Hazing in Thai universities is know

Hazing in Thai universities is known as SOTUS. In recent years, SOTUS has made the headlines frequently for its notorious corollaries, from scandalous acts to the deaths of a few freshmen every year. Calls to end the practice recur every time a scandal breaks out, but defenders of hazing are many, and influential, and include not only students and prominent alumni, but also professors and university administrators.
4

The English acronym “SOTUS” stands for “Seniority Order Tradition Unity Spirit”. It is said
to be an import from the United States, although this claim has never been substantiated.
5
While initiation rites still exist in many American colleges, hazing has been prohibited across that country for some time, even in military academies schools. Interestingly, if one searches on the
Internet, “SOTUS” refers to initiation rites in Thailand
alone, despite its English name. Why does SOTUS thrive only in Thai universities? At a time when Thai higher education is preoccupied with international reputation and ranking, and its universities are trying to become world-class institutions, one must ask why college administrators and many scholars staunchly support the practice instead of getting rid of it in order to improve university rankings. This essay argues that Thai society as it is today is fertile soil for hazing. Regardless of its origin, hazing has been localized and transplanted on Thai soil, where it has flourished. SOTUS is now Thai. Some observers claim that it has flourished even more in the past decade or so. If true, this means that it fits and expresses Thai conditions in the past decade even better than before. SOTUS is more than merely teenage play. Instead, it reflects serious problems in Thai society today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ในมหาวิทยาลัยไทยเรียกว่าโซตัส ในปีล่าสุด โซตัสได้พาดหัวข่าวบ่อยสำหรับการ corollaries ฉาว กระทำน่าอับอายเสียชีวิตกี่นิสิตทุกปี เรียกการสิ้นสุดการฝึกประจำทุกครั้งที่มีเรื่องอื้อฉาวแบ่งออก แต่กองหลังของไม่มาก และมีอิทธิพล และไม่เพียงนักศึกษา และศิษย์ เก่าโดดเด่น แต่ยังอาจารย์ และผู้ดูแลมหาวิทยาลัย4 อักษรย่อภาษาอังกฤษ "โซตัส" ย่อมาจาก "สามัคคีประเพณีอาวุโสสั่งวิญญาณ" กล่าวเป็น การนำเข้าจากสหรัฐอเมริกา แม้ว่าไม่เคยมีการพิสูจน์เรียกร้องนี้5 ในขณะเริ่มต้นพิธีกรรมยังคงมีอยู่ในวิทยาลัยอเมริกัน ไม่ถูกห้ามข้ามประเทศที่เวลา แม้ในโรงเรียนสถาบันการศึกษาทางทหาร น่าสนใจ หากหนึ่งค้นหาในการอินเทอร์เน็ต "โซตัส" หมายถึงริเริ่มพิธีกรรมในประเทศไทยคนเดียว แม้จะเป็นภาษาอังกฤษชื่อ ทำไมโซตัสไม่เติบโตเฉพาะในมหาวิทยาลัยไทย ในเวลาเมื่อศึกษาไทยมัวแต่ชื่อเสียงระดับนานาชาติและการจัดอันดับ และมหาวิทยาลัยกำลังจะกลายเป็น สถาบันระดับโลก หนึ่งต้องถามทำไมผู้บริหารวิทยาลัยและนักวิชาการหลายคน staunchly สนับสนุนให้แทนการกำจัดของมันเพื่อปรับปรุงการจัดอันดับมหาวิทยาลัย เรียงความนี้แย้งว่า สังคมไทยมันเป็นวันนี้เป็นดินที่อุดมสมบูรณ์สำหรับไม่ โดยไม่คำนึงถึงแหล่งที่มาของ ไม่มีแปล และมาบนแผ่นดินไทย ซึ่งมันมีความเจริญรุ่งเรือง โซตัสเป็นไทย ผู้สังเกตการณ์บางอ้างว่า มันมีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ถ้าเป็นจริง ซึ่งหมายความ ว่า เหมาะสม และแสดงเงื่อนไขที่ไทยในทศวรรษที่ผ่านมายิ่งขึ้นกว่าก่อน โซตัสเป็นวัยรุ่นเร็วกว่าเล่น แทน มันสะท้อนปัญหาในสังคมไทยวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซ้อมในมหาวิทยาลัยของไทยเป็นที่รู้จักกัน SOTUS ในปีที่ผ่านมาได้ทำ SOTUS พาดหัวบ่อยสำหรับผลกระทบฉาวโฉ่ของตนจากการกระทำอื้อฉาวไปสู่ความตายในไม่กี่นักศึกษาทุกปี เรียกร้องให้ยุติการปฏิบัติเกิดขึ้นอีกทุกครั้งที่เรื่องอื้อฉาวแบ่งออก แต่กองหลังของกลบเป็นจำนวนมากและมีอิทธิพลและรวมถึงไม่เฉพาะนักศึกษาและศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จ แต่ยังอาจารย์และผู้บริหารมหาวิทยาลัย.
4 ภาษาอังกฤษตัวย่อ "SOTUS" ย่อมาจาก "ความอาวุโส ประเพณีการสั่งซื้อ Unity วิญญาณ " มันบอกว่าจะเป็นการนำเข้าจากประเทศสหรัฐอเมริกาแม้ว่าการเรียกร้องนี้ไม่เคยได้รับการยืนยัน. 5 ในขณะที่พิธีเริ่มต้นยังคงอยู่ในวิทยาลัยอเมริกันหลายซ้อมได้ถูกห้ามทั่วประเทศที่บางครั้งแม้จะอยู่ในสถานศึกษาโรงเรียนทหาร ที่น่าสนใจหากหนึ่งในการค้นหาบนอินเทอร์เน็ต "SOTUS" หมายถึงการเริ่มให้นมพิธีกรรมในประเทศไทยเพียงอย่างเดียวแม้จะมีชื่อภาษาอังกฤษของ ทำไม SOTUS ไม่เจริญเติบโตเฉพาะในมหาวิทยาลัยของไทย? ในช่วงเวลาที่ไทยศึกษาที่สูงขึ้นจะหมกมุ่นอยู่กับชื่อเสียงระดับนานาชาติและการจัดอันดับและมหาวิทยาลัยที่มีการพยายามที่จะเป็นสถาบันการศึกษาระดับโลกหนึ่งต้องถามว่าทำไมผู้บริหารวิทยาลัยและนักวิชาการหลายคนอย่างแข็งขันสนับสนุนการปฏิบัติแทนการกำจัดมันเพื่อที่จะปรับปรุง การจัดอันดับมหาวิทยาลัย บทความนี้ระบุว่าสังคมไทยมันเป็นในวันนี้คือดินที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการซ้อม โดยไม่คำนึงถึงที่มาของการกลบได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและปลูกบนพื้นดินไทยที่มีความเจริญรุ่งเรือง SOTUS ไทยอยู่ในขณะนี้ นักสังเกตการณ์บางคนอ้างว่ามันมีความเจริญรุ่งเรืองมากยิ่งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น ถ้าเป็นจริงนี้หมายความว่ามันเหมาะกับเงื่อนไขและเป็นการแสดงออกของไทยในทศวรรษที่ผ่านมาได้ดียิ่งขึ้นกว่า แต่ก่อน SOTUS เป็นมากกว่าเพียงการเล่นวัยรุ่น แต่มันสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงในสังคมไทยวันนี้