In mid-June, the tension increased

In mid-June, the tension increased as the Commission refused a series of concessions by
GE, which then called on its political connections. Representatives of the US
government, including President George W. Bush, pressed the issue in public statements
and in conversations with their European counterparts. Monti responded: “I deplore
attempts to misinform the public and to trigger political intervention. This is entirely out
of place in an antitrust case. … This is a matter of law and economics, not politics.”
(Washington Post, June 19, 2001.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกลางเดือนมิถุนายน ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นเป็นกรรมการการปฏิเสธของสัมปทานโดยGE เรียกแล้ว บนการเชื่อมต่อทางการเมือง ผู้แทนของสหรัฐอเมริการัฐบาล รวมถึงประธานาธิบดีจอร์จ W. บุช กดปัญหาสาธารณะงบและสนทนากับคู่ของยุโรป โอมอนตีตอบ: "ผม deploreพยายาม misinform สาธารณะ และทริกเกอร์การแทรกแซงทางการเมือง นี่คือทั้งหมดออกสถานที่ในกรณีที่มีการผูกขาด … นี้เป็นเรื่องของกฎหมาย และเศรษฐกิจ การเมืองไม่"(วอชิงตันโพสต์ 19 june, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน, ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในขณะที่คณะกรรมการปฏิเสธที่ชุดของสัมปทานโดย
GE ซึ่งจะเรียกว่าในการเชื่อมต่อทางการเมืองของตน สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐ
รัฐบาลรวมทั้งประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชกดปัญหาในงบสาธารณะ
และในการสนทนากับคู่ของยุโรป Monti ตอบ: "ผมเสียใจ
ความพยายามที่จะพูดให้เข้าใจผิดของประชาชนและจะเรียกการแทรกแซงทางการเมือง นี่คือทั้งหมดออก
จากสถานที่ในกรณีต่อต้านการผูกขาด ... นี้เป็นเรื่องของกฎหมายและเศรษฐศาสตร์การเมืองไม่ได้. "
(วอชิงตันโพสต์วันที่ 19 มิถุนายน 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกลางเดือนมิถุนายน ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเป็นคณะกรรมการปฏิเสธชุดของสัมปทานโดย
GE ซึ่งเรียกในความสัมพันธ์ทางการเมืองของ ตัวแทนของรัฐบาลสหรัฐ
รวมทั้งประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ด้วยประเด็นในที่สาธารณะ และในการสนทนา กับงบ
counterparts ยุโรปของพวกเขา ตอบ : " ผมเสียดาย
มองเตพยายามที่จะให้ข้อมูลผิดๆประชาชนและทริกเกอร์การแทรกแซงทางการเมือง นี้เป็นทั้งหมดออก
สถานที่ในกรณีต่อต้านการผูกขาด . . . . . . . . นี่เป็นเรื่องของกฎหมายและเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องการเมือง "
( วอชิงตันโพสต์ , มิถุนายน 19 , 2001 )