Dear Mr.Osei,Thank you very much fo

Dear Mr.Osei,

Thank you very much for your reply,,
Regarding to your request for changing the quantity of Invoice number OS1/15 dated 22/06/2015,

Clarification rough details as follows :
Because We have to change the brand name (Pregnancy test from Presure to Speedot sure). and now everything is ready for the production, just waiting for your confirmation as we inform you yesterday.
Along with re-branding case, the conditions of minimum order is not less than 120 000 pieces. sincerely if you ordered less than 60 cartons Pending items we can not sell it to someone else because it is your own brand. so we would said sorry for in this inconvenience , Mr.Osei, with which we do business together for long time pass. And also You know me very well. Even sometime we misunderstand between you and us. The things we can do we try to do with our best, ฺas the sme way the things we can't do, we need to clarify to you straightly.

With my sincerely, I want you to understand me And we sympathize with how it will be. We tried to serve my best to make you fell comfortable, but this time, please help us.

By waiting for your negative response.

Thank you & Best Regards,
Un

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Osei รักขอบคุณมากสำหรับการตอบของคุณเกี่ยวกับคำขอของคุณสำหรับการเปลี่ยนปริมาณของใบแจ้งหนี้หมายเลข OS1/15 วันที่ 22/06/2015 ชี้แจงคร่าว ๆ รายละเอียดดังนี้: เพราะเรามีการเปลี่ยนชื่อแบรนด์ (ทดสอบการตั้งครรภ์จาก Presure จะ Speedot แน่) และตอนนี้ ทุกอย่างพร้อมสำหรับการผลิต เพียงรอการยืนยัน ตามที่เราแจ้งให้คุณทราบเมื่อวานนี้พร้อมกับสร้างตราสินค้ากรณีใหม่ เงื่อนไขการสั่งซื้อขั้นต่ำได้น้อยกว่า 120 000 ชิ้น อย่างจริงใจถ้าคุณสั่งซื้อกระดาษน้อยกว่า 60 รายการที่ค้างอยู่ เราสามารถไม่ขายให้ใครเนื่องจากเป็นแบรนด์ของคุณเอง ดังนั้น เราจะกล่าวว่า ขออภัย สำหรับในนี้ความไม่สะดวก Mr.Osei ที่เราทำธุรกิจร่วมกันผ่านเวลานาน และนอกจากนี้ คุณรู้จักฉันดี แม้บางครั้งเราหลงผิดระหว่างคุณและเรา สิ่งที่เราทำเราพยายามทำกับ ฺas ของเราดีที่สุด sme ทางสิ่งที่เราไม่ทำ เราจำเป็นต้องชี้แจงให้คุณ straightly กับฉันจริง อยากให้คุณเข้าใจฉัน และเราเห็นด้วยกับวิธีนี้จะ เราพยายามที่จะให้บริการดีที่สุดจะทำให้คุณสะดวกสบายลดลงมือ แต่เวลานี้ โปรดช่วยเรา โดยรอการตอบสนองเป็นค่าลบขอบคุณและนับถือสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Osei, ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ ,, เกี่ยวกับคำขอของคุณสำหรับการเปลี่ยนปริมาณของจำนวนใบแจ้งหนี้ OS1 / 15 ลงวันที่ 22/06/2015, ชี้แจงรายละเอียดคร่าวๆดังนี้เพราะเราจะต้องเปลี่ยนชื่อแบรนด์ ( ทดสอบการตั้งครรภ์จากการดัน Speedot แน่นอน) และตอนนี้ทุกอย่างพร้อมสำหรับการผลิตเพียงรอการยืนยันของคุณในขณะที่เราแจ้งให้ท่านทราบเมื่อวานนี้. พร้อมกับกรณี re-branding เงื่อนไขของการสั่งซื้อขั้นต่ำไม่น้อยกว่า 120 000 ชิ้น ขอแสดงความนับถือถ้าคุณสั่งซื้อน้อยกว่า 60 กล่องรายการที่รอดำเนินการที่เราไม่สามารถขายมันให้กับคนอื่นเพราะมันเป็นแบรนด์ของตัวเองของคุณ ดังนั้นเราจะกล่าวขอโทษสำหรับความไม่สะดวกในการนี้ Mr.Osei กับที่เราทำธุรกิจร่วมกันเพื่อให้ผ่านเวลานาน และยังคุณจะรู้ว่าผมเป็นอย่างดี แม้บางครั้งเราเข้าใจผิดระหว่างคุณและเรา สิ่งที่เราสามารถทำได้เราพยายามที่จะทำอย่างไรกับการที่ดีที่สุดของเราฺเป็นวิธี SME สิ่งที่เราไม่สามารถทำอะไรเราต้องชี้แจงกับคุณดิ่ว. ด้วยความจริงใจของฉันฉันต้องการให้คุณเข้าใจผมและเราเห็นด้วยกับวิธีการที่จะ จะ. เราพยายามที่จะให้บริการที่ดีที่สุดของฉันที่จะทำให้คุณรู้สึกสะดวกสบาย แต่เวลานี้โปรดช่วยให้เรา. โดยรอการตอบสนองเชิงลบของคุณ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถืออู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ osei
,

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ
เกี่ยวกับคำขอของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงปริมาณของใบแจ้งหนี้จำนวน os1 / 15 ลงวันที่ 22 / 06 / 2015

ชี้แจงคร่าวๆ รายละเอียดดังนี้ :
เพราะเราต้องเปลี่ยนชื่อแบรนด์ ( ทดสอบการตั้งครรภ์จากดันไป speedot แน่นอน ) . และตอนนี้ทุกอย่างก็พร้อมสำหรับการผลิต , รอยืนยันตามที่เราแจ้งให้ทราบเมื่อวาน
พร้อมกับการสร้างตราสินค้าเป็นกรณี เงื่อนไขของการสั่งซื้อไม่น้อยกว่า 120 , 000 ชิ้น จริงใจ ถ้าคุณสั่งน้อยกว่า 60 กล่องรอรายการที่เราไม่สามารถขายให้คนอื่น เพราะเป็นแบรนด์ของคุณเอง ดังนั้นเราจึงกล่าวขอโทษในความไม่สะดวกนี้ คุณ osei , กับที่เราทำงานด้วยกัน เวลาผ่านไปนาน และก็คุณรู้จักผมดีแม้บางครั้งเราเข้าใจผิดระหว่างคุณและเรา สิ่งที่เราทำ เราพยายามทำของเราดีที่สุด ฺเป็น SME อย่างเราทำไม่ได้ เราต้องชี้แจงให้คุณโพสต์ .

ด้วยความจริงใจ ผมอยากให้คุณเข้าใจผม และเราก็เห็นใจว่ามันจะ เราพยายามที่จะให้บริการดีที่สุดที่จะทำให้คุณรู้สึกสะดวกสบาย แต่เวลานี้ โปรดช่วยเรา . . .

รอ

การตอบสนองเชิงลบของคุณขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ




และ