I would like to reinforce that is a

I would like to reinforce that is a regular procedure of inspections that we provide to all the customers but this time the inspectors had some doubts related. Below the answers for the last emails in red.

A. BJC suggest you to discuss and close the issue during inspection in Brazil, if BJC’s inspector accept this deviation then BJC will have no issue. In this case please request to BJC instruct the inspector in this way or provide us some approval releasing the inspector to decide about it.

B. Please explain more detail about below story.

1. Please clarify cable list under each group A,B,C,D,E,F,G (you may summarize detail in 1 page for BJC easier understanding base PES PO shall be better)
All the cables are under these items A, B, C, D, E, F and G.


2. Please explain why A,B,E,F approve by BV and why the rest submit by other 3rd certificate - A, B and F are tests of verification and dimensional that we can provide in our factory with our equipment and BV will check the tests. All the other items you can see that are long term tests (elongation, permeability… that we don’t do in our factory) so we use fresh tests of third part laboratory since we didn’t change the compound for it. All the tests to all the customers we do in this way.

3. The attached report will be actual one to approve or just sample for overlooking? Items A,B and F will be provided in tests for the real measure of each drum produced but tests for C, D, E and G will be provided by sample of a ready report made in the past no longer than 2 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเสริมคือขั้นตอนปกติเพื่อที่เราให้ลูกค้าทั้งหมด แต่ขณะนี้ผู้ตรวจที่มีราคาบางข้อสงสัยที่เกี่ยวข้อง ด้านล่างคำตอบสำหรับอีเมล์สุดท้ายสีแดงA. BJC แนะนำคุณมาพูดคุย และปิดปัญหาในระหว่างการตรวจสอบในบราซิล ถ้าตัวตรวจสอบของ BJC ยอมรับความแตกต่างนี้ BJC มีปัญหาไม่ ในกรณีนี้ขอโปรด BJC แนะนำตรวจสอบด้วยวิธีนี้ หรือให้เราอนุมัติบางปล่อยตัวตรวจสอบการตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้B. โปรดอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านล่างเรื่อง1. กรุณาชี้แจงรายการเคเบิลภายใต้แต่ละกลุ่ม A, B, C, D, E, F, G (คุณอาจสรุปรายละเอียดในหน้า 1 สำหรับ BJC ง่ายเข้าใจพื้นฐาน PES PO จะดีกว่า)สายทั้งหมดอยู่ภายใต้สินค้า A, B, C, D, E, F และกรัม 2. กรุณาอธิบายเหตุ A, B, E, F ที่อนุมัติ โดย BV และทำไมส่วนเหลือถือ โดยรับรองอื่น ๆ 3 - A, B และ F จะทดสอบตรวจสอบ และมิติที่เราสามารถให้ในโรงงานของเรา มีอุปกรณ์ของเรา และ BV จะตรวจสอบการทดสอบ สินค้าทั้งหมดอื่น ๆ คุณสามารถดูที่ยาวระยะทดสอบ (elongation, permeability...ที่เราไม่ได้ทำในโรงงานของเรา) ให้เราใช้ทดสอบสดส่วนห้องปฏิบัติการที่ 3 เนื่องจากเราไม่ได้เปลี่ยนบริเวณนั้น ทดสอบทั้งหมดให้แก่ลูกค้าเราทำวิธีนี้ 3. รายงานแนบจะอนุมัติ หรือตัวอย่างสำหรับการมองเห็นเพียงหนึ่งจริงหรือไม่ รายการที่ A, B และ F จะให้ในการทดสอบการวัดจริงของกลองแต่ละผลิตแต่ทดสอบ C, D, E และ G จะให้ตัวอย่างของรายงานพร้อมทำในอดีตไม่เกิน 2 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะเสริมสร้างความที่เป็นขั้นตอนปกติของการตรวจสอบที่เรามีให้กับลูกค้าทั้งหมด แต่เวลานี้ผู้ตรวจสอบมีข้อสงสัยบางอย่างที่เกี่ยวข้อง ด้านล่างคำตอบสำหรับอีเมลที่ผ่านมาในสีแดง. เอ BJC ขอแนะนำให้คุณเพื่อหารือและปิดปัญหาระหว่างการตรวจสอบในบราซิลถ้าตรวจสอบเบอร์ลี่ยุคเกอร์ยอมรับของส่วนเบี่ยงเบนนี้แล้ว BJC จะมีไม่มีปัญหา ในกรณีนี้โปรดขอให้ BJC สั่งให้ตรวจสอบในลักษณะนี้หรือให้เราได้รับการอนุมัติการปล่อยบางส่วนตรวจสอบในการตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้. บี กรุณาอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องดังต่อไปนี้. 1 กรุณาชี้แจงรายการสายภายใต้แต่ละกลุ่ม A, B, C, D, E, F, G (คุณอาจจะสรุปรายละเอียดใน 1 หน้าสำหรับ BJC ฐานความเข้าใจที่ง่ายขึ้น PES ป ณ จะต้องดีกว่า) สายเคเบิลทั้งหมดที่มีอยู่ภายใต้รายการเหล่านี้ A, B, C, D, E, F และ G. 2 โปรดอธิบายว่าทำไม A, B, E, F อนุมัติโดย BV และทำไมส่วนที่เหลือส่งใบรับรอง 3 อื่น ๆ - A, B และ F มีการทดสอบการตรวจสอบและมิติให้เราสามารถให้ในโรงงานของเรามีอุปกรณ์ของเราและ BV จะตรวจสอบการทดสอบ . ทุกรายการอื่น ๆ ที่คุณสามารถเห็นได้ว่ามีการทดสอบระยะยาว (ยืดตัวซึมผ่าน ... ที่เราไม่ได้ทำในโรงงานของเรา) ดังนั้นเราจึงใช้การทดสอบในห้องปฏิบัติการใหม่ของส่วนที่สามเนื่องจากเราไม่ได้เปลี่ยนสารประกอบของมัน การทดสอบทั้งหมดให้กับลูกค้าทั้งหมดที่เราทำในลักษณะนี้. 3 รายงานที่แนบมาจะเป็นหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงในการอนุมัติหรือเพียงแค่ตัวอย่างที่สามารถมองเห็นสำหรับ? รายการ A, B และ F จะได้รับในการทดสอบสำหรับตัวชี้วัดที่แท้จริงของแต่ละกลองผลิต แต่ผลการทดสอบสำหรับ C, D, E และ G จะให้เป็นตัวอย่างของรายงานพร้อมทำในอดีตที่ผ่านมาไม่เกิน 2 ปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอเสริมว่า เป็นขั้นตอนปกติของการตรวจสอบที่เรามีให้กับลูกค้าทั้งหมด แต่ครั้งนี้ผู้ตรวจสอบมีข้อสงสัยบางอย่างที่เกี่ยวข้อง ข้างล่างตอบอีเมลล่าสุดสีแดง

1 . สินค้าที่แนะนำคุณเพื่อหารือและปิดประเด็นในการตรวจสอบสินค้าในบราซิล ถ้าตรวจสอบรับสินค้าส่วนนี้แล้วจะไม่มีปัญหาในกรณีนี้ขอแนะนำให้ตรวจสอบในภูมิภาคนี้ หรือให้เราอนุมัติการสอบสวน จะตัดสินใจเรื่องนี้

b . กรุณาอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านล่างเรื่อง

1 โปรดชี้แจงรายการเคเบิลทีวีในแต่ละกลุ่ม A , B , C , D , E , F , G ( คุณอาจจะสรุปรายละเอียดใน 1 หน้าสำหรับสินค้าที่ง่ายขึ้นเข้าใจฐาน PES โปจะดีกว่า )
สายเคเบิลทั้งหมดภายใต้รายการเหล่านี้ A , B , C , D , E ,f และ g


2 กรุณาอธิบายว่าทำไม A , B , E , F อนุมัติโดย BV และทำไมส่วนที่เหลือส่งโดยอื่น ๆ 3 ใบ - A , B และ E มีการทดสอบการตรวจสอบและมิติที่เราสามารถให้ในโรงงานของเราพร้อมอุปกรณ์และ BV ของเราจะตรวจสอบการทดสอบ ทั้งหมดรายการอื่น ๆที่คุณสามารถดูที่การทดสอบระยะยาว ( การยืดตัวซึม . . . . . . . ที่เราไม่ได้ทำในโรงงานของเรา ) เราใช้การทดสอบของห้องปฏิบัติการสด 3 ส่วน เพราะเราไม่ได้เปลี่ยนสารประกอบมัน ทดสอบทั้งหมด เพื่อให้ลูกค้าทั้งหมดที่เราทำในลักษณะนี้

3 รายงานที่แนบมา จะจริง จะอนุมัติ หรือแค่ตัวอย่างที่มองเห็น ? รายการ A , B และ E จะมีให้ในการทดสอบเพื่อวัดที่แท้จริงของแต่ละกลองผลิตแต่แบบ C , DE และ G จะให้ตัวอย่างของรายงานพร้อมทำในอดีตไม่เกิน 2 ปี