In most cases, the FRP composites a

In most cases, the FRP composites are applied manually using hand-impregnation
technique. Also referred to as hand lay-up, this process involves placing (and working)
successive plies of resin-impregnated reinforcement in position by hand. Squeegees and
grooved rollers are used to densify the FRP structure and remove much of the
entrapped air.
To avoid potential delamination failures from occurring, a denser FRP must be
manufactured by removing nearly all air voids within the composite. Two methods that
are capable of accomplishing this task are vacuum-assisted impregnation (vacuum
bagging) and pressure bag molding (pressure bagging). Vacuum bags apply additional
pressure to the composite and aid in the removal of entrapped air, as shown in Figure 1.1.
Pressure bags also invoke the use of pressure but are considerably more complex and
expensive to operate. They apply additional pressure to the assembly through an
electrometric pressure bag or bladder contained within a clamshell cover, which fits over
a mold. However, only mild pressures can be applied with this system (May, 1987).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีส่วนใหญ่ คอมโพสิต FRP ที่ใช้ด้วยตนเองโดยใช้มือทำให้มีขึ้นเทคนิคการ นอกจากนี้ยัง เรียกว่าเป็นมือ lay-up กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการทำ (และทำงาน)ต่อเนื่อง plies ของ resin impregnated สำหรับตำแหน่งด้วยมือ Squeegees และใช้ลูกกลิ้งร่อง densify โครงสร้าง FRP และเอาของเก็บกักอากาศหลีกเลี่ยง delamination ล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น denser FRP ต้องผลิต โดยเอา voids อากาศเกือบทั้งหมดภายในคอมโพสิต วิธีการสองวิธีที่มีความสามารถในการทำงานนี้จะช่วยดูดทำให้มีขึ้น (เครื่องดูดฝุ่นเย็บถุง) และดันถุงริ้ว (ดันเย็บถุง) ถุงสูญญากาศใช้เพิ่มเติมความดันส่วนประกอบและช่วยในการกำจัดเก็บกักอากาศ เป็นแสดงในรูปที่ 1.1ความดันถุงยังเรียกการใช้ความดัน แต่ซับซ้อนมาก และราคาแพงมี พวกเขาใช้ความดันเพิ่มเติมกับแอสเซมบลีผ่านการความดัน electrometric ถุงหรือกระเพาะปัสสาวะที่อยู่ภายในฝาหอย ซึ่งเหมาะสมกว่าแม่พิมพ์ อย่างไรก็ตาม ความดันที่ไม่รุนแรงเท่าสามารถใช้กับระบบนี้ (พฤษภาคม 1987)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีส่วนใหญ่วัสดุผสมไฟเบอร์กลาสถูกนำมาใช้โดยใช้มือเคลือบด้วยตนเอง
เทคนิค นอกจากนี้จะเรียกว่ามือวางขึ้นกระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการวาง (และทำงาน)
plies ต่อเนื่องของการเสริมแรงผสมเรซินในตำแหน่งด้วยมือ Squeegees และ
ลูกกลิ้งร่องจะใช้ในการบดอัดโครงสร้างไฟเบอร์กลาสและลบมากของ
อากาศที่ถูกกักเก็บ.
เพื่อหลีกเลี่ยงความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นจากการหลุดลอกเกิดขึ้น FRP ทึบต้องได้รับการ
ผลิตโดยการลบเกือบทั้งหมดเกิดช่องว่างของอากาศภายในคอมโพสิต สองวิธีการที่
มีความสามารถในการบรรลุงานนี้มีการทำให้สูญญากาศช่วย (สูญญากาศ
ถุง) และการปั้นถุงแรงดัน (ความดันบรรจุถุง) ถุงสูญญากาศใช้เพิ่มเติม
ความกดดันที่จะคอมโพสิตและช่วยในการกำจัดของอากาศ Entrapped ดังแสดงในรูปที่ 1.1.
ความดันถุงนอกจากนี้ยังก่อให้เกิดการใช้ความดัน แต่มีมากที่ซับซ้อนมากขึ้นและ
มีราคาแพงในการดำเนินงาน พวกเขาใช้ความดันที่เพิ่มขึ้นในการชุมนุมผ่าน
ถุงดัน electrometric หรือกระเพาะปัสสาวะที่มีอยู่ภายในฝาหอยซึ่งเหมาะกับช่วง
แม่พิมพ์ อย่างไรก็ตามแรงกดดันอ่อนเท่านั้นที่สามารถนำมาประยุกต์ใช้กับระบบนี้ (พฤษภาคม 1987)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีส่วนใหญ่ , FRP คอมโพสิตประยุกต์ด้วยตนเองโดยใช้เทคนิคการเคลือบ
มือ ยังเรียกว่ามือวางขึ้น กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการวาง ( และทำงาน )
ต่อเนื่อง plies ยางชุบเสริมในตำแหน่งมือ squeegees
ร่องและลูกกลิ้งจะใช้ densify โครงสร้าง FRP และลบมาก

กักอากาศTo avoid potential delamination failures from occurring, a denser FRP must be
manufactured by removing nearly all air voids within the composite. Two methods that
are capable of accomplishing this task are vacuum-assisted impregnation (vacuum
bagging) and pressure bag molding (pressure bagging). Vacuum bags apply additional
pressure to the composite and aid in the removal of entrapped air,ดังแสดงในรูปที่ 1.1 .
ถุงความดันยังเรียกใช้ความกดดัน แต่เป็นมากขึ้นซับซ้อนและ
ราคาแพงเพื่อใช้งาน พวกเขาใช้แรงกดดันเพิ่มเติมต่อรัฐสภาผ่าน
อีเล็กโตรเมตริกความดันถุงกระเพาะปัสสาวะ หรือที่มีอยู่ภายในหอยฝา ซึ่งเหมาะกว่า
แม่พิมพ์ อย่างไรก็ตาม แรงกดดันที่ไม่รุนแรงเท่านั้น สามารถใช้กับระบบนี้ ( พฤษภาคม , 1987 )