Here is the advance reminder for ti

Here is the advance reminder for timesheet submission as you might already knew that we’re nearly reach the closing period of AMOS TH and all revenues that company has made need to be uploaded to SharePoint and Planview in narrow time frame on next December. Regarding to this matter, I’d like to ask for all users in Replicon to complete your timesheets for November and December on the same time. Please be reminded that all timesheets for December must be submitted in advance by using the estimation from PM so if you’re not sure about the tasks that you need to log on your timesheet please try to communicate with your PM as much as you can. Once the estimation for December has uploaded to the system I will reopen all the timesheets for December again to put the actuals billable hours. It’s highly recommended to start complete your timesheets for both months once you received this email as the deadline for timesheet submission is 2nd December 2016. Hopefully all timesheets will be submitted on time and thanks in advance for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เป็นการเตือนล่วงหน้าสำหรับส่งแผ่นเวลาคุณอาจอยู่แล้วรู้ว่า เรากำลังเกือบถึงรอบระยะเวลาปิดของอาโมสและรายได้ทั้งหมดที่ทำให้บริษัทต้องการจะอัปโหลดไปยัง SharePoint และ Planview ในกรอบแคบเวลาธันวาคมถัดไป เกี่ยวข้องกับเรื่อง อยากจะถามผู้ใช้ทั้งหมดใน Replicon ให้เสร็จสมบูรณ์แผ่นเวลาของคุณสำหรับเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมในเวลาเดียวกัน โปรดทราบว่า แผ่นเวลาทั้งหมดสำหรับธันวาคมต้องส่งล่วงหน้า โดยใช้การประเมินจาก PM หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับงานที่คุณต้องเข้าสู่บนสิ่งของคุณโปรดลองสื่อสารกับ PM ของคุณมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ เมื่อมีการอัปโหลดไปยังระบบประเมินสำหรับธันวาคม ผมจะเปิดแผ่นเวลาทั้งหมดสำหรับธันวาคมอีกครั้งเพื่อให้ชั่วโมงเรียกเก็บเงินได้จริง ขอแนะนำให้เริ่มทำแผ่นงานของคุณทั้งสองเดือนเมื่อคุณได้รับอีเมล์นี้เป็นกำหนดเวลาสำหรับการส่งแผ่นเวลา 2 2016 ธันวาคม หวังว่าจะส่งแผ่นเวลาทั้งหมดเวลาและขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการแจ้งเตือนล่วงหน้าสำหรับการส่ง timesheet ที่คุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่าเราเกือบถึงช่วงเวลาปิดของ AMOS TH และรายได้ทั้งหมดที่ บริษัท ได้ทำจะต้องมีการอัปโหลดไปยัง SharePoint และ Planview ในกรอบเวลาที่แคบบนธันวาคมถัดไป เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมอยากจะขอให้ผู้ใช้ทั้งหมดใน Replicon ให้เสร็จสมบูรณ์ Timesheets ของคุณสำหรับเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมในเวลาเดียวกัน จึงเรียนมาเพื่อเตือนว่า Timesheets ทั้งหมดในเดือนธันวาคมจะต้องส่งล่วงหน้าโดยใช้การประมาณจาก PM ดังนั้นหากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับงานที่คุณต้องเข้าสู่ระบบ timesheet ของคุณโปรดพยายามที่จะสื่อสารกับส่วนตัวของคุณมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ เมื่อการประเมินในเดือนธันวาคมได้อัปโหลดไปยังระบบที่ผมจะเปิด Timesheets ทั้งหมดในเดือนธันวาคมอีกครั้งเพื่อนำข้อมูลจริงเวลาที่เรียกเก็บเงิน ก็ขอแนะนำให้เริ่มดำเนินการ Timesheets ของคุณสำหรับทั้งเดือนเมื่อคุณได้รับอีเมลนี้เป็นเส้นตายสำหรับการส่ง timesheet เป็น 2 ธันวาคม 2016 หวังว่า Timesheets ทั้งหมดจะถูกส่งในเวลาและขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือเตือนล่วงหน้าสำหรับการส่งแก้ไข ตามที่คุณอาจรู้อยู่แล้วว่าเราใกล้จะถึงเวลาปิดของอาโมส th และมีรายได้ทั้งหมดที่ บริษัท ได้ทำต้องการที่จะอัปโหลดไปยัง SharePoint และ planview แคบในกรอบเวลาต่อไปเดือนธันวาคม เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมขอสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดใน replicon การ Timesheets ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ในเวลาเดียวกัน โปรดเตือน timesheets สำหรับธันวาคมจะต้องส่งล่วงหน้า โดยใช้การประมาณค่าจาก PM ดังนั้นถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการงานที่คุณต้องเข้าสู่ระบบ Timesheet ของคุณกรุณาติดต่อ PM ของคุณเท่าที่คุณสามารถ เมื่อประมาณเดือนธันวาคมได้อัปโหลดไปยังระบบที่ผมจะเปิดทั้งหมด timesheets ธันวาคมอีกครั้ง เพื่อวาง actuals billable ชั่วโมง มันเป็นขอแนะนำให้เริ่มต้นการ Timesheets ทั้งเดือนเมื่อคุณได้รับอีเมล์ฉบับนี้ เป็นเส้นตายสำหรับส่ง timesheet คือวันที่ 2 ธันวาคม 2016 . หวังว่าทั้งหมดจะถูกส่งในเวลาและ timesheets ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ