Indian budget airline IndiGo plans

Indian budget airline IndiGo plans to conduct an initial share offering this week as it seeks to raise as much as 32.68bn rupees ($500m; £325.6m), according to reports.
The share offering would be India's largest since 2012.
Owned by InterGlobe Aviation, IndiGo is the country's largest domestic airline by market share.
The public offer is set to open on Tuesday and close on 29 October.
It proposed to list on the Bombay Stock Exchange and the National Stock Exchange of India.
Global coordinators of the share sale include JP Morgan, Barclays and UBS, according to the firm's preliminary prospectus filed in June.
The firm warned in its initial prospectus that there was "no assurance that the new routes which we expand into will be profitable or become profitable."
IndiGo's international destinations currently include Singapore, Dubai and Bangkok and consultancy firm Centre of Aviation (CAPA) said it has been the only consistently profitable carrier in the country for the past seven years.
IndiGo said it may not be able to successfully implement its planned expansion of its route network "due to factors beyond our control" - including economic, political and business conditions.
Analysis: By Simon Atkinson, BBC Mumbai
From its inflight magazine named after the airline code - called Hello 6E (think about it) - to the novelty packaging for snacks, IndiGo is trying to stand out from its rivals.
And the unusual policy of forcing female cabin crew to wear a wig if their hair doesn't meet the airline style never stops being a bit weird.
But for investors, what appeals about IndiGo is that it is profit-making, with big expansion plans: hundreds of new Airbus planes on order to meet future demand from the growing number of Indians who can afford and want to fly.
In August this year the budget airline finalised a deal with Airbus to buy 250 A320neo aircraft.
The deal followed a series of orders Indigo has placed with Airbus, as it continues to win a bigger share of India's fast growing aviation market.
The agreement was Airbus' single largest order by number of aircraft and was worth a $26.5bn (£17bn) at list prices.
IndiGo was founded in 2006 by travel entrepreneur Rahul Bhatia and Rakesh Gangwal, a former chief executive of US Airways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบประมาณอินเดียสายการบิน IndiGo แผนการดำเนินการร่วมกันเริ่มต้นนำเสนอสัปดาห์นี้ขณะที่มันพยายามยกเท่า 32.68bn รูปี ($500 m; £325 6 เมตร), ตามรายงานจึงร่วมกันจะเป็นอินเดียของที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2012เจ้าบิน InterGlobe อินดิโก้มีบินภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ โดยส่วนแบ่งตลาดให้ไว้เปิดในวันอังคาร และปิด 29 ตุลาคมจะนำเสนอรายการบอมเบย์หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติของอินเดียผู้ประสานงานส่วนกลางของการขายหุ้นรวมเจพีมอร์แกน บาร์เคลย์ และ UBS ตามหนังสือชี้ชวนเบื้องต้นของบริษัทในเดือนมิถุนายนบริษัทเตือนในหนังสือชี้ชวนของเริ่มต้นว่า มี "ไม่มั่นใจว่า เส้นทางใหม่ที่เราขยายเข้าไปในจะเป็น หรือกลายเป็นผลกำไร"สถานที่ท่องเที่ยวนานาชาติของอินดิโก้ปัจจุบันรวมสิงคโปร์ ดูไบ และกรุงเทพมหานคร และบริษัทที่ปรึกษาศูนย์ของบิน (CAPA) กล่าวว่า ได้รับกำไรอย่างสม่ำเสมอเท่านั้นผู้ขนส่งในประเทศผ่านมาเจ็ดปีอินดิโก้กล่าวว่า อาจไม่สามารถใช้ขยายเครือข่ายเส้นทาง "เนื่องจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา" - ของแผนสำเร็จรวมทั้งเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ การเมือง และธุรกิจวิเคราะห์: โดย Simon อันดับ มุมไบ BBCจากนิตยสารบนเครื่องการตั้งชื่อตามรหัสสายการบิน - เรียก 6E สวัสดี (คิดถึง) - การที่นวัตกรรมบรรจุภัณฑ์สำหรับอาหาร อินดิโก้กำลังจะเด่นกว่าของคู่แข่งและนโยบายของการบังคับเรือเคบินหญิงสวมใส่วิกผมถ้าผมของพวกเขาไม่ตรงกับแบบสายการบินปกติไม่เคยหยุดนิ่งเป็นบิตแปลกแต่สำหรับนักลงทุน สิ่งที่ดึงดูดเกี่ยวกับอินดิโก้คือว่า มันทำกำไร มีแผนขยายใหญ่: หลายร้อยเครื่องบินแอร์บัสใหม่ในใบสั่งเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตจากจำนวนที่เพิ่มขึ้นของอินเดียที่สามารถซื้อได้ และต้องบินในเดือนสิงหาคมปีนี้ สายการบินงบประมาณ finalised การจัดการกับแอร์บัสเพื่อซื้อเครื่องบิน A320neo 250การจัดการตามชุดใบสั่งที่มีทำอินดิโก้กับแอร์บัส ชนะส่วนใหญ่ของอินเดียอย่างรวดเร็วเติบโตบินตลาดต่อไปข้อตกลงของแอร์บัสที่ใหญ่ที่สุดลำดับเดียวตามจำนวนเครื่องบินถูก และคุ้ม.5bn $26 (£17bn) ที่ดีอินดิโก้ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 โดยผู้ประกอบการท่องเที่ยว Bhatia ราหุลและราเก Gangwal เป็นอดีตหัวหน้าผู้บริหารของเราบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบประมาณอินเดียสายการบิน IndiGo วางแผนที่จะดำเนินการเสนอขายหุ้นครั้งแรกในสัปดาห์นี้ขณะที่มันพยายามที่จะยกระดับมากที่สุดเท่าที่ 32.68bn รูปี ($ 500; £ 325.6m.)
ตามรายงานจากการเสนอขายหุ้นจะเป็นใหญ่ที่สุดของอินเดียตั้งแต่ปี2012
เป็นเจ้าของโดย InterGlobe บิน IndiGo เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของสายการบินโดยส่วนแบ่งการตลาด.
ข้อเสนอของประชาชนเป็นที่ตั้งที่จะเปิดในวันอังคารและปิดในวันที่ 29 ตุลาคม.
มันเสนอให้รายการในบอมเบย์ตลาดหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติของอินเดีย.
ประสานงานทั่วโลกของหุ้น ขายรวมถึงเจพีมอร์แกน, บาร์เคลย์และยูบีเอสตามหนังสือชี้ชวนของ บริษัท ที่ยื่นในเดือนมิถุนายน.
บริษัท เตือนในหนังสือชี้ชวนเบื้องต้นว่ามี "ความเชื่อมั่นว่าเส้นทางใหม่ที่เราขยายเข้าไปจะมีกำไรหรือกลายเป็นผลกำไร."
ของ IndiGo ระหว่างประเทศ สถานที่ท่องเที่ยวในปัจจุบัน ได้แก่ สิงคโปร์, ดูไบและกรุงเทพฯและ บริษัท ที่ปรึกษาศูนย์การบิน (CAPA) กล่าวว่าได้รับการให้บริการที่มีกำไรเพียงอย่างต่อเนื่องในประเทศสำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปี.
IndiGo กล่าวว่ามันอาจจะไม่สามารถที่จะประสบความสำเร็จในการดำเนินการแผนการขยายตัวของมัน เครือข่ายเส้นทาง "เกิดจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา" - รวมทั้งเศรษฐกิจการเมืองและเงื่อนไขทางธุรกิจ.
วิเคราะห์: โดยไซมอนแอตกินสัน, บีบีซีมุมไบจากนิตยสารของการตั้งชื่อตามรหัสสายการบิน - เรียกว่าสวัสดี 6E (คิดเกี่ยวกับมัน) - บรรจุภัณฑ์ความแปลกใหม่ สำหรับขนม, IndiGo พยายามที่จะโดดเด่นจากคู่แข่ง. และนโยบายที่ผิดปกติของการบังคับให้ลูกเรือหญิงจะสวมใส่วิกผมของพวกเขาถ้าไม่เป็นไปตามรูปแบบของสายการบินไม่เคยหยุดเป็นบิตแปลก. แต่สำหรับนักลงทุนเกี่ยวกับสิ่งที่ดึงดูด IndiGo คือว่าทำกำไรที่มีแผนการขยายใหญ่. หลายร้อยของเครื่องบินแอร์บัสใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตจากตัวเลขการเติบโตของชาวอินเดียที่สามารถจ่ายได้และต้องการที่จะบินในเดือนสิงหาคมปีนี้สายการบินงบประมาณสรุปข้อตกลงกับแอร์บัสที่จะซื้อ 250 เครื่องบิน A320neo. จัดการตามชุดของคำสั่งครามได้วางไว้กับแอร์บัสในขณะที่มันยังคงที่จะชนะส่วนแบ่งที่ใหญ่กว่าของอินเดียตลาดการบินที่เติบโตอย่างรวดเร็ว. ข้อตกลงเป็นแอร์บัส 'เพื่อที่เดียวที่ใหญ่ที่สุดจากจำนวนเครื่องบินและก็คุ้มค่า $ 26.5bn (£ 17bn) ในราคาที่รายการ. IndiGo ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 โดยผู้ประกอบการเดินทางราหุล Bhatia และ Rakesh Gangwal อดีตหัวหน้าผู้บริหารของสายการบินสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายความว่ายังไงคะหมายความว่ายังไงคะหมายความว่ายังไงคะหมายความว่ายังไงคะหมายความว่ายังไงคะหมายความว่ายังไงคะ