Dear Sirs,For this alerts, I’d like

Dear Sirs,

For this alerts, I’d like to project site to inform the purchasing department of scope of our work was delayed.
And for now we also modify the alignment and extra strength to runway beam I will go re-check again on 13-Nov-15.
For the span that I'll cut stage of girder needed to complete alignment before.
And span period cut and color girder estimate 2 weeks after value of span complete.
From schedule I will install runway rail and installation crane on 1-4 Dec 15 .

In order to prevent mistakes for overdue occurs and information for purchasing and project site.
Please inform this information to the purchasing department of your.

BR
Pongpan Arunwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพสำหรับการแจ้งเตือนนี้ฉันต้องการที่จะฉายเว็บไซต์ที่จะแจ้งให้ฝ่ายจัดซื้อของขอบเขตของการทำงานของเราล่าช้า. และสำหรับตอนนี้เรายังปรับเปลี่ยนการจัดตำแหน่งและความแข็งแรงเป็นพิเศษในการคานรันเวย์ฉันจะไปอีกครั้งตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 13 -Nov-15. สำหรับช่วงที่ผมจะตัดขั้นตอนของคานที่จำเป็นในการจัดตำแหน่งให้เสร็จสมบูรณ์ก่อน. และช่วงระยะเวลาการตัดคานสีประมาณการ 2 สัปดาห์หลังจากที่ค่าของช่วงสมบูรณ์. จากช่วงเวลาที่ฉันจะติดตั้งรางรันเวย์และเครนติดตั้งเมื่อวันที่ 1 -4 ธันวาคม 15. เพื่อป้องกันความผิดพลาดที่เกิดขึ้นสำหรับหนี้ที่ค้างชำระและข้อมูลสำหรับการจัดซื้อและเว็บไซต์ของโครงการ. กรุณาแจ้งข้อมูลนี้ไปยังแผนกจัดซื้อของคุณ. BR Pongpan Arunwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

สำหรับการแจ้งเตือน ผมชอบโครงการ เพื่อแจ้งให้ฝ่ายจัดซื้อของขอบเขตของงานของเราล่าช้า และตอนนี้เรายังปรับเปลี่ยน
แนวรันเวย์ และเสริมความแข็งแรงให้บีม ผมจะไปอีกครั้งตรวจสอบอีกครั้งใน 13-nov-15 .
สำหรับช่วงที่ผมจะตัดขั้นตอนของหัวฉีดน้ำต้องที่สมบูรณ์จัดมาก่อน
และช่วงระยะเวลาตัดคานสีประมาณ 2 สัปดาห์หลังจากค่าของช่วงที่สมบูรณ์ .
จากตารางผมจะติดตั้งรางทางวิ่งและติดตั้งเครนใน 1-4 15 ธ.ค.

เพื่อป้องกันความผิดพลาดสำหรับค้างชำระเกิดขึ้นและข้อมูลสำหรับการจัดซื้อและเว็บไซต์โครงการ
กรุณาแจ้งข้อมูลนี้ไปยังฝ่ายจัดซื้อของ BR






arunwat พงศ์พันธุ์