[ For International Business ] The

[ For International Business ]
The Buyer may, with reasonable notice to the Seller dispatch its own personnel, or personnel retained by the Buyer such as a nominated carrier or a freight forwarder, to hold pre-shipment meetings with the Seller to confirm transport mode and procedures. The Seller shall provide such personnel with reasonable access and cooperation as necessary to facilitate smooth delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ] ผู้ซื้ออาจ กับแจ้งสมเหตุสมผลเพื่อการจัดส่งของผู้ขายเองบุคลากร หรือผู้ซื้อเช่นผู้ขนส่งบุคคลหรือบริการขนส่งสินค้า การจัดประชุมก่อนการจัดส่งกับผู้ขายเพื่อยืนยันโหมดการขนส่งและกระบวนรักษาบุคลากร ผู้ขายจะให้บุคลากรดังกล่าวเข้าถึงที่เหมาะสมและความร่วมมือตามความจำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกจัดส่งเรียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ]
ผู้ซื้ออาจมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสมแก่ผู้ขายจัดส่งบุคลากรของตัวเองหรือบุคลากรที่เก็บรักษาไว้โดยผู้ซื้อเช่นการให้บริการเสนอชื่อเข้าชิงหรือส่งสินค้า, การประชุมก่อนการจัดส่งสินค้ากับผู้ขายเพื่อยืนยันโหมดการขนส่งและ ขั้นตอน ผู้ขายต้องจัดให้มีบุคลากรดังกล่าวด้วยการเข้าถึงและความร่วมมือที่เหมาะสมตามความจำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดส่งได้อย่างราบรื่น