแลสุขภาพ รวมถึงสุขอนามัย ความสะอาด น้ำ และ การวางแผนครอบครัว .
fxbvillages ซึ่งมีอยู่ 32 ปฏิบัติการในแอฟริกา เอเชีย และอเมริกาใต้ มีจำนวนระหว่าง 80 และ 100 ครอบครัว ทั้งหมดจะถูกเลือกอย่างระมัดระวัง เพราะสมาชิกของพวกเขาที่ยากจนที่สุด have the most children and are considered to have the best reputation as workers in their communities.
Over the course of the three-year program, FXB invests about $260,000 in a village to insure that families have the essentials, ranging from houses and food to rucksacks full of school supplies.
This way household heads are free to train for and focus on developing a business,เช่น การเกษตร หรือเฟอร์นิเจอร์ที่ทำเพื่อสนับสนุนตัวเองและครอบครัวของพวกเขา .
ในปีแรก fxb ให้ 100 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนสินค้าและบริการกับครอบครัวจ่ายอะไรเลย ในปีที่สอง ผู้เข้าร่วมครอบคลุม 25 เปอร์เซ็นต์ และในปีที่สาม พวกเขาแยกต้นทุนกับ fxb . โดยชั้นปีที่ 4 ครอบครัวที่คาดว่าจะพอเพียง .
About 90 percent of the FXB-trained entrepreneurs are women, many of whom were widowed or abandoned by men due to AIDS, said du Boisrouvray.
"We can rely on women to change the world," she added.