Children sit and lie on the floor w

Children sit and lie on the floor while other children walk nearby, in a kindergarten in the city of Debaltseve, Donetsk Oblast (province), Ukraine. Photo: UNICEF/Aleksey Filippov


2
Print

9 October 2015 – With Ukraine’s Ministry of Health recently confirming two cases of polio in the country, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) are calling for an immediate polio vaccine campaign in the country.

Speaking at a joint WHO and UNICEF press conference in Kiev, Ukraine, today, Olivier Rosenbauer, Communication Officer in the WHO Polio Department, said that one case of polio already constituted an outbreak, as it was assumed that at least additional 199 were infected with the virus, but did not have any symptoms and could spread the virus.

The Ukrainian Ministry of Health was working hard to prepare the vaccination campaign, added Mr. Rosenbauer, and WHO was supporting the authorities to launch the campaign as rapidly as possible, a key factor as the outbreak was confirmed six weeks ago.

The internationally agreed Polio Response Guidelines, if fully implemented, could stop the outbreak, stressed Mr. Rosenbauer. He said they were still missing the final go-ahead from the highest level of State and Government in support of the Ministry of Health.

UNICEF Spokesperson Mr. Christopher Boulierac said that the vaccines were on the ground and all the operational practicalities and teams were in place. UNICEF and WHO are ready to support and are awaiting the launch of the campaign by the Ukraine Government.

WHO and UNICEF, noting that the longer the virus was allowed to circulate, the higher the risk of children being paralyzed, urged political leaders in Ukraine to take ownership of the issue and deliver the required vaccinations. Some political leaders, noted Mr. Rosenbauer, still questioned the existence of an outbreak.

The outbreak occurred because of vaccination coverage gaps in Ukraine, with as many as 50 per cent of the children not fully vaccinated against polio. The war was a complicating factor, but the main reason was the low vaccination coverage rate which predated the conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กนั่ง และนอนบนพื้นในขณะที่เด็กอื่น ๆ เดินใกล้เคียง โรงเรียนอนุบาลในเมือง Debaltseve, Oblast โดเนตสค์ (จังหวัด), ยูเครน ภาพ: องค์การยูนิ เซฟ/Aleksey Filippov 2 พิมพ์9 2015 ตุลาคม – กระทรวงสุขภาพกับ ยูเครนของล่าสุด ยืนยันสองกรณีของโรคโปลิโอในประเทศ องค์กรสุขภาพโลก (คน) และกองทุนเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) จะเรียกการเสริมวัคซีนวัคซีนทันทีในประเทศพูดที่ร่วมกับคนและองค์การยูนิเซฟแถลงในเคียฟ ยูเครน วันนี้ Olivier Rosenbauer เจ้า หน้าที่สื่อสารในภาคของวัคซีนที่ กล่าวว่า กรณีหนึ่งของวัคซีนแล้วทะลักการระบาดของโรค เป็นที่สันนิษฐานได้ว่า 199 เพิ่มเติมน้อยติดเชื้อไวรัส แต่ไม่มีอาการใด ๆ และสามารถแพร่กระจายไวรัสกระทรวงสุขภาพยูเครนถูกทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมวัคซีนเสริม เพิ่มนาย Rosenbauer และผู้สนับสนุนหน่วยงานในการรณรงค์เป็นอย่างรวดเร็วที่สุด เป็นปัจจัยสำคัญระบาดได้รับการยืนยันเมื่อ 6 สัปดาห์ที่ผ่านมาตกลงระหว่างประเทศวัคซีนตอบสนองแนวทาง หากดำเนินการอย่างสมบูรณ์ สามารถหยุดการระบาดของโรค เน้นนาย Rosenbauer เขากล่าวว่า พวกเขายังคงไม่หายไป go-ahead สุดท้ายจากระดับสูงสุดของรัฐและรัฐบาลสนับสนุนกระทรวงสุขภาพองค์การยูนิเซฟโฆษกนายคริสโตเฟอร์ Boulierac กล่าวว่า รู้อยู่บนพื้นดินและ practicalities ในการดำเนินงานทั้งหมด และทีมงานได้ที่ องค์การยูนิเซฟและพร้อมที่จะสนับสนุน และกำลังรอการเปิดตัวของแคมเปญโดยรัฐบาลยูเครนคนและองค์การยูนิเซฟ สังเกตว่า อีกต่อไปไวรัสไม่สามารถไหลเวียน ความเสี่ยงสูงกว่าเด็กที่เป็นอัมพาต เรียกร้องให้ผู้นำทางการเมืองในประเทศยูเครนเป็นเจ้าของปัญหา และการส่งมอบวัคซีนที่จำเป็น บางผู้นำทางการเมือง นาย Rosenbauer กล่าวยังคงไต่สวนการดำรงอยู่ของการระบาดของโรคการระบาดของโรคเกิดขึ้นเนื่องจากวัคซีนครอบคลุมช่องว่างในยูเครน มีเป็นร้อยละ 50 ของเด็กที่ฉีดไม่เต็มกับวัคซีน สงครามตัว complicating แต่เหตุผลหลัก อัตราความครอบคลุมวัคซีนต่ำที่ predated ความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กนั่งและนอนอยู่บนพื้นในขณะที่เด็กคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียงเดินในโรงเรียนอนุบาลในเมืองเดบอลต์เซฟ, โดเนตสค์แคว้นปกครองตนเอง (จังหวัด), ยูเครน ภาพข่าว: ยูนิเซฟ / Aleksey Filippov 2 พิมพ์9 ตุลาคม 2015 - ด้วยยูเครนกระทรวงสาธารณสุขเมื่อเร็ว ๆ นี้ยืนยันสองกรณีของโรคโปลิโอในประเทศที่องค์การอนามัยโลก (WHO) และสหประชาชาติกองทุนเพื่อเด็ก (ยูนิเซฟ) เรียกร้องให้วัคซีนป้องกันโรคโปลิโอทันที การรณรงค์ในประเทศ. การพูดในที่ร่วมกันและยูนิเซฟแถลงข่าวในเคียฟ, ยูเครนในวันนี้, โอลิเวีย Rosenbauer เจ้าหน้าที่การสื่อสารในองค์การอนามัยโรคโปลิโอกรมกล่าวว่าหนึ่งในกรณีของโรคโปลิโอแล้วประกอบด้วยการระบาดของโรคในขณะที่มันได้รับการสันนิษฐานว่าอย่างน้อย เพิ่มเติม 199 มีการติดเชื้อไวรัส แต่ไม่ได้มีอาการใด ๆ และสามารถแพร่กระจายไวรัส. ยูเครนกระทรวงสาธารณสุขได้รับการทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมความพร้อมการรณรงค์การฉีดวัคซีน, นาย Rosenbauer และผู้ที่ได้รับการสนับสนุนเจ้าหน้าที่เพื่อเปิดตัวแคมเปญเป็น อย่างรวดเร็วเป็นไปได้เป็นปัจจัยสำคัญในขณะที่การระบาดของโรคได้รับการยืนยันหกสัปดาห์ที่ผ่านมา. ตกลงกันในระดับสากลโปลิโอตอบสนองแนวทางหากดำเนินการอย่างเต็มที่สามารถหยุดการระบาดของโรคเครียดนาย Rosenbauer เขากล่าวว่าพวกเขายังคงหายไปสุดท้ายไปข้างหน้าจากระดับสูงสุดของรัฐและรัฐบาลในการสนับสนุนของกระทรวงสาธารณสุข. ยูนิเซฟโฆษกนายคริสโต Boulierac กล่าวว่าวัคซีนอยู่บนพื้นดินและทั้งหมดที่ปฏิบัติการในการดำเนินงานและทีมงานอยู่ใน สถานที่. องค์การยูนิเซฟและองค์การอนามัยโลกพร้อมที่จะสนับสนุนและกำลังรอการเปิดตัวของการรณรงค์โดยยูเครนรัฐบาล. WHO และองค์การยูนิเซฟสังเกตว่าอีกต่อไปไวรัสได้รับอนุญาตที่จะหมุนเวียนสูงกว่าความเสี่ยงของเด็กที่ถูกอัมพาตกระตุ้นให้ผู้นำทางการเมืองในยูเครน เจ้าของปัญหาและส่งมอบการฉีดวัคซีนที่จำเป็น ผู้นำทางการเมืองบางคนตั้งข้อสังเกตนาย Rosenbauer ยังคงสอบสวนการดำรงอยู่ของการระบาดของโรคได้. การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นเพราะช่องว่างความคุ้มครองการฉีดวัคซีนในยูเครนได้มากถึงร้อยละ 50 ของเด็กที่ได้รับวัคซีนไม่เต็มที่กับโรคโปลิโอ สงครามเป็นปัจจัยแทรกซ้อน แต่เหตุผลหลักคืออัตราความคุ้มครองการฉีดวัคซีนต่ำซึ่งเกิดก่อนความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กนั่งและนอนบนพื้น ในขณะที่เด็กคนอื่น ๆเดิน ใกล้เคียง ในโรงเรียนอนุบาลในเมือง debaltseve โดเนตสค์พื้นที่ ( จังหวัด ) , ยูเครน รูปถ่าย : ยูนิเซฟ / aleksey filippov


2
พิมพ์

9 ตุลาคม 2015 และยูเครน ของกระทรวงสาธารณสุข เมื่อเร็วๆ นี้ ยืนยัน สองกรณีของโรคโปลิโอในประเทศองค์กรอนามัยโลก ( WHO ) และกองทุนเด็กสหประชาชาติ ( UNICEF ) เรียกร้องให้วัคซีนโปลิโอทันที แคมเปญในประเทศ

พูดที่ใคร ) ร่วมแถลงข่าว ในเคียฟ , ยูเครน , วันนี้ , โอลิ rosenbauer เจ้าหน้าที่สื่อสารในที่แผนกโปลิโอ กล่าวว่า คดีของโปลิโอ แล้วจึงมีการระบาดมันถูกสันนิษฐานว่าอย่างน้อยเพิ่มเติม 199 ติดเชื้อไวรัส แต่ไม่ได้มีอาการใด ๆและสามารถแพร่กระจายไวรัส

กระทรวงยูเครนของสุขภาพคือการทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมรณรงค์ฉีดวัคซีนเพิ่ม คุณ rosenbauer , และผู้ที่สนับสนุนเจ้าหน้าที่ในการเปิดตัวแคมเปญรวดเร็วเป็นไปได้ เป็นปัจจัย คีย์การยืนยัน

เมื่อหกสัปดาห์ก่อนต่างประเทศเห็นพ้องโปลิโอตอบสนองแนวทาง ถ้าเต็มรูปแบบ สามารถหยุดการระบาด เน้นคุณ rosenbauer . เขากล่าวว่าพวกเขายังขาดหายไปสุดท้ายก่อนจากระดับสูงสุดของรัฐและรัฐบาลในการสนับสนุนของกระทรวงสาธารณสุข โฆษกของนาย

ยูนิเซฟคริสโตเฟอร์ boulierac กล่าวว่า วัคซีนเป็นบนพื้นดินและการดำเนินงานหลักและทีมงานอยู่ในสถานที่ ยูนิเซฟและที่พร้อมจะสนับสนุน และจะรอการเปิดตัวแคมเปญ โดยรัฐบาลยูเครน

ใครและองค์การยูนิเซฟ สังเกตว่ายิ่งไวรัสได้รับอนุญาตให้ไหลเวียน เพิ่มความเสี่ยงเด็กเป็นอัมพาตเรียกร้องให้ผู้นำทางการเมืองในยูเครนในการเป็นเจ้าของปัญหาและส่งมอบวัคซีนที่จำเป็น ผู้นำการเมือง ระบุว่า นาย rosenbauer ยังคงสงสัยการดำรงอยู่ของการระบาด การระบาดเกิดขึ้น

เพราะวัคซีนครอบคลุมช่องว่างในยูเครนด้วยมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 50 ของเด็กไม่เต็มที่ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ สงครามเป็น complicating ปัจจัยแต่เหตุผลหลักคือต่ำวัคซีนคุ้มครองเท่ากัน ซึ่งมีอายุมากกว่าความขัดแย้ง .