Right to Private Ownership and Esta

Right to Private Ownership and Establishment
All businesses in Brunei must be registered with the Registrar of
Companies within the Attorney General’s Chambers. Except for sole
proprietorships, foreign investors can fully own incorporated companies,
foreign company branches or representative offices. Partnerships
generally require the participation of citizens. Foreign direct investments
by multi-national corporations may not require local partnership in
setting up a subsidiary of their parent company in Brunei. However, at
least one company director must be a Brunei citizen or permanent
resident in Brunei Darussalam. A multinational company with an
operating plant on an MIPR industrial park is required to have 30% of the
companies’ board represented by Brunei citizens and permanent
residents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิในการเป็นเจ้าของส่วนตัวและสถานประกอบการ ธุรกิจทั้งหมดในบรูไนต้องลงทะเบียนกับนายทะเบียน บริษัทภายในหอของอัยการ ยกเว้นแต่เพียงผู้เดียว proprietorships นักลงทุนต่างประเทศสามารถเต็มเองรูปแบบบริษัท สาขาของบริษัทต่างประเทศหรือสำนักงานตัวแทน ความร่วมมือ โดยทั่วไปต้องมีส่วนร่วมของประชาชน การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ โดยชาติหลายองค์กรอาจไม่จำเป็นต้องร่วมมือท้องถิ่น ตั้งบริษัทในเครือของบริษัทแม่ของพวกเขาในประเทศบรูไน อย่างไรก็ตาม ที่ กรรมการบริษัทหนึ่งอย่างน้อยต้องเป็นชาวบรูไนหรือถาวร อยู่ในบรูไนดารุสซาลาม บริษัทข้ามชาติที่มีการ โรงงานในสวนอุตสาหกรรม MIPR การปฏิบัติงานจะต้องมี 30% ของการ คณะกรรมการบริษัทที่แสดง โดยประชาชนบรูไน และถาวร ผู้อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิเอกชน และสถานประกอบการ
ธุรกิจทั้งหมดในบรูไนจะต้องจดทะเบียนกับนายทะเบียน
บริษัทภายในห้องอัยการ ยกเว้นการถือกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
, นักลงทุนต่างชาติสามารถเป็นเจ้าของรวม บริษัท สาขา บริษัท หรือสำนักงานตัวแทนต่างประเทศ
. ห้างหุ้นส่วน
โดยทั่วไปต้องมีการมีส่วนร่วมของประชาชนเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
โดย บริษัท ข้ามชาติ อาจไม่ต้องใช้ท้องถิ่นห้างหุ้นส่วน
การตั้งบริษัทในเครือของบริษัทแม่ในบรูไน อย่างไรก็ตาม กรรมการ บริษัท ต้องมีอย่างน้อยหนึ่ง

เป็นพลเมืองหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในบรูไนดารุสซาลาม เป็น บริษัท ข้ามชาติที่มี
งานพืชบน mipr สวนอุตสาหกรรมจะต้องมี 30% ของ บริษัท ที่แสดงโดย
คณะกรรมการประชาชนบรูไนและผู้อยู่อาศัยถาวร