Filling of ampoules with cell suspe

Filling of ampoules with cell suspensions
The ready ampoules (containing a thin disc of carrier material) are equilibrated at 2†-25’ C for few minutes. To each ampoule about 0,025 ml (1 drop with a Pasteur pipette) of cell suspension are added aseptically onto the thin-disc with care so as not to touch the sides of the ampoules. The ampoules are quickly placed in metallic lids and transferred into a metallic jar maintained at 20 ’C in a water bath (see Fig.1 A).
After 20 to 30 minutes of equilibration these are subjected to drying under vacuum. For strains very sensitive to oxygen, the ready ampoules are first placed for few hours in anaerobic Bio-bags (Type A, Marion Scientific Corporation, Kansas City, Ml) or Anaerocult P bags (E. Merck, Postfach 4119, D-6100 Darmstadt). These are carefully taken out one by one and after the addition of reduced cell suspension the ampoules are immediately transferred again to such fresh anaerobic bags, sealed and kept for about one hour at room temperature for equilibration and removal of oxygen. Thereafter, these are subjected to drying under vacuum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอกข้อมูลของ ampoules กับเซลล์บริการAmpoules พร้อม (ประกอบด้วยดิสก์บางขนส่งวัสดุ) เป็น equilibrated ที่ 2†-25' C ไม่กี่นาที Ampoule ละประมาณ 0,025 ml (1 หล่นกับเปตต์ระดับ) การระงับเซลล์จะเพิ่ม aseptically ไปบางดิสก์ด้วยการดูแลเพื่อไม่ให้สัมผัสข้างของ ampoules Ampoules รวดเร็วอยู่ในฝาโลหะ และเป็นการรักษาที่ 20 กระปุกโลหะ ' C ในน้ำอ่างอาบน้ำ (ดูภาพ A) หลังจาก 20 ถึง 30 นาทีของ equilibration เหล่านี้ที่ต้องการอบแห้งภายใต้สุญญากาศ สำหรับสายพันธุ์มากความไวต่อออกซิเจน ampoules พร้อมก่อนอยู่ไม่กี่ชั่วโมงไม่ใช้ไบโอกระเป๋า (ชนิด A มารีวิทยาศาสตร์ บริษัท แคนซัสซิตี้ Ml) หรือ Anaerocult P ถุง (E. เมอร์ค Postfach 4119, D-6100 ตัดท์) นอกจากนี้เหล่านี้อย่างระมัดระวังถูกนำ ออกโดยหนึ่ง และหลังจากการเพิ่มของเซลล์ลดลงระงับ ampoules จะโอนย้ายอีกครั้งไปทันทีเช่นถุงรวมชนิดไร้อากาศสด ปิดสนิท และเก็บไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง equilibration และกำจัดออกซิเจน หลังจากนั้น เหล่านี้ที่ต้องการอบแห้งภายใต้สุญญากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไส้หลอดกับเซลล์แขวนลอย
หลอดพร้อม (ที่มีแผ่นบาง ๆ ของวัสดุพาหะ) จะ equilibrated ที่ 2 † -25 'C เป็นเวลาไม่กี่นาที ให้แต่ละหลอดประมาณ 0,025 มิลลิลิตร (1 หยดกับปิเปตปาสเตอร์) ของเซลล์แขวนลอยมีการเพิ่มปลอดเชื้อลงบนแผ่นบางด้วยความระมัดระวังเพื่อที่จะไม่สัมผัสด้านข้างของหลอด หลอดที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็วในฝาโลหะและโอนเข้าไปในขวดโลหะไว้ที่ 20 'C ในอ่างน้ำ (ดูรูปที่ 1).
หลังจากที่ 20 ถึง 30 นาทีของการสมดุลเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การอบแห้งภายใต้สูญญากาศ สำหรับสายพันธุ์ที่มีความสำคัญมากที่จะออกซิเจนหลอดพร้อมที่จะถูกวางไว้ครั้งแรกไม่กี่ชั่วโมงใน Bio-ถุงแบบไม่ใช้ออกซิเจน (ชนิดแมเรียนวิทยาศาสตร์คอร์ปอเรชั่นแคนซัสซิตี้ ml) หรือ Anaerocult ถุง P (อีเมอร์ค Postfach 4119, D-6100 Darmstadt ) เหล่านี้จะถูกนำอย่างออกหนึ่งโดยหนึ่งและหลังจากการเพิ่มขึ้นของเซลล์แขวนลอยลดลงหลอดจะถูกโอนทันทีอีกครั้งเพื่อถุงแบบไม่ใช้ออกซิเจนสดดังกล่าวปิดผนึกและเก็บไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่อุณหภูมิห้องสมดุลและการกำจัดของออกซิเจน หลังจากนั้นเป็นต้นมาเหล่านี้จะอยู่ภายใต้การอบแห้งภายใต้สูญญากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไส้หลอดกับเซลล์แขวนลอย
หลอดพร้อม ( มีแผ่นบางของวัสดุพาหะ ) equilibrated 2 ภีษมะ - 25 ' C สำหรับไม่กี่นาที แต่ละหลอดเข็มฉีดยาเกี่ยวกับ 0025 มิลลิลิตร ( 1 หยดกับปาสเตอร์หลอด ) ของเซลล์แขวนลอยเพิ่ม aseptically บนแผ่นดิสก์บางกับการดูแลเพื่อไม่ให้สัมผัสด้านข้างของหลอด .ส่วนหลอดอย่างรวดเร็วอยู่ในฝาโลหะและการถ่ายโอนลงในขวดโลหะไว้ที่ 20 ' C ในการอาบน้ำ ( เห็น” )
หลังจาก 20 ถึง 30 นาทีของ equilibration เหล่านี้ภายใต้การอบแห้งแบบสุญญากาศ เพื่อสายพันธุ์ที่มีความไวต่อออกซิเจน , หลอดพร้อมก่อนวางสำหรับสองสามชั่วโมงในถุงไบโอ แอโรบิค ( พิมพ์ บริษัท วิทยาศาสตร์ แมเรียนแคนซัสเมืองมิลลิลิตร ) หรือ anaerocult P ถุง ( เช่นเมอร์ค postfach 4119 d-6100 ดาร์มชตัท , , ) เหล่านี้จะค่อยๆออกมาทีละคน และหลังจากเติมลดเซลล์แขวนลอยที่หลอดทันทีโอนอีกเช่นกระเป๋า , สด , ปิดผนึกและเก็บไว้สำหรับประมาณหนึ่งชั่วโมง ที่อุณหภูมิห้อง สำหรับ equilibration และการกำจัดออกซิเจน หลังจากนั้น เหล่านี้จะต้องแห้งภายใต้สูญญากาศ