I will shortly submit a budget to t

I will shortly submit a budget to the Congress aimed at freezing government program spending for the next year. Beyond that, we must take further steps to permanently control Government's power to tax and spend. We must act now to protect future generations from Government's desire to spend its citizens' money and tax them into servitude when the bills come due. Let us make it unconstitutional for the Federal Government to spend more than the Federal Government takes in.

We have already started returning to the people and to State and local governments responsibilities better handled by them. Now, there is a place for the Federal Government in matters of social compassion. But our fundamental goals must be to reduce dependency and upgrade the dignity of those who are infirm or disadvantaged. And here a growing economy and support from family and community offer our best chance for a society where compassion is a way of life, where the old and infirm are cared for, the young and, yes, the unborn protected, and the unfortunate looked after and made self

And there is another area where the Federal Government can play a part. As an older American, I remember a time when people of different race, creed, or ethnic origin in our land found hatred and prejudice installed in social custom and, yes, in law. There is no story more heartening in our history than the progress that we have made toward the "brotherhood of man" that God intended for us. Let us resolve there will be no turning back or hesitation on the road to an America rich in dignity and abundant with opportunity for all our citizens.

Let us resolve that we the people will build an American opportunity society in which all of us--white and black, rich and poor, young and old--will go forward together arm in arm. Again, let us remember that though our heritage is one of blood lines from every corner of the Earth, we are all Americans pledged to carry on this last, best hope of man on Earth.

I have spoken of our domestic goals and the limitations which we should put on our National Government. Now let me turn to a task which is the primary responsibility of National Government-the safety and security of our people.

Today, we utter no prayer more fervently than the ancient prayer for peace on Earth. Yet history has shown that peace will not come, nor will our freedom be preserved, by good will alone. There are those in the world who scorn our vision of human dignity and freedom. One nation, the Soviet Union, has conducted the greatest military buildup in the history of man, building arsenals of awesome offensive weapons.

We have made progress in restoring our defense capability. But much remains to be done. There must be no wavering by us, nor any doubts by others, that America will meet her responsibilities to remain free, secure, and at peace.

There is only one way safely and legitimately to reduce the cost of national security, and that is to reduce the need for it. And this we are trying to do in negotiations with the Soviet Union. We are not just discussing limits on a further increase of nuclear weapons. We seek, instead, to reduce their number. We seek the total elimination one day of nuclear weapons from the face of the Earth.

Now, for decades, we and the Soviets have lived under the threat of mutual assured destruction; if either resorted to the use of nuclear weapons, the other could retaliate and destroy the one who had started it. Is there either logic or morality in believing that if one side threatens to kill tens of millions of our people, our only recourse is to threaten killing tens of millions of theirs?

I have approved a research program to find, if we can, a security shield that would destroy nuclear missiles before they reach their target. It wouldn't kill people, it would destroy weapons. It wouldn't militarize space, it would help demilitarize the arsenals of Earth. It would render nuclear weapons obsolete. We will meet with the Soviets, hoping that we can agree on a way to rid the world of the threat of nuclear destruction.

We strive for peace and security, heartened by the changes all around us. Since the turn of the century, the number of democracies in the world has grown fourfold. Human freedom is on the march, and nowhere more so than our own hemisphere. Freedom is one of the deepest and noblest aspirations of the human spirit. People, worldwide, hunger for the right of self-determination, for those inalienable rights that make for human dignity and progress.

America must remain freedom's staunchest friend, for freedom is our best ally.

And it is the world's only hope, to conquer poverty and preserve peace. Every blow we inflict against poverty will be a blow against its dark allies of oppression and war. Every victory for human freedom will be a victory for world peace.

So we go forward today, a nation still mighty in its youth and powerful in its purpose. With our alliances strengthened, with our economy leading t

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะส่งงบประมาณเพื่อการประชุมรัฐบาลโปรแกรมแช่แข็งที่ใช้สำหรับปีถัดไปไม่นาน นอกเหนือจากนั้น เราต้องดำเนินการเพิ่มเติมการควบคุมพลังงานของรัฐบาลการภาษี และใช้จ่ายอย่างถาวร เราต้องทำหน้าที่นี้เพื่อป้องกันคนรุ่นอนาคตของรัฐบาลต้องใช้จ่ายเงินของประชาชน และภาษีเป็นทาสเมื่อจ่ายครบ ให้เราทำให้วิสาหกิจสำหรับรัฐบาลจะใช้จ่ายมากกว่าที่รัฐบาลใช้ในการเราได้เริ่มต้นกลับคน และรัฐท้องถิ่น และรัฐบาลที่รับผิดชอบจัดการให้ดีขึ้น แล้ว ตอนนี้ มีสถานที่สำหรับรัฐบาลในเรื่องของสังคมความ แต่ต้องเป็นเป้าหมายพื้นฐานเพื่อ ลดการอ้างอิง และปรับศักดิ์ศรีของผู้ที่เจ็บป่วยพิการ หรือด้อยโอกาส และนี่เศรษฐกิจเติบโตและการสนับสนุนจากครอบครัวและชุมชนมีโอกาสดีที่สุดสำหรับสังคมที่เมตตาเป็นวิถีชีวิต ที่เก่าแก่ และเจ็บป่วยพิการได้รับการดูแล หนุ่ม ใช่ ป้องกันการศพ และโชคร้ายที่การดูแล และทำด้วยตนเองและมีพื้นที่ที่รัฐบาลสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่ง เป็นอเมริกันที่เก่า ฉันจำครั้งเมื่อคนอื่นแข่งขัน ลัทธิ หรือชาติพันธุ์ในดินแดนของเราพบว่าความเกลียดชังและอคติทางสังคมเอง และ ใช่ ในกฎหมายการติดตั้ง มีเรื่องราวไม่มีกำลังใจในประวัติกว่าระหว่างที่เราทำต่อ "ภราดรภาพของคน" ที่พระเจ้ามีไว้สำหรับเรา ให้เราจะหันหลังกลับไม่แก้ไขหรือลังเลทางอเมริกาอุดมไปด้วยศักดิ์ศรี และอุดมสมบูรณ์ มีโอกาสสำหรับประชาชนของเราให้เราแก้ไขที่ คนเราจะสร้างสังคมที่อเมริกันโอกาสที่เรา - สีขาว และสีดำ รวย และยากจน และหนุ่ม - จะไปข้างหน้าร่วมกันแขนแขน อีกครั้ง ให้เราจำไว้ว่า ว่ามรดกของเราเป็นหนึ่งของสายเลือดจากทุกมุมโลก เราเป็นคนอเมริกันทั้งหมดประกันทำความหวังครั้งสุดท้าย ที่สุดของมนุษย์บนโลกฉันได้พูดของเป้าหมายภายในประเทศและการจำกัดที่เราควรใส่ในรัฐบาลแห่งชาติของเรา ตอนนี้ ผมเปิดงานซึ่งเป็นความรับผิดชอบหลักของรัฐบาลในด้านความปลอดภัยและความปลอดภัยของคนของเราวันนี้ เราส่งคำอธิษฐานไม่เร่าร้อนกว่าการสวดมนต์โบราณสำหรับสันติภาพในโลก ยัง ได้แสดงประวัติว่า สันติสุขจะมา หรือเรา ก็ ด้วยจะดีเพียงอย่างเดียว ไม่มีในโลกใครก็พากันวิสัยทัศน์ของเสรีภาพและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ประเทศหนึ่ง สหภาพโซเวียต ได้ดำเนินการทหารยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์ อาคาร arsenals อาวุธอันตรายน่ากลัวเราได้ทำความคืบหน้าในการฟื้นฟูความสามารถในการป้องกันของเรา แต่มากยังคงที่จะทำ ต้องรี ๆ รอ ๆ ไม่เรา หรือข้อสงสัยใด ๆ โดยผู้อื่น ที่อเมริกาจะตอบสนองความรับผิดชอบของเธอยังคงฟรี ปลอดภัย และความสงบสุขมีเพียงทางเดียวได้อย่างปลอดภัย และถูกต้องเพื่อลดต้นทุนของชาติ ความปลอดภัย และที่จะลดความต้องการมัน และนี้เราพยายามที่จะทำในการเจรจากับสหภาพโซเวียต เราจะไม่เพียงคุยข้อจำกัดในการเพิ่มขึ้นของอาวุธนิวเคลียร์ เราพยายาม แทน ลดจำนวนของพวกเขา เราตัดรวมอาวุธนิวเคลียร์จากหน้าหนึ่งวันของโลกตอนนี้ นาน เราและโซเวียตเคยคุกคามทำลายรวมใจได้ ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง resorted การใช้อาวุธนิวเคลียร์ อื่น ๆ สามารถตอบโต้ และทำลายผู้ที่ใช้มัน มีตรรกะหรือศีลธรรมในความเชื่อว่า ถ้าด้านหนึ่งขู่ว่า จะฆ่าหลายสิบล้านคนของเรา เราไม่สามารถ ข่มขู่ฆ่าหลายสิบล้านของพวกเขาฉันได้รับการอนุมัติโปรแกรมวิจัยค้นหา ถ้าเราสามารถ โล่ความปลอดภัยที่จะทำลายขีปนาวุธนิวเคลียร์ก่อนที่จะถึงเป้าหมายของพวกเขา มันจะไม่ฆ่าคน มันจะทำลายอาวุธ มันไม่ militarize พื้นที่ มันจะช่วย demilitarize arsenals ของโลก มันจะทำให้อาวุธนิวเคลียร์ล้าสมัย เราจะพบกับโซเวียต หวังว่า เราสามารถตกลงในทางกำจัดโลกของภัยคุกคามนิวเคลียร์ทำลายเรามุ่งมั่นเพื่อสันติภาพและความปลอดภัย ปลุก โดยการเปลี่ยนแปลงรอบตัวเรา ตั้งแต่เปิดศตวรรษ จำนวนของระบอบประชาธิปไตยในโลกได้เติบโตขึ้นที่ fourfold มนุษย์เสรีภาพคือมีนาคม และไม่มีที่ไหนมากไปกว่าโลกของเราเอง เสรีภาพคือความปรารถนาที่ลึกที่สุด และ noblest ของจิตวิญญาณมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่ง คน ทั่วโลก ใฝ่ใจ สิทธิผู้ยึดครองที่ทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความก้าวหน้าอเมริกาต้องอยู่ เป็นเพื่อน staunchest ของเสรีภาพ เสรีภาพเป็น พันธมิตรที่ดีที่สุดของเราและก็หวังเพียงของโลก การพิชิตความยากจน และรักษาความสงบ เป่าทุกเราทำดาเมจบางกับความยากจนจะระเบิดกับพันธมิตรมืดของอธิปไตยและสงคราม ทุกชัยชนะสำหรับเสรีภาพที่มนุษย์จะเป็นชัยชนะเพื่อสันติภาพโลกให้เราไป ส่งวันนี้ ประเทศอันยิ่งใหญ่ของนิ่ง และมีพลังในวัตถุประสงค์ กับพันธมิตรของเราที่แข็งแกร่ง ด้วย t นำเศรษฐกิจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ช้าจะส่งงบประมาณให้สภาคองเกรสมุ่งเป้าไปที่การแช่แข็งการใช้จ่ายของโครงการของรัฐบาลสำหรับปีถัดไป นอกเหนือจากนั้นเราจะต้องทำตามขั้นตอนต่อไปเพื่อควบคุมการใช้พลังงานของรัฐบาลที่จะเก็บภาษีและการใช้จ่ายอย่างถาวร เราต้องทำตอนนี้เพื่อปกป้องลูกหลานในอนาคตจากความปรารถนาของรัฐบาลที่จะใช้จ่ายเงินของประชาชนและภาษีพวกเขาเป็นทาสเมื่อตั๋วเงินมาเนื่องจาก ขอให้เราทำให้มันรัฐธรรมนูญสำหรับรัฐบาลที่จะใช้จ่ายมากขึ้นกว่าที่รัฐบาลจะใช้เวลาใน. เราได้เริ่มต้นแล้วกลับมาให้กับประชาชนและของรัฐและท้องถิ่นรับผิดชอบรัฐบาลจัดการที่ดีกว่าโดยพวกเขา ตอนนี้มีสถานที่สำหรับรัฐบาลในเรื่องของความเห็นอกเห็นใจสังคม แต่เป้าหมายพื้นฐานของเราจะต้องลดการพึ่งพาและอัพเกรดศักดิ์ศรีของผู้ที่มีความอ่อนแอหรือด้อยโอกาส และที่นี่เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนจากครอบครัวและชุมชนมีโอกาสที่ดีที่สุดของเราสำหรับสังคมที่เห็นอกเห็นใจเป็นวิถีชีวิตที่เก่าและอ่อนแอได้รับการดูแลหนุ่มและใช่ที่ยังไม่เกิดการป้องกันและโชคร้ายมองหลัง และทำให้ตัวเองและมีพื้นที่ที่รัฐบาลสามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งอีก ในฐานะที่เป็นชาวอเมริกันที่มีอายุมากกว่าที่ผมจำได้ว่าเวลาที่คนของการแข่งขันที่แตกต่างกันเชื่อหรือชาติพันธุ์ในแผ่นดินของเราพบความเกลียดชังและอคติที่ติดตั้งในที่กำหนดเองสังคมและใช่ในกฎหมาย ไม่มีเรื่องให้กำลังใจมากขึ้นในประวัติศาสตร์ของเรากว่าความคืบหน้าว่าเราได้ทำไปทาง "ภราดรภาพของมนุษย์" ที่พระเจ้าตั้งใจสำหรับเรา ขอให้เราแก้ไขจะไม่มีการหันหลังกลับลังเลหรือบนท้องถนนไปยังอเมริกาอุดมไปด้วยศักดิ์ศรีและความอุดมสมบูรณ์ไปด้วยโอกาสสำหรับประชาชนของเราทั้งหมด. ให้เราแก้ปัญหาที่เราคนจะสร้างสังคมอเมริกันมีโอกาสในการที่เราทุกคน - สีขาว และสีดำคนรวยและคนจนคนแก่และเด็ก - จะไปข้างหน้าด้วยกันแขนแขน อีกครั้งให้เราจำไว้ว่าแม้ว่ามรดกของเราเป็นหนึ่งในเส้นเลือดจากมุมของโลกทุกคนเราจะมีชาวอเมริกันทุกคนให้คำมั่นที่จะดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ผ่านมาหวังที่ดีที่สุดของมนุษย์บนโลก. ผมได้พูดถึงเป้าหมายของเราในประเทศและข้อ จำกัด ที่ เราควรใส่กับรัฐบาลแห่งชาติของเรา ตอนนี้ให้ฉันหันไปงานซึ่งเป็นความรับผิดชอบหลักของรัฐบาลแห่งชาติด้านความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของคนของเราก. วันนี้เราเปล่งคำอธิษฐานไม่มากเร่าร้อนกว่าสวดมนต์โบราณเพื่อความสงบสุขบนโลก แต่ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าสันติภาพจะไม่มาหรือเสรีภาพของเราจะถูกเก็บรักษาไว้โดยจะดีเพียงอย่างเดียว มีผู้ที่อยู่ในโลกที่ปฎิเส ธ วิสัยทัศน์ของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และเสรีภาพของเรา หนึ่งในประเทศที่สหภาพโซเวียตได้ทำการพลทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์สร้างคลังแสงของอาวุธที่น่ารังเกียจน่ากลัว. เราได้ทำให้ความคืบหน้าในการฟื้นฟูความสามารถในการป้องกันประเทศของเรา แต่ยังคงมากที่จะทำ จะต้องไม่มีลังเลโดยเราหรือข้อสงสัยใด ๆ คนอื่นว่าอเมริกาจะพบกับความรับผิดชอบของเธอจะยังคงอยู่ฟรี, รักษาความปลอดภัยและความสงบ. มีทางเดียวเท่านั้นอย่างปลอดภัยและถูกต้องตามกฎหมายเพื่อลดค่าใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติที่เป็นและที่มีการ ช่วยลดความจำเป็นสำหรับมัน และเรานี้มีความพยายามที่จะทำในการเจรจากับสหภาพโซเวียต เราไม่ได้เป็นเพียงแค่การพูดคุยข้อ จำกัด เกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นต่อไปของอาวุธนิวเคลียร์ เราพยายามที่แทนเพื่อลดจำนวนของพวกเขา เราพยายามกำจัดรวมหนึ่งวันของอาวุธนิวเคลียร์จากใบหน้าของโลก. ตอนนี้สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเราและโซเวียตยังมีชีวิตอยู่ภายใต้การคุกคามของการทำลายความมั่นใจร่วมกัน; ถ้าทั้ง resorted ที่จะใช้อาวุธนิวเคลียร์, อื่น ๆ สามารถตอบโต้และทำลายผู้หนึ่งที่ได้เริ่มต้นมัน มีทั้งตรรกะหรือศีลธรรมอันดีในความเชื่อว่าถ้าด้านหนึ่งขู่ว่าจะฆ่าหลายสิบล้านคนของเราขอความช่วยเหลือเพียงของเราคือการขู่ฆ่าหลายสิบล้านของพวกเขา? ฉันได้รับการอนุมัติโครงการวิจัยเพื่อหาถ้าเราสามารถรักษาความปลอดภัย โล่ที่จะทำลายขีปนาวุธนิวเคลียร์ก่อนที่จะถึงเป้าหมายของพวกเขา มันจะไม่ฆ่าคนมันจะทำลายอาวุธ มันจะไม่เอาทหารเข้าไปประจำพื้นที่มันจะช่วยทำให้ปลอดทหารคลังแสงของโลก มันจะทำให้อาวุธนิวเคลียร์ล้าสมัย เราจะได้พบกับโซเวียตหวังว่าเราสามารถเห็นด้วยกับวิธีการกำจัดโลกของการคุกคามของการทำลายนิวเคลียร์. เรามุ่งมั่นเพื่อความสงบสุขและความปลอดภัยให้กำลังใจจากการเปลี่ยนแปลงรอบ ๆ ตัวเรา ตั้งแต่หันของศตวรรษที่จำนวนของระบอบประชาธิปไตยในโลกที่มีการเติบโตจาตุรงค์ เสรีภาพของมนุษย์คือในเดือนมีนาคมและไม่มีที่ไหนเลยมากกว่าซีกโลกของเราเอง เสรีภาพเป็นหนึ่งในที่ลึกที่สุดและสูงส่งแรงบันดาลใจของจิตวิญญาณมนุษย์ คนทั่วโลกความหิวเพื่อสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเองสำหรับสิทธิในการยึดครองที่ทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความคืบหน้า. อเมริกาจะต้องยังคงเพื่อน staunchest เสรีภาพของเสรีภาพเป็นพันธมิตรที่ดีที่สุดของเรา. และมันก็เป็นความหวังเดียวของโลกที่จะพิชิตความยากจน และรักษาความสงบ ทุกพัดเราสร้างความเจ็บปวดกับความยากจนจะเป็นระเบิดกับพันธมิตรเข้มของการกดขี่และการสงคราม ชัยชนะของเสรีภาพของมนุษย์ทุกคนจะเป็นชัยชนะเพื่อสันติภาพของโลกได้. ดังนั้นเราก้าวไปข้างหน้าในวันนี้ยังคงเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ในวัยหนุ่มและมีประสิทธิภาพในการจุดประสงค์ของมัน กับพันธมิตรของเรามีความเข้มแข็งกับเศรษฐกิจของเรา T ชั้นนำ