If defects are discovered in the de

If defects are discovered in the design, materials or production of LINAK products within
18months of the delivery date, LINAK shall be free to choose to perform either re-delivery or
repair.
The customer shall complain immediately in writing with item No., OC No., production date,
and reason of return to LINAK. If LINAK agrees in writing, the defective products shall be
sent to LINAK’s factory (address and other contact details will be given by LINAK in each
case). Freight and insurance is to be paid by the sender, enclosing a report which is given by
LINAK for such return. Please note that only items which LINAK has agreed to take back
can be considered to be covered by the warranty.
If LINAK accepts that there are defects and the purchaser has complained in time, LINAK
shall dispatch the product after replacement or repair free of charge. LINAK shall reimburse
the purchaser for the freight costs incurred by the purchaser in sending the defective product
to LINAK’s place of business, but only if LINAK has approved in writing of the method of
dispatch and the costs incurred prior to the dispatch of products.
If LINAK does not accept to undertake repair or exchange under warranty, the actual costs
will be charged to the customer’s account.
LINAK will undertake a complete repair and only return those items which are repairable.
Non-repairable items will be scrapped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามีการค้นพบข้อบกพร่องในการออกแบบ วัสดุ หรือการผลิตผลิตภัณฑ์ LINAK ภายใน18months ของวันจัดส่ง LINAK จะเลือกทำการส่งใหม่ หรือการซ่อมแซมลูกค้าจะบ่นทันทีในวันที่สินค้าหมายเลข หมายเลของศาเซลเซียส ผลิตและเหตุผลในการกลับไป LINAK ถ้า LINAK ตกลงเขียน ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะส่งไปยังโรงงานของ LINAK (ที่อยู่และผู้ติดต่ออื่น ๆ จะถูกกำหนด โดย LINAK รายละเอียดในแต่ละกรณี) ค่าขนส่งและค่าประกันภัยจะต้องจ่าย โดยผู้ส่ง แนบรายงานซึ่งกำหนดโดยLINAK ในคืนดังกล่าว โปรดทราบว่า เฉพาะรายการที่ LINAK ได้ตกลงที่จะนำกลับสามารถพิจารณาว่าจะครอบคลุม โดยการรับประกันถ้า LINAK ยอมรับว่า มีข้อบกพร่อง และมีการแนะนำผู้ซื้อในเวลา LINAKจะจัดส่งสินค้าหลังจากเปลี่ยนหรือซ่อมฟรี LINAK จะชำระเงินคืนผู้ซื้อสำหรับต้นทุนค่าขนส่งที่เกิดจากผู้ซื้อในการส่งสินค้าชำรุดของ LINAK ตำแหน่งของธุรกิจ แต่ถ้าเฉพาะ LINAK ได้อนุมัติในการเขียนวิธีการจัดส่งและต้นทุนเกิดขึ้นก่อนการจัดส่งสินค้าถ้า LINAK ไม่ยอมรับการดำเนินซ่อม หรือแลกเปลี่ยนภายใต้การรับประกัน ต้นทุนจริงจะเรียกเก็บไปยังบัญชีของลูกค้าLINAK จะดำเนินการซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ และเฉพาะ คืนสินค้าเหล่านั้นซึ่งสามารถสินค้าไม่สามารถจะมีของเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการค้นพบข้อบกพร่องในการออกแบบวัสดุหรือการผลิตผลิตภัณฑ์ LINAK ภายใน
18months จากวันที่ส่งมอบ LINAK ให้เป็นอิสระในการเลือกที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งอีกครั้งส่งมอบหรือ
ซ่อมแซม.
ลูกค้าจะบ่นทันทีในการเขียนกับรายการเลขที่ OC ไม่มี . วันที่ผลิต
และเหตุผลของการกลับไป LINAK หาก LINAK ตกลงในการเขียนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะต้องถูก
ส่งไปยังโรงงาน LINAK (ที่อยู่และรายละเอียดการติดต่ออื่น ๆ จะได้รับโดย LINAK ในแต่ละ
กรณี) การขนส่งสินค้าและการประกันภัยจะต้องจ่ายโดยผู้ส่งล้อมรอบรายงานที่ได้รับจาก
LINAK สำหรับการกลับมาดังกล่าว โปรดทราบว่ารายการเดียวที่ LINAK ได้ตกลงที่จะกลับ
ได้รับการพิจารณาจะได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกัน.
หาก LINAK ยอมรับว่ามีข้อบกพร่องและผู้ซื้อได้บ่นในเวลาที่ LINAK
จะจัดส่งสินค้าหลังจากที่เปลี่ยนหรือซ่อมแซมเสียค่าใช้จ่าย LINAK จะคืนเงินให้แก่
ผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการส่งสินค้าชำรุด
ไปยังสถานที่ LINAK ธุรกิจของ แต่ถ้า LINAK ได้รับการอนุมัติในการเขียนของวิธีการ
จัดส่งและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการจัดส่งของผลิตภัณฑ์.
ถ้า LINAK ไม่ยอมรับที่จะดำเนินการซ่อมแซมหรือการแลกเปลี่ยนภายใต้การรับประกันค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง
จะถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของลูกค้า.
LINAK จะดำเนินการซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์และกลับรายการเพียงผู้ที่มีซ่อมแซม.
รายการที่ไม่ใช่ซ่อมแซมจะถูกทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข้อบกพร่องถูกค้นพบในการออกแบบ วัสดุ และการผลิตของผลิตภัณฑ์ linak ภายใน
18months ในวันที่ส่งมอบ linak จะฟรีเพื่อเลือกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ

กำลังส่งซ่อม ลูกค้าจะบ่นทันทีในการเขียนรายการหมายเลข OC ไม่ วันผลิต และเหตุผลของการกลับมา linak
. ถ้า linak ตกลงในการเขียน , ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องจะ
ส่งโรงงาน linak ( ที่อยู่และรายละเอียดการติดต่ออื่น ๆ จะได้รับในแต่ละกรณี โดย linak
) ค่าขนส่งและประกันภัย จะจ่าย โดยผู้ส่งแนบรายงานที่ได้รับจาก
linak กลับมาเช่น โปรดทราบว่ารายการที่ linak ได้ตกลงที่จะกลับไป
ถือว่าถูกปกคลุมด้วยการรับประกัน .
ถ้า linak ยอมรับว่า มีความบกพร่อง และผู้ซื้อมีบ่นในเวลา linak
จะจัดส่งสินค้าหลังการเปลี่ยนหรือซ่อมฟรี linak จะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อสินค้า
สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการส่งผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง
เพื่อ linak สถานที่ของธุรกิจ แต่ถ้า linak ได้รับการอนุมัติในการเขียนวิธีการ
จัดส่งและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นก่อนที่จะส่งผลิตภัณฑ์ .
ถ้า linak ไม่ได้รับการซ่อมหรือแลกเปลี่ยนภายใต้การรับประกัน ต้นทุนจริง
จะถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของลูกค้า .
linak จะดำเนินการซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์และกลับมาที่รายการที่ซ่อมแซมตัวเองได้ รายการแก้ไข
ไม่ใช่จะทิ้ง