in the late 1990s, the Bank of the

in the late 1990s, the Bank of the Southwest (BSW), a regional financial institution located in the southwestern United States, decided it was not getting its fair share of the equity loan business. Residential housing prices were climbing at a steady rate in virtually all of its markets, and credit card debt also was rising. Many customers were converting credit card debt into lower-interest-rate home equity loans, but research showed that fewer than 25 percent of BSW customers who converted were doing so through the bank’s equity loan facility. BSW was getting only 2 percent of the conversions to equity loans in the market, even though it had a banking market share in its largest markets of between 11 and 23 percen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายปี 1990 ธนาคารแห่งตะวันตกเฉียงใต้ (BSW) สถาบันการเงินที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกาตัดสินใจที่จะไม่ได้รับส่วนแบ่งการยุติธรรมของธุรกิจสินเชื่อส่วนได้เสีย ราคาที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยได้รับการปีนเขาในอัตราที่คงที่ในเกือบทุกตลาดของตนและหนี้บัตรเครดิตก็ยังเพิ่มขึ้นลูกค้าจำนวนมากได้รับการแปลงหนี้บัตรเครดิตลงไปในที่ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินให้สินเชื่อส่วนของบ้าน แต่การวิจัยแสดงให้เห็นว่าน้อยกว่าร้อยละ 25 ของลูกค้า BSW ที่แปลงกำลังทำเพื่อให้ผ่านส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกของสินเชื่อของธนาคาร BSW ได้รับเพียงร้อยละ 2 ของการแปลงเงินกู้ยืมทุนในตลาดแม้ว่าจะมีส่วนแบ่งการตลาดของธนาคารในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของการระหว่าง 11 และ 23 percen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปลายปี 1990 ธนาคารของตะวันตกเฉียงใต้ (BSW), สถาบันการเงินระดับภูมิภาคที่ตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ ตัดสินใจไม่ได้รับส่วนแบ่งยุติธรรมของหุ้นกู้ บ้านพักอาศัยราคาถูกปีนอัตราในแทบทุกตลาดมั่นคง และหนี้บัตรเครดิตยังไม่ขึ้น ลูกค้าจำนวนมากได้แปลงหนี้บัตรเครดิตเป็นสินเชื่ออัตราดอกเบี้ยต่ำกว่าหุ้นบ้าน ได้วิจัยพบว่า น้อยกว่าร้อยละ 25 ของลูกค้า BSW ที่แปลงได้ทำให้ผ่านสินเชื่อเงินกู้หุ้นของธนาคาร BSW ได้รับเพียง 2 เปอร์เซ็นต์ของแปลงหุ้นต่อสินเชื่อในตลาด แม้ว่าจะมีตลาดลูกค้าใช้ร่วมกันในตลาดใหญ่ที่สุดของระหว่าง percen 11 และ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ที่ธนาคารของทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่(ขนาด)สถาบันการเงินในระดับ ภูมิภาค ที่ตั้งอยู่ใน ภาค ตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาที่มีมติไม่ใช่การใช้ข้อมูลร่วมกันอย่างเป็นธรรมของธุรกิจเงินกู้ส่วนของผู้ถือหุ้น ราคาที่อยู่อาศัยปีนเขาที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ในทุกตลาดและหนี้บัตรเครดิตยังมีแนวโน้มสูงขึ้นลูกค้าจำนวนมากเป็นการแปลงหนี้บัตรเครดิตเป็นสินเชื่อลดลง - ดอกเบี้ยบ้านส่วนของผู้ถือหุ้นแต่ผลจากการวิจัยแสดงให้เห็นว่าน้อยกว่า 25% ของลูกค้าขนาดที่แปลงเป็นการทำให้ผ่านทางส่วนอำนวยความสะดวกด้านเงินกู้ส่วนของผู้ถือหุ้นของธนาคาร ขนาดเป็นเพียงร้อยละ 2 ของแปลงที่เงินให้สินเชื่อต่อส่วนของผู้ถือหุ้นในตลาดได้แม้จะมีส่วนแบ่งการตลาดธนาคารที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในตลาดของระหว่าง 11 และ 23 percen