The service was to be appropriate,

The service was to be appropriate, ok?
#HERBERT MUSCHAMP - THE NEW YORK TIMES#

That was the big word.

Which means ‘blend in, nobody
notices, camouflage’.

Y’know, put up a new 70-storey
office building but make

it look like the little
art-deco thing right next door.

So, who gets anything out of that?

You have to not only talk about the freedom
but you also have to talk about the courage

of an architect who had
the conviction to say,

‘Well that’s not what
architecture should be

doing and that’s not what
cities should be doing’.

I never expected Bilbao to be the,

kinda, hit it turned out to be.

In fact, when it opened I was
very self-conscious about it,

and thought, ‘My God, what have I done?'

Somebody asked me once about
Frank’s ego, and I said, you shouldn’t

be put off by the
Columbo-like exterior the

crumpled raincoat and,
the self effacing manner,

I said, Frank’s got the
biggest ego in the business.

And the reason that I know
this is that he also has

a perception of the process
that instead of reacting

negatively to a criticism,
he’ll basically say the

reverse of what you
might expect somebody with

a big ego to say, ‘Let’s just
rip it apart and start again’.

Because he knows that when
he does it a second time

he does it from a higher
plane of knowledge.

Now that’s real ego.

I act like nothing’s happening, y’know?

I’m ‘aw shucks. Bubby.’

Whereas inside
I’m ambitious, I’m eager,

I’m, competitive as hell.

But I cover it up.

There is nobody that strives for

excellence that isn’t
competitive in some way,

But even if you and I are in different
business I probably compete with you.

I have this conflict
about that, that, I want to

be a nice guy, I don’t
wanna be in your face,

and yet I am in your
face, I am ambitious.

I think that’s the
same with the work, it’s

you know, when I got
to Bilbao and saw it for

the first time I got embarrassed.

I thought ‘Oh my God, how
did they let me do this?

Well, you also have to consider
his wife, Berta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการถูกต้องเหมาะสม ตกลง#HERBERT MUSCHAMP - นิวยอร์ก #ที่เป็นคำใหญ่ซึ่งหมายความว่า ' ผสมผสานใน ไม่มีใครประกาศ พราง 'Y'know วางชั้น 70 ใหม่อาคารสำนักงานแต่ให้มันดูเหมือนจะน้อยงานศิลปะสิ่งหน้าดังนั้น ผู้รับอะไรผิดที่คุณต้องไม่เพียงแต่ พูดคุยเกี่ยวกับอิสรภาพแต่ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับความกล้าของสถาปนิกที่มีเชื่อมั่นว่า' ดีที่ไม่ใช่อะไรสถาปัตยกรรมควรทำ และที่ไม่ได้อะไรควรทำการเมือง 'เคยคิดบิลต้องการkinda ตีมันให้ในความเป็นจริง เมื่อมันเปิด ได้ประหม่ามากเกี่ยวกับมันและคิด ว่า 'พระ อะไรทำ "คนถามกันเกี่ยวกับอาตมาของ Frank และว่า คุณไม่ควรถูกนำออกโดยการภายนอกเหมือน Columboเสื้อกันฝนยับ และลักษณะตนเอง effacingฉันกล่าวว่า แฟรงค์ก็อาตมาที่ใหญ่ที่สุดในธุรกิจและเหตุผลที่ฉันรู้โดยที่เขามีรับรู้การแทนที่ของปฏิกิริยาส่งไปวิจารณ์โดยทั่วไปจะพบว่า การย้อนกลับของสิ่งที่คุณอาจคาดหวังว่าใครสักคนด้วยอาตมาใหญ่ว่า, ' เพิ่งลองฉีกออกจากกัน และเริ่มต้นอีกครั้ง 'เพราะเขารู้ว่าเมื่อเขาไม่ได้เป็นครั้งที่สองเขาไม่ได้จากสูงเครื่องบินความรู้ตอนนี้จริงอาตมาผมทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น y'knowฉัน ' กม. shucks Bubby 'ในขณะที่ภายในผมเป็นคนทะเยอทะยาน ฉันกระตือรือร้นฉัน แข่งขันเป็นนรกแต่ครอบคลุมถึงมีใครในการความเป็นเลิศที่ไม่แข่งขันในบางวิธีแต่ แม้ว่าคุณและผมอยู่ในที่ต่าง ๆธุรกิจผมคงแข่งขันกับคุณมีความขัดแย้งนี้ว่า ว่า ฉันต้องการฉันเป็นคนดี ไม่ต้องการให้ใบหน้าของคุณและยัง ฉันของคุณใบหน้า ผมทะเยอทะยานผมคิดว่า มีการเดียวกันกับการทำงาน มีคุณรู้ว่า เมื่อผมสู่บิลเบา และเห็นการครั้งแรกผมอายฉันคิดว่า ' Oh พระเจ้าของฉัน วิธีพวกเขาไม่ได้ให้ฉันทำเช่นนี้ดี คุณยังต้องพิจารณาภรรยา Berta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการจะเป็นที่เหมาะสม ok?
#HERBERT Muschamp - นิวยอร์กไทม์ส # . นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งหมายความว่า 'ผสมผสานไม่มีใคร. ประกาศอำพราง ' y'know วาง 70 ชั้นใหม่อาคารสำนักงาน แต่ ทำให้มันมีลักษณะเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆสิ่งที่อาร์ตเดคโคขวาประตูถัดไป. ดังนั้นผู้ที่ได้รับอะไรจากที่? คุณต้องไม่เพียง แต่พูดคุยเกี่ยวกับเสรีภาพแต่คุณยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับความกล้าหาญของสถาปนิกที่มีความเชื่อมั่นที่จะบอกว่า , 'ดีนั่นไม่ใช่สิ่งที่สถาปัตยกรรมควรจะทำและนั่นไม่ใช่สิ่งที่เมืองควรจะทำ '. ฉันไม่เคยคาดหวังบิลบาวจะเป็นที่ค่อนข้างตีมันเปิดออกมาเป็น. ในความเป็นจริงเมื่อมันเปิดผมก็มากด้วยตนเองตระหนักเกี่ยวกับ มันและคิดว่า 'พระเจ้าฉันได้ทำอะไร?' ใครบางคนถามผมอีกครั้งเกี่ยวกับอัตตาของแฟรงก์และผมบอกว่าคุณไม่ควรจะนำออกโดยภายนอกโคลัมโบเหมือนเสื้อกันฝนยู่ยี่และลักษณะ effacing ตัวเองฉันกล่าวว่าแฟรงก์ได้อัตตาใหญ่ที่สุดในธุรกิจ. และเหตุผลที่ฉันรู้ว่านี้คือการที่เขายังมีการรับรู้ของกระบวนการที่แทนการทำปฏิกิริยาทางลบที่จะวิจารณ์เขาโดยทั่วไปจะพูดย้อนกลับของสิ่งที่คุณอาจคาดหวัง คนที่มีอัตตาใหญ่ที่จะพูดว่า 'ขอเพียงตัดมันออกจากกันและเริ่มต้นอีกครั้ง '. เพราะเขารู้ดีว่าเมื่อเขาไม่ได้เป็นครั้งที่สองที่เขาทำมันออกมาจากที่สูงขึ้นเครื่องบินของความรู้. ตอนนี้ที่อาตมาจริง. ฉันทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น y รู้? 'ฉัน aw แย่จัง Bubby. ' ในขณะที่ภายในฉันทะเยอทะยาน, ฉันกระตือรือร้นฉันการแข่งขันเป็นนรก. แต่ฉันครอบคลุมมันขึ้นมา. ไม่มีใครที่มุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศที่ไม่ได้อยู่ในการแข่งขันในทางใดทางหนึ่งแต่แม้ว่าคุณและ ผมอยู่ในที่แตกต่างกันทางธุรกิจผมอาจแข่งขันกับคุณ. ฉันมีความขัดแย้งนี้เกี่ยวกับที่ว่าผมต้องการที่จะเป็นคนดีที่ฉันไม่อยากจะอยู่ในใบหน้าของคุณและยังฉันอยู่ในของคุณใบหน้าผมมีความทะเยอทะยานผมคิดว่าเป็นเหมือนกันกับการทำงานก็คุณรู้ว่าเมื่อผมกลับไป Bilbao และเห็นมันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้อาย. ฉันคิดว่า 'โอ้พระเจ้าของฉันว่าพวกเขาให้ฉันทำเช่นนี้? ดีคุณยังมีการ พิจารณาภรรยาของเขาเบอร์ต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการให้มีความเหมาะสม โอเค ?
#เฮอร์เบิร์ต muschamp - นิวยอร์กไทม์ส#

นั่นมันคำใหญ่

ซึ่งหมายถึง ' ผสมผสาน ไม่มีใคร
ประกาศ พราง ' .

เออ วางใหม่ 70 ชั้น อาคารสำนักงาน แต่ให้


มันเหมือนน้อย
Art Deco ที่
ประตูถัดไปทางขวา
แล้วใครได้อะไรจากมัน ?

คุณต้องไม่เพียง แต่พูดคุยเกี่ยวกับเสรีภาพ
แต่คุณก็ต้องคุยเรื่องความกล้าหาญของสถาปนิกที่ได้




'well เชื่อมั่นว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่


สถาปัตยกรรมควรทำและไม่ควรทำ ' เมืองอะไร


ผมไม่เคยคาดหวัง บิลเบาเป็น

แบบว่า ตีมัน , กลับกลายเป็น

ในความเป็นจริง เมื่อมันเปิดฉัน

เป็นตัวของตัวเองมากเกี่ยวกับมัน และคิดว่า ' โอ้พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป ?

มีคนเคยถามฉันเกี่ยวกับ
อัตตาของแฟรงค์ ผมก็บอกว่า คุณไม่ควร

ใส่ปิด โดย
โคลัมโบเหมือนภายนอก


และยู่ยี่เสื้อกันฝน , ตนเอง effacing มารยาท

ฉันบอกว่า แฟรงค์ได้อัตตาที่ใหญ่ที่สุดในธุรกิจ


และสาเหตุที่ผมรู้
นี่เขานอกจากนี้ยังมีการรับรู้กระบวนการ




ว่าแทนที่จะไปทางซ้ายเพื่อการวิจารณ์ เขาก็จะบอก

กลับสิ่งที่คุณอาจคาดหวังให้ใคร


อัตตาใหญ่พูดว่า แค่ดึงมันออกจากกันและเริ่มต้นอีกครั้ง
.

เพราะเขารู้ดีว่าถ้าเขาทำมันเป็นครั้งที่สอง


เขาจากเครื่องบินสูง
ความรู้

ตอนนี้จริงอัตตา .

ฉันทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น รู้มั้ย ?

ผม ' โอ้แหม ข้อความจากเพื่อน . . .

ส่วนข้างใน
ฉันทะเยอทะยาน ผมกระตือรือร้น

ฉันแข่งขัน เป็นนรก

แต่ผมปกปิด

ไม่มีใครที่พยายาม

ความเป็นเลิศไม่ได้
แข่งขันในบางวิธี

แต่ถ้าคุณและฉันอยู่ในธุรกิจที่แตกต่างกัน
ผมคงสู้คุณ

ฉันมีความขัดแย้ง
เรื่องนั้น , ฉันต้องการ

เป็นผู้ชายที่ดีฉันไม่
อยากอยู่ในหน้าของคุณ

และ ยังฉันในใบหน้าของคุณ
ฉันทะเยอทะยาน

ฉันคิดว่า
เดียวกันกับงานมัน

รู้มั้ย ตอนที่ฉันได้เห็นมันใน Bilbao


ตอนแรกผมก็อาย

ฉันคิดว่า ' โอ้พระเจ้าของฉันวิธีการ
เขาให้ทำ

ดี นอกจากนี้คุณยังต้องพิจารณา
ภรรยาของเขา , เบอร์ .