“I was much interested, on several

“I was much interested, on several occasions, by watching the habits of an Octopus or cuttle-fish.
Although common in the pools of water left by the retiring tide, these animals were not easily caught.
They darted tail first, with the rapidity of an arrow, from one side of the pool to the other, at the same
instant discolouring the water with a dark chestnut-brown ink.”—Charles Darwin, The Voyage of the
Beagle (1839).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมสนใจมาก หลายครั้ง โดยการเฝ้าดูพฤติกรรมของปลาหมึกยักษ์หรือ cuttle-ปลา.
แม้ว่าทั่วไปในสระน้ำทิ้ง โดยน้ำซึ่งออกจากตำแหน่ง สัตว์เหล่านี้ก็ไม่ได้จับ
พวกเขาพุ่งตัวตามหางครั้งแรก กับ rapidity ของลูกศร จากด้านหนึ่งของสระอีก ที่เดียว
ทันที discolouring น้ำหมึกเกาลัดสีน้ำตาลเข้ม"-ชาลส์ดาร์วิน การเดินทางของ
บีเกิ้ล (1839)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมมีความสนใจมากหลายต่อหลายครั้งโดยการดูนิสัยของปลาหมึกยักษ์หรือปลาหมึกปลา
แม้ว่าจะพบได้บ่อยในสระน้ำด้านซ้ายโดยน้ำออกสัตว์เหล่านี้ไม่ได้จับได้อย่างง่ายดาย
พวกเขาพุ่งหางเป็นครั้งแรกที่มีความรวดเร็ว ของลูกศรจากด้านหนึ่งของสระว่ายน้ำไปที่อื่น ๆ ที่เดียวกัน
เปลี่ยนสีน้ำหมึกเกาลัดสีน้ำตาลเข้มทันที. "ชาร์ลส์ดาร์วิน, การเดินทางของ
สายสืบ (1839)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมกำลังสนใจมากในหลายโอกาส ดูนิสัยของปลาหมึกหรือหมึกกระดอง .
ถึงแม้ว่าโดยทั่วไปในแอ่งน้ำด้านซ้าย โดยครบ น้ำ สัตว์เหล่านี้ไม่ได้จับง่ายๆ .
พวกเขาเคลื่อนไหว หางแรก ด้วยความเร็วของลูกศร จากด้านหนึ่งของสระว่ายน้ำอื่น ๆ พร้อมกัน
ทันที discolouring น้ำเกาลัดสีน้ำตาลเข้มหมึก " ชาร์ล ดาร์วินการเดินทางของ
บีเกิล ( 1839 )